目瞪口呆[李寧]

目瞪口呆，漢語成語。出自元·無名氏《賺蒯通》第一回。

基本信息

• 名稱：目瞪口呆
• 拼音：mù dèng kǒu dāi
• 出處：元·無名氏《賺蒯通》第一折：“嚇得項王目瞪口呆，動彈不得。”
• 釋義：瞪著眼睛說不出話來。形容因吃驚或害怕而發愣的樣子。
• 近義詞：瞠目結舌、 張口結舌、 呆若木雞
• 反義詞：從容不迫、淡定自若
• 結構：聯合式
• 外文名稱：Stunned

基本信息

【拼音】:mùdèngkǒudāi
【解釋】：目瞪（dèng）：睜大眼睛直視；口呆：嘴裡說不出話來。形容因吃驚或害怕而發愣的樣子。
【英語】:Stunned
【用法】：聯合式；作謂語、定語、補語；形容吃驚的神態。
【出處】：魯迅《<三閒集>序言》：“我是在二七年被血嚇得目瞪口呆，離開廣東的。”三閒集殷、雷二將見眾官激變，不復朝儀，嚇得～，不知所出。明·許仲琳《封神演義》第九回
【近義詞】：瞠目結舌、張口結舌、呆若木雞
【反義詞】：從容不迫、氣定神閒、泰然自若、淡定自若
【語法】：聯合式；作謂語、定語、補語；形容吃驚的神態。
【例句】他看到自己的成績後嚇得目瞪口呆。
【亦作】“目瞪口噤”、“目定口呆”、“目睜口呆”、“目睜口開”、“目定口呆”、“目瞪口撟”、“目瞪口張”、“目瞪口僵”、“目瞪口結”、“目怔口呆”。

出處

1、元，無名氏《賺蒯通》第一折：“嚇得項王目瞪口呆，動彈不得。”
2、明，許仲琳《封神演義》第九回：殷、雷二將見眾官激變，不復朝儀，嚇得目瞪口呆，不知所出。
3、明，施耐庵《水滸》第三十回《施恩三入死囚牢武松大鬧飛雲浦》武松見了，也自目瞪口呆，只叫得屈。
4、清，曹雪芹《紅樓夢》第九十四回：“麝月等依言分頭各處追問，人人不曉，個個驚疑。麝月等回來，俱目瞪口呆，面面相窺。”
5、魯迅《<三閒集>序言》：“我是在二七年被血嚇得目瞪口呆，離開廣東的。”

成語故事

目瞪口呆

西漢初年，韓信被封為齊王，丞相蕭何擔心韓信兵權太大，就找樊噲共商計策。樊噲自鳴得意，連夸自己是如何鬥敗項羽，嚇得他目瞪口呆，從而保住主公。面對這淮陰一餓夫且手無縛雞之力的韓信，只須叫一兩個人就可以把他一刀兩斷。

英文翻譯

eyesandmoutharefixed--terrified；bestruckdumbwithastonishment；staringinbewilderment；stareopenmouthed
例句
1、TheleadersoftheKopperCompanywerethenstunnedspeechless.科伯公司的領導們當時被驚得目瞪口呆。
2、Theneighboursallstoodaghast,anddarednotmove.鄰居們都目瞪口呆，再不敢動。