作品信息
【名稱】由丹陽入京
【年代】明
【作者】夏完淳
【體裁】七言律詩
作品原文
由丹陽入京
萬里河山拱舊京，楚囚西去淚如傾①。
斜風衰柳丹陽郭，細雨孤帆白下城②。
殘夢忽驚三殿報③，新愁翻覺一身輕。
從軍未遂平生志，遺恨千秋愧請纓④。
作品注釋
①楚囚：囚犯。《左傳》成公九年：“晉侯觀于軍府，見鍾義，問之曰：‘南冠而縶者誰也’，有司對曰：‘鄭人所獻楚囚也’。”
②白下城：南京的別名。
③三殿：天子和太后、皇后一道出行稱為三殿。
④請纓：將士自告奮勇請命殺敵，語本《漢書·終軍傳》：“軍自請願受長纓，必羈南越王而致之闕下。”
全文翻譯
萬里河山拱衛著舊時的京城，
囚徒西去，止不住淚如雨傾。
丹陽城外斜風吹著衰敗的楊柳，
濛濛細雨中，孤舟一葉送我到南京。
夢中忽聽有人報皇上駕到，
喜得我忘卻了憂愁，渾身一輕。
從軍三年，沒有達到平生的志願，
白白請纓一場，此恨將萬世無盡。
作品賞析
這首詩是作者在被滿清政府逮捕解往南京的路上所寫。國破家亡，能不使末路英雄觸景生悲？一刻的美夢，又引起他有志未酬的無窮遺恨，作者當時心情之苦可以想見。
作者簡介
夏完淳（1631～1647）南明詩人、抗清將領。原名復，字存古，號小隱，又號靈首（或靈胥）。松江華亭（今上海市松江）人。父夏允彝為江南名士，與陳子龍等創立幾社。在明末主持清議，糾彈時政，同張溥等人的復社同氣相求，極得人望。夏完淳幼受父親影響，矢志忠義，崇尚名節。他聰明早熟，天資極高。5歲讀經史，7歲能作文；8歲時隨父赴北京，受到前輩文人的賞識。後隨父赴福建長樂，12歲時返鄉，拜其父之友陳子龍為師，與杜登春等有志少年組織西南得朋會，成為幾社後繼。1645年（順治二年），清兵南下，江南一帶抗清義師蜂起，他隨父夏允彝、師陳子龍起兵抗清。約在投軍前夕，與錢秦篆結婚。清軍陷松江後，其父投水殉難。夏完淳誓志報國，順治三年春，與師陳子龍、岳父錢栴重組義軍，上書南明魯王，魯王遙授完淳為中書舍人，太湖吳易的軍事參謀。吳軍不久潰敗，完淳隻身流離到湘鄂一帶，後返家。1647年（順治四年）夏，在故鄉被捕，解往南京。洪承疇親自審問，他拒絕誘降，英勇就義，死時年僅17歲。
