白色的孤獨

在陰鬱的塔中滴答， 在受傷的心中顫抖。 帶著如此的純潔，

《白色的孤獨》是一首詩歌，作者盧貢內斯（1874-1938），阿根廷詩人。生於科爾多瓦省里奧塞科城。23歲發表詩集《金山》，因而成名。曾對當時的社會制度和宗教不滿，傾向社會主義，後來變為民族主義者。最後自殺身死。主要詩集有《花園的黃昏》（1905），《傷感的月曆》(1909)、《忠貞集》(1912)、《羅曼果》(1928)、《祖先的詩篇》(u28)、《強盛的祖國》(1930)等。

詩文

映襯於夢的恬靜、
月光燦爛如緞的靜謐，
夜
宛如
白色的岑寂之軀，
溫存地躺在無限之中
並在林蔭道上，
在奇妙的簇葉中
鬆開
縷縷秀髮。
無物甦醒，除了鐘的眼睛，
在陰鬱的塔中滴答，
無效地發掘無限的時空
像在沙地上打洞。
無限的時間
隨著鍾輪
滾動，
猶如永無終點的馬車。
月亮挖出一個白色的
寂靜深淵，在它的開口
萬物都變成死亡的軀體
而陰影卻活著，仿佛思想。
這使人不寒而慄，因為在這片白色中
死亡近在咫尺，
因為古老的圓月用魔法控制的
世界如此美麗；
而被人鍾愛的痛楚需要
在受傷的心中顫抖。
空中有一座城，
懸浮的幾乎看不見的城，
它那朦朧的輪廓
在澄明的月夜裡構成的
多重晶面
如同紙張上的水印圖案。
這座城如此遙遠，
使人苦惱於它荒謬的存在。
這是一座城還是一艘船？
我們在其中慢慢地離棄大地。
安安靜靜，高高興興，
帶著如此的純潔，
只有我們的靈魂
能夠存活於圓月的潔白……
突然間．模糊的震顫
掠過安詳的光芒。
線條消失，
無限的空間化為白石，
在這不祥的夜晚
只有一點能確定：你不在場。