![私[私]](/img/c/a27/nBnauM3XwMjM1YzN3gzNxMDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL4czLzMzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg "私[私]")
基本信息
私『私』 異體字：厶
部首：禾 部首筆畫：5
康熙字典筆畫( 私：7； )
五筆86：TCY 五筆98：TCY 倉頡：HDI
四角號碼：22930 UniCode：U+79C1 規範漢字編號：0766
◎ 民俗參考
漢字五行：金
姓名學：非姓氏
字形結構
[ 首尾分解查字 ]：禾厶(hesi) [漢字部件構造 ]：禾厶
[筆順編號]：3123454
[ 筆順讀寫 ]：撇橫豎撇捺折捺
漢字演變
![私[私]](/img/0/c40/wZwpmLzETN2cjMxEjM4EDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLxIzL0MzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg)
私[私]音韻參考
[ 上古音 ]：脂部心母，siei
[ 廣 韻 ]：息夷切，上平6脂，sī，止開三平脂A心
[平水韻]：上平四支
[ 粵 語 ]：si1
[閩南語 ]：sai1,su1
英文翻譯
<形>personal；private；selfish；secret；
<名>private property；private interests；personal gain；a surname ；
英文例句
他好奇地探詢我的私生活。
He quizzed me about my private life.
你的私生活是你的.
Your personal life's your own.
我有自己的私生活。
My private life is my own.
他們在調查她的私生活。
They were investigating her private life.
請不要干涉我的私生活！
Please don't interfere in my private affairs!
奧斯佩爾的私生活相當低調。
His private life is low key.
從專業還是私生活著手?
Professional or personal dirt?
她從未談論她的私生活。
She never spoke about her private life.
就不能在公共場合談論我的私生活嗎?
Could we not discuss my personal life in public?
也可能他擔心你在他的私生活里發現什麼東西.
Maybe he was afraid you'd turn up something in his personal life.
我想把我的私生活和學校分開來好吧?
I want to keep my personal life separate from school, okay?
他怎么能瞞著我們兄弟私開賭場？
How can he operate a casino privately?
你私底下不想要這樣的關注嗎?
And you don't secretly want the attention?
他們這樣苦幹是為公而不是為私。
They were working hard for the common good and not for selfish interests.
他不給他們免何東西，這顯得太從私了。
It seemed selfish of him not to give them anything.
“國家工作人員”申請因私出國需要哪些材料？
National staff member application because illicit need going abroad what material?
私底下，中國可沒有這么熱情。
China is less effusive privately.
但在私底下，它們卻表示擔憂。
But privately there are concerns.
不過，她私底下承認個人付出的代價是巨大的。
Privately, though, she admits the personal toll is immense.
一些高級官員私底下承認英國的移民政策是不利於英國發展。
Some senior politicians admit privately that britain's immigration policy is disastrous.
基本解釋
私
sī
個人的，自己的，與“公”相對：私人。私有。私見。私仇。私情。私營。私慾。
不公開的，秘密而又不合法的：私刑。私貨。走私。私生子。
暗地裡：私議。私奔。隱私。竊竊私語。
反義字：公
詳細解釋
私
sī
【名】
(形聲。從禾，從厶(sī)，厶亦聲。“禾”指“穀物”。“厶”意為“自我”。“禾”與“厶”聯合起來表示“自留口糧”。本義：自留口糧。引申義：自己的、非公的。說明：漢字在黃帝時代發明的時候，中國不但已經有了國家，而且是“天下萬國”（《史記》記載黃帝設左右大臣，監於萬國）。既然有了國家，那么農民就要交稅，交出去的糧食就是公糧，自留的糧食就叫做“私”。)
同本義〖standinggrain〗
私，禾也。北道名禾主人曰私主人。——《說文》。段玉裁註：“蓋禾有名私者也。”
中國古時女子稱姊妹之夫為私〖sister’shusband〗
譚公維私。——《詩·衛風·碩人》。孔穎達疏引孫炎曰：“私，無正親之言。”
男女陰部〖pudendaofmenandwomen;privatepartofthebody〗
早有私病，不近婦人。——漢·伶玄《趙飛燕外傳》
又如：私病；私處(生殖器)
日常衣服〖everydayclothes〗
薄污我私。——《詩·周南·葛覃》
又如：私衣(官吏日常的便衣)
非法的貨物〖illegalgoods〗。如：走私；販私；緝私
古指私田〖privatefield〗
雨我公田，遂及我私。——《詩·小雅·大田》
駿發爾私，終三十里。——《詩·周頌·噫嘻》
古代卿大夫的家臣〖servant〗
某也，夫子之賤私。——《儀禮》
又指諸侯國君的嬖臣妾媵
君多私。——《國語》
又如：蓄私
私
sī
【形】
假借為“厶”。私人的；自己的。與“公”相對〖individual;private;personal〗
漢之為漢，幾四十年矣,公私之積，猶可哀痛。——漢·賈誼《論積貯疏》
丹不忍以乇之私，而傷長者之意，願足下更慮之。——《戰國策·燕策》
兼覆無遺謂之公，反公為私。——《賈子道術》
私者，下之所以侵法亂主也。——《管子·任法》
皇天無私阿兮。——《離騷》
寡君君之私也。——《儀禮·燕禮》。註：“謂獨受恩厚也。”
大夫有私喪。——《禮記·雜記》。註：“妻女子之喪也。”
不以私邑累公邑也。——《公羊傳·昭公五年》
又如：私宴(私人的宴樂；舉行家宴);私衙(官吏的私第);私憾(私人之間的怨恨);私淑(對自己沒有從學的前輩的敬仰);私力(私人的權力);私田(私人所有的田地);私地(私人的土地或地區);私邑(封邑。私人的領地);私兵(私人擁有的士兵);私客(私人的門客);私奴(舊時私家蓄養以供役使的奴僕)
秘密的；不公開的〖secret〗
項王乃疑范增與漢有私，稍奪之權。——《史記·項羽本紀》
七月七日長生殿，夜半無人私語時。——唐·白居易《長恨歌》
又如：私款(私下聚會並招待);私倒(秘密買進賣出);私習(秘密學習);私盟(秘密結盟);私瘞(私下掩埋);私門(暗娼);私休(私下了結);私肥(貪污中飽);私房關目(夫妻之間的秘密事情，隱私);私房走野(亂搞男女關係);私鹽包兒(比喻麻煩事兒。過去私人販鹽是犯法的，故稱);私鹽私醋(比喻不能公開的事);私肚子(私孕);私路(不為人知的小路);私慝(關係曖昧);私面(私下會面);私賞(私下賞賜)
邪，不正〖evil〗
若雖知之，奚道知其不為私?——《呂氏春秋》
小〖small〗
私，小也。自關而西，秦晉之郊，梁益之間，凡物小者謂之私。——《方言》
非法的〖illegal;unlawful〗
敢私鑄鐵器煮鹽者，釱左趾，沒入其器物。——《史記·平準書》
又如：私刑；私鹽
私
sī
【動】
通姦〖havesexualrelationswith(woman,man)〗
臣鄰家有遠為吏者，其妻私人。——《戰國策·燕策》
又如：私奸(私自搞不正當的男女關係);私夫(姘夫)
排尿；小便〖urinate〗
師慧過宋朝，交私焉。——《左傳·襄公十五年》
又如：私起(夜晚起床小便)
偏愛〖showfavouritismtosb.〗
吾妻之美我者，私我也。——《戰國策·齊策》
豈天地之大，於兆人萬姓之中，獨私其一人一姓乎?——清·黃宗羲《原君》
又如：私稱(偏愛的稱謂);私溺(偏愛);私愛(偏愛；指私自寵愛的人);私厚(偏愛厚待);私阿(偏愛；曲意庇護);私幸(指受到帝王寵愛的臣子);私昵(指所親近寵愛的人);私我(偏愛我)
貪愛，求多〖begreedyfor〗
王雖有萬金，弗得私也。——《戰國策》
占有〖possess〗
平生負國譴，骸骨非敢私。——柳宗元《哭連州凌員外司馬》
用財物買通，賄賂〖bribe〗
門者故不入，則甘言媚詞，作婦人狀，袖金以私之。——明·宗臣《報劉一丈書》
私
sī
【副】
私下，偷偷地〖privately;secretly;stealthily〗
荊軻之太子不忍，乃遂私見樊於期。——《戰國策·燕策》
臣嘗從大王與燕王會境上，燕王私握臣手曰，“願結友”，以此知之。——《史記·廉頗藺相如列傳》
又如：私分(私自分配);私布(私自陳述);私市(私自買進);私充(私自冒充頂替);私巡(指天子私自巡遊);私求(私自有所要求);私見(私自謁見);私伺(私自探望);私私(私自地；暗暗地);私庇(暗中庇護);私地(暗中；背地裡);私意兒(背地裡，有意地)
sī
【代詞】
我
私以為智者不冀僥倖以要功,明者不苟從志以順心。事必成然後舉,身必安而後行。——《燕丹子》卷上
詞組釋義
私奔
sībēn
〖elope〗指女的不顧阻攔投奔所愛的人或一塊逃跑
私產
sīchǎn
〖privateproperty〗私人所有的財產
私仇
sīchóu
〖personalenmity(orgrudge)〗由個人利害衝突而結下的仇恨
私仇宿怨
以先國家之急而後私仇也。——《史記·廉頗藺相如列傳》
私敵
sīdí
〖personalrival〗因個人利害關係而與自己敵對的人
他可能有過許多敵人但未必有一個私敵。——《在馬克思墓前的講話》
私邸
sīdǐ
〖privateresidence(ofahigh-rankingofficial)〗高級官員的私人住宅
私底下
sīdǐxia
〖inprivate〗背地裡
別私底下談論別人是非
私方
sīfāng
〖privatepart〗指在公私合營企業之中，代表私股的一方
私方財物
私房
sīfang
〖privatesavings〗∶指家庭成員不讓別人知道的積蓄
趲私房
〖confidential〗∶不願公開的
私房秘密
私房
sīfáng
〖privatehouse〗私人的房屋。
落實私房政策
舊時大家庭中兄弟各自住的房子
私房話
sīfanghuà
〖confidentials〗也稱“私話”，指不讓別人知道的夫妻之間的秘密話
私房錢
sīfangqián
〖stridhana;madmoney;perseforoneself〗〖印度法〗∶屬於婦女的財產；尤指絕對由她支配的、在她未留遺囑而死亡時歸她的後裔所有的財產
私訪
sīfǎng
〖inspectinprivate;seesb.unofficially〗指官吏隱藏其真正身分在民間調查民情
私憤
sīfèn
〖personalspite〗私人之間因利害衝突而產生的怨恨
泄私憤
私館
sīguǎn
〖privateschool〗見“私塾”
私貨
sīhuò
〖smuggledgoods〗法律規定不準販運的貨物
私己
sījǐ
〖privatesavings〗∶舊時家庭成員私下儲存的錢物
〖privatepurse〗∶個人的錢袋
中飽私己
〖inprivate〗∶背地裡
早期白話
私家
sījiā
〖private〗∶個人；自己
〖privatesavings〗∶體己
〖privatepurse〗〖近〗∶私囊
〖insecret;privately〗〖近〗∶私下；暗中
私交
sījiāo
〖fellowship;personalfriendship〗私人之間的交往
他們倆素無私交
私利
sīlì
〖private(orselfish)interests;personalgain〗私人的利益
圖謀私利
為了謀取私利，甚至無視黨紀國法，手中有一點權，就為所欲為。——《偉大轉變和重新學習》
私慮
sīlǜ
〖personalintention〗個人的打算
子布、元表諸人各顧妻子，挾持私慮，深失所望。——宋·司馬光《資治通鑑》
私囊
sīnáng
〖privatepurse〗個人的錢袋
侵吞財物入私囊
中飽私囊
私念
sīniàn
〖selfishmotives(orideas)〗為自己打算的念頭
破除私念
私情
sīqíng
〖personalrelationships〗∶私人的情面或交情
不徇私情
〖sexualrelations〗∶不正當的男女愛情
他的妻子跟別人有私情
私曲
sīqū
〖partiality〗∶偏私；不公正
正直無私曲
〖innermostfeelings〗∶私衷
私曲之意
私人
sīrén
〖one’sownman〗∶因私交、私利而依附於自己的人
任用私人
〖personalfriends,relativesorconfidentofbigwig〗∶權勢者的親舊或部屬
是時以大中蒸撫關者為魏之私人，周公之逮所由使也。——明·張溥《五人墓碑記》
即如前年胡景桂參劾慰帥一事，胡乃榮之私人，榮遣其劾帥而已查辦，昭雪之以市恩。——清·梁啓超《譚嗣同傳》
私人
sīrén
〖private;personal〗
歸屬於或關係到個別的人、公司或某一企業或領域的核心人物的
私人企業
用政府以外的資產所製造、生產或發行的
私人的郵寄卡片
私人戳記
私人財產
sīréncáichǎn
〖paraphernalia;privateestates〗個人所有物(如固定資產或服飾)
私人秘書
sīrénmìshū
〖privatesecretary〗專為個人服務的秘書
私商
sīshāng
〖businessman;merchant;trader〗∶由私人投資經營的商業或私人投資經營商業的人
〖rob;plunder〗∶本指販運私貨者，後指在江湖乾劫財害命的勾當
如今我兄弟兩個都改了業，我便只在這潯陽做些私商。——《水滸傳》
私生活
sīshēnghuó
〖privatelife〗私人生活(主要包括個人生活習慣、生活方式及消遣等)
私生子
sīshēngzǐ
〖bastard〗不合法的男女關係所生的孩子
私史
sīshǐ
〖unauthorizedhistory〗私家編寫的史書
私事
sīshì
〖privateaffairs〗∶私人的事情
私事總不能擺在公事前邊
〖privacy〗∶隱私的事
我沒有見不得人的私事
私室
sīshì
〖personalroom〗私人的房間
私淑
sīshū
〖tostudypersonallyundermaster〗沒有得到某人的親身教授而又敬仰他的學問並尊之師的，稱之為私淑
予未得為孔子徒也，予私淑諸人也。——《孟子·離婁下》
私塾
sīshú
〖old-styleprivateschool〗舊時私人設立的教學處處所，一般只有一個教師，實行個別教學，沒有一定的教材和學習年限
記得那時我從私塾回家，常見母親在灶上汗流滿面地燒飯。——《回憶我的母親》
私訴
sīsù
〖privateprosecution〗自訴
私通
sītōng
〖havesecretcommunicationwith〗暗中勾結
私通敵寇
私通
sītōng
〖fornication;haveillicitsexualintercourse〗指通姦
私吞，私占
sītūn,sīzhàn
〖substraction〗私自侵占他人財產
私窩子
sīwōzi
〖unlicensedprostitute〗舊指暗娼。也叫“私窠子”
私下
sīxià
〖privately〗∶不經有關部門而自己進行的
私下了結
私下交易
〖insecret〗∶背地裡
私下議論
夫妻私下商議
私心
sīxīn
〖selfishmotives(orideas)〗為私人利益打算的念頭
私心重
私心雜念
私心
sīxīn
〖inone'sheart〗個人心裡；內心裡
私心十分感激
私心慶幸
私心話
sīxīnhuà
〖innermostfeelings〗不輕易對人說的心裡話
私心雜念
sīxīn-zániàn
〖selfishideasandpersonalconsiderations〗計較個人得失的念頭、打算
私休
sīxiū
〖settle…inprivate〗私了
私議
sīyì
〖discuss…insecret〗∶背地裡談論
公事不私議
〖one’sidea〗∶個人的看法
私益
sīyì
〖personalprofit〗個人或小團體的利益
私誼
sīyì
〖personalfriendship〗存在於私人之間的情誼
私營
sīyíng
〖privatelyowned〗私人投資經營
私營企業
私有
sīyǒu
〖privatelyowned〗私人所有的
私有財產
生產資料私有制
私有制
sīyǒuzhì
〖privateownership〗生產資料歸私人有的制度。它是隨著生產力發展、剩餘產品出現及原始公社瓦解而產生的，它形成了階級和剝削的基礎
私語
sīyǔ
〖whisper〗∶低聲說知心話
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。——唐·白居易《琵琶行(並序)》
竊竊私語
〖talkoverprivately〗∶私下裡談論
其市井小人昔與敬亭爾汝者，從道旁私語。——清·黃宗羲《柳敬亭傳》
〖haveaunderhandsecrettalk〗∶私相密談
九年，景公使晏嬰之晉，與叔向私語曰：“齊政卒歸田氏。田氏雖無大德，公公權私，有德於民，民愛之。——《史記·齊世家》
私慾
sīyù
〖selfishdesire〗私人慾念；不正當的欲望
公道不立，私慾得容者，自古及今，未嘗聞也。——《淮南子》
私怨
sīyuàn
〖personalhatred〗因私人利害而結下的仇恨
私願
sīyuàn
〖personaldesire〗內心的意願
私衷
sīzhōng
〖innermostfeelings〗心中的真情
私自
sīzì
〖privately;withoutpermission〗∶自己偷偷地不讓人知道
私自跑到外國去了
他們倆私自來往
私自拿我的書
〖private;personal〗∶個人的，自己的
平兒笑道：“我那個私自另外有了，這是官中的，也該出一分。”——《紅樓夢》
漢語解釋
[①][sī]
[《廣韻》息夷切，平脂，心。]
“厶1”的今字。
(1)與“公”相對。私情，私心；屬於個人的。
(2)謂占為己有；利己。
(3)私自；單獨地。
(4)用作自己的謙稱。
(5)偏愛；寵愛。
(6)暗中，不公開。
(7)指秘密。
(8)指通姦。
(9)指個人居處。
(10)指日常衣服，便服。
(11)微小；微賤。
(12)古時稱姊妹之夫。
(13)指男女生殖器。
(14)小便。
古籍解釋
康熙字典
【午集下】【禾字部】私 ·康熙筆畫：7 ·部外筆畫：2
《唐韻》息夷切《集韻》《韻會》《正韻》相咨切，音司。《說文》禾也。北道名禾主人曰私主人。
又對公而言謂之私。《書·周官》以公滅私。《詩·小雅》雨我公田，遂及我私。《禮·孔子閒居》天無私覆，地無私載，日月無私照。
又家臣稱私。《儀禮·士相見禮》見於大夫曰：某也，夫子之賤私。《禮·玉藻》士自稱於大夫曰外私。《注》此大夫非己所臣，則稱外私。
又恩私也。《儀禮·燕禮》寡君，君之私也。《注》謂獨受恩厚。《禮·郊特牲》婦餕餘，私之也。《釋名》私，恤也，所恤念也。
又《爾雅·釋親》女子謂姊妹之夫曰私。《詩·衞風》譚公維私。
又天子以下皆曰私。《前漢·張放傳》大官私官。《服虔注》私官，皇后之官。《後漢·百官志》中宮私府令一人。
又姓。漢私匡。
又便也。《左傳·襄十五年》師慧過宋，朝將私焉。《注》謂小便。○按《說文》專以禾訓私，而厶自為部，訓奸衺也。引韓非、倉頡作字，自營為厶，則私不兼公私義。今經傳公厶字皆作私，不復作厶矣。
說文解字
【卷七】【禾部】私
禾也。從禾厶聲。北道名禾主人曰私主人。息夷切
說文解字注
(私) 禾也。葢禾有名私者也。今則叚私為公厶。倉頡作字。自營為厶。背厶為公。然則古只作厶。不作私。從禾。厶聲。息夷切。十五部。北道名禾主人曰私主人。北道葢許時語。立乎南以言北之辭。周頌。駿發爾私。毛曰。私、民田也。
相關詞語
·阿私 ·背公向私 ·背公營私 ·便私 ·秉公滅私 ·秉正無私 ·場私 ·逞私 ·寵私 ·出公忘私 ·從私 ·大公無私 ·盜私 ·多私 ·遏私 ·恩私 ·販私 ·肥私
相關成語
·暗室私心 ·拜恩私室 ·背公向私 ·背公營私 ·秉公滅私 ·秉公無私 ·秉正無私 ·不徇私情 ·出公忘私 ·床笫之私 ·大公無私 ·反哺之私 ·廢私立公 ·公報私仇 ·公報私讎 ·公而忘私 ·公爾忘私 ·公耳忘私
相關詩詞
·菩提寺私成口號 ·高平縣東私路 ·奉和聖制送張說上集 ·門下相公榮加冊命， ·高平縣東私路 ·代魏宮私贈 ·摸魚兒泰和中，大 ·私願 ·孟子·私淑 ·訪陳復齋寺丞於私第 ·太學同舍徐應穮誓沈 ·和吳沖卿學士冬日私
英文翻譯
1.private; personal
2.selfish
3.secret; confidential
4.illicit(ly)
方言集匯
◎ 粵語：si1
◎客家話：[陸豐腔] sii1 [客語拼音字彙] si1 [海陸豐腔] sii1 [寶安腔] su1 [台灣四縣腔] sii1 [客英字典] sii1 [沙頭角腔] su1 [梅州腔] se1 [東莞腔] su1
日語
1. 私
（1）（旁人的）秘密
揭發（旁人的）秘密.
（2）私sī，個人gèrén.
私生活
2. 私
Ⅰ《名》
（1）〔個人〕私sī，私事
私人的事情.
公用
不是為公事，而是為私事來的.
謀求私利.
為公而忘私.
（3）私自
（4）不公平bù gōngpíng
我擔任今天的會議主持人.
我這樣的人也是有煩惱的.
若是我的話可不做那種事.
韓寒首作
私密文學書《私》
韓寒近日，中國首部私密文學主題書《私》創刊號在業界及讀者口碑中產生了不俗的反響。這部由青春暢銷作家九夜茴主編，並攜手韓寒、桐華、辛夷塢、孫睿、春樹、蘇小懶、明前雨後等80後先鋒作家共同華麗打造，也成為2011年度最具重量級的收官之作。他們借《私》的寫作平台，將潛藏心底最深處的私密話題和私人故事與讀者們分享。
該主題書最大的特點是，所有內容均來源於各個寫作者的真實生活和內心想法。在首期文章里，韓寒提及送給未來十八歲女兒的一句話——“套好安全帶，帶好安全套”，則徹底顛覆了世界上所有父親對女兒的忠告和愛護。
