英文解釋
virgin man
This term, which translates literally as “white-paper man,” refers to those men who have never dated a girlfriend or never had any love experience before. Chinese tend to use the term “white paper” to mean anything that has never been tapped or violated.
中文解釋
指那些沒有戀愛經驗的男性。中國人常用“一張白紙”來形容在某方面沒有經驗的人，白紙男翻成virgin man確實貼切。
毛澤東曾經說過，“一張白紙，沒有負擔，好寫最新最美的文字，好畫最新最美的畫圖”。確實，中國人喜歡用“白紙”來形容純潔無垢的人或東西。如今，人們又發掘出了“白紙男”（virgin man）的概念，指的是那些“對女人只會幻想，對愛情只有理想”，完全沒有戀愛或性愛經驗的男人。然而，在現代社會，信息發達，觀念超前，戀愛和性愛的障礙正在一一消除。真正的“白紙男”會越來越難找！
