田[漢語漢字]

田是一個漢字，讀音為tián，象形字。小篆認為象阡陌縱橫或溝澮四通的一塊塊農田。“田”是漢字的一個部首，從“田”的字多與田獵耕種有關。本義：種田，後作“佃”。

漢字釋義

田字骨刻文演變：

隸書-小篆--金文--甲骨文--骨刻文

引自：丁再獻、丁蕾《東夷文化與山東·骨刻文釋讀》十九章第二節，中國文史出版社2012年2月版。

陳與田二字在古代互通，因為“田”本義就是“方形土塊"，上面栽種的五穀像軍人那樣排列整齊。陳字在上古亦用為“陣”。因為古代軍陣通常為方塊形。如果把軍隊的戰陣比作方形田塊，把戰陣中的軍人比作五穀，那么“陳”與“陣”就相通了。 “陳”的國語讀法與“陳” 漢語古音相差很大，值得注意的是，陳字的古音讀法，至今仍保留在福建話，比如莆田話，閩南話，福州話和廣東的潮州話等里。陳、田字，在先秦以前的寫法很多。見春秋戰國時期的青銅器銘文《陳曼盙》、《陳侯午敦》、《子禾子釜》、《陳尊》等。

古代字形

田的甲骨字形特別多，反映了當時社會對農業的重視，可見農業在當時是多么的重要。

演變過程

田[漢語漢字]

田[漢語漢字]

篆文

金文甲骨文

田[漢語漢字]

基本字義

1． 種植農作物的土地：～野。耕～。

合併圖冊

2． 和農業有關的：～家。～園。 3． 古同“畋”，打獵。

4． 古同“佃”，耕作。

5． 姓。

詳細字義

象形。田塊象軍隊方陣之形。田塊所樹五穀象方陣中列隊的軍士。故通“陳（陣）”。

本義：樹立五穀的方形土塊。

轉義：五穀。糧食。果腹之物。

說明：1.“田”通“陳”的理由：“陳”字從阜從東。“阜”指土堆。“東”指“五穀”、“糧食”（a.甲骨文“東”字為上下束口的糧囊之形。b.東方為五穀生長之方。c.“曹”字本義為“糧草”。但“曹”字或體從二東從日。可見“東”意為“糧食”）。“阜”與“東”聯合起來表示“用土埂圍成方塊，裡面種植五穀”。所以，“陳”的本義是“種植五穀的方塊田”。故“陳”通“田”。

2.“田”字轉義為“五穀”、“糧食”、“果腹之物”的例子在以下漢字中：“胃”、“果”、“思”等，請點擊連結參考。

〈動〉

田，樹谷曰田。——東漢·許慎《說文》

田，種禾稼也。——《一切經音義》引《蒼頡》

無田甫田，維莠驕驕。——《詩·齊風·甫田》

令民得田之。——東漢·班固《漢書·高帝紀上》

使各居其宅，田其田。——西漢·劉向《說苑》

3． 又如：田戍（屯田戍守）；田作（耕作）；田畜（耕種與畜牧）；田桑（種田和養蠶）；田農（農耕）；田種（耕種）；田穡（耕作）

4． 打獵。後作“畋” [go hunting]

不敢盤於游田。—《書·無逸》

田有禽。——《易·師卦》

叔于田。——《詩·鄭風·大叔于田》

宣子田於首山。——春秋·左丘明《左傳·宣公二年》

齊侯游於 姑棼，遂田於見丘。——春秋·左丘明《左傳·莊公八年》

焚林而田，偷取多獸，後必無獸。——《韓非子·難一》

焚林而田，竭澤而漁。——《淮南子·本紀》

5． 又如：田弋（打獵）；田犬（獵狗）；田車（打獵用的車子）；田事（狩獵之事）；田具（狩獵用具）；田狩（打獵）；田馬（打獵所用的馬）；田備（田獵的用具）；田漁（打獵和捕魚）

〈名〉

1． 農田 [cropland;farmland;field]

已耕者曰田。——《釋名·釋地》

倬彼甫田。——《詩·小雅·甫田》

大田多稼。——《詩·大雅·大田》

田疇荒蕪。——《國語·周語下》

引河水灌民田。——褚少孫《西門豹治鄴》

翻圖史，鑿田疇，睢陽世世如金甌。――明 陳繼儒《大司馬節寰袁公家廟記》

葢其（袁可立）天性忠愛，勿論在天在田，不離乎中正。——明 杜雲構《袁節寰晉大司馬奉命乘傳錦還序》

越朕嗣服，起自田間。——明·錢謙益《袁可立授奉直大夫制》

2． 又如：田塍（田間的土埂子）；田舍翁（老農；鄉巴佬）；田夫（農民）；田中（田地之中；田野之中）；田宅（田地和房屋）；田阱（田間窪地）；田邑（田野與都邑）；田陂（坡田）；田坪（田野中平坦的場地）

3． 一塊蘊藏、出產或生產一種自然資源的土地 [field]。

4． 如：油田；氣田；煤田

5． 大鼓 [big drum]

應田縣（懸）鼓。——《詩·周頌·有瞽》

6． 人體部位，俗稱丹田 [the pubic region]

寸田尺宅可治生。——張君房《雲笈七籤》

7． 古代統治者賞賜給親屬臣僕的封地 [fief]

乃宦卿之適子，而為之田，以為公族。——《左傳》

8． 古代管理農事的官 [farming official]

后稷為田。——《管子》

常用詞組

1． 田產 tián chǎn

（1） [land and estate;real estate]∶舊指田地和產業

（2） [individual-owned or collective-owned field]∶舊指個人、團體等所擁有的田地產業

2． 田地 tián dì

（1） [cultivated farmland;field]∶耕種用的土地

（2） [plight;wretched situation;circumstances]∶地步；境地

真沒有想到事情會發展到這步田地

3． 田父 tián fù

[old farmer] 老農

4. 田賦 tián fù

[land tax] 舊時按土地徵收的賦稅

5． 田埂 tián gěng

[footpath in a field;ridge] 田間的埂，用來分界和蓄水

6． 田雞 tián jī

[frog] 青蛙的通稱

7． 田家 tián jiā

就

（1） [a farming family;a peasant family]∶農家

邀我到田家。——唐·孟浩然《過故人莊》

（2） [farmer]∶農夫

8． 田間 tián jiān

（1） [among the fields]∶田地里

田間勞動

田間管理

（2） [country countryside;village]∶農村；鄉間

9． 田間管理 tián jiān guǎn lǐ

[field management] 作物播種後到收穫前在田裡所進行的勞動，包括間苗、除草、鬆土、施肥、噴灑農藥、澆水等

10． 田徑，田徑運動 tián jìng,tián jìng yùn dòng

[track and field] 田賽和徑賽運動項目的統稱，包括各種跳躍、投擲、賽跑和競走等

11．田徑賽tián jìng sài

[track and field events] 田賽和徑賽的合稱

12． 田坎 tián kǎn

[raised path throuth fields] 田間的土埂

13．田客tián kè

[tenant farmers] 租種別人田地的人；佃戶

14． 田獵 tián liè

[hunt] 狩獵；捕捉野生鳥獸

田獵於此。——《孟子·梁惠王下》

王之好田獵。

何以能田獵。

田獵以講武。——宋·蘇軾《教戰守》

15． 田壟 tián lǒng

（1） [ridge]∶分開田畝的土埂

（2） [a rise in land]∶田間種植作物的壟

16． 田螺 tiánluó

[field snail] 田螺屬或田螺科的軟體動物

17． 田陌 tián mò

（1） [path in field]∶田間小路

田陌上有成排的楊樹

（2） [fields]∶田野

18． 田畝 tiánmǔ

[field] 田地的總稱

19． 田七 tián qī

[pseudo-ginseng] 見“三七”

20． 田契 tián qì

[land deed] 舊時擁有、買賣、轉讓田地的書面憑證

21． 田舍 tián shè

（1） [land and house]∶田地和房屋

（2） [farmhouse]∶農舍

（3） [village]∶泛指農村

（4） [a farming family;a peaseat family]∶田家

田舍翁

22． 田田 tián tián

[lotus leaves are linked each other] 形容荷葉相連的樣子，古樂府《江南曲》中有“蓮葉何田田”的句子

23． 田土 tián tǔ

（1） [soil]∶開墾的或耕種的土壤

（2） [field] 〈方〉∶田地

24． 田頭 tián tóu

（1） [edge of a field]∶田邊

田頭地邊

（2） [field] 〈方〉∶田地里

25． 田野 tián yě

[open country;field] 野外，田地曠野

春日的田野開滿了鮮花

26． 田園 tián yuán

（1） [fields and gardens]∶田地與園圃

（2） [countryside]∶農村；鄉下

（3） [pastoral]∶描繪或表現村民生活的，尤其是以理想化和習俗化的手法

田園詩

田園文學

27． 田園詩 tián yuán shī

[idyll;pastoral poetry] 歌詠田園生活的詩歌

28．田莊tiánzhuāng

[country estate] 舊時指農村中擁有的大批田地和莊園

29． 田字草 tián zì cǎo

[clover fern] 即“苹”

丘陵山區山丘兩側的可耕坡地。大都為經過平整修建的階梯狀農田。宜水宜旱，排水較易，而灌溉水源常不穩定。新開田一般耕作層淺、土壤肥力較低。宜採取增施有機肥、深耕曬垡、興修水利。糧肥輪作等措施以保持水土和提高土壤肥力。

漢譯英

farmland; field

古籍解釋

康熙字典

【午集上】【田字部】田 ·康熙筆畫：5　·部外筆畫：0

《唐韻》待年切《集韻》《韻會》《正韻》亭年切，音闐。《說文》也。樹谷曰田，象四口。十，阡陌之制也。《玉篇》土也，地也。《正韻》土已耕曰田。《釋名》塡也。五稼塡滿其中也。《易·乾卦》見龍在田。《詩·小雅》雨我公田。《通典》古有井田，畫九區如井字形，八家耕之，中為公田，乃公家所藉。圭田者，祿外之田，以供祭祀。加田者旣賞之，又重賜之田也。
又爰田，卽轅田。《左傳·僖十五年》晉於是乎作爰田。《注》分公田之稅，應入公者，爰之於所賞之眾。《晉語》作轅田。《前漢·食貨志》歲耕種者為不易上田，休一歲者為一易中田，休二歲者為再易下田，三歲更耕之，自爰其處。農民戸人已受田，其家眾男為餘夫，以口受田如比。《注》師古曰：爰，更互也，比例也。
又名田。《前漢·董仲舒傳》古井田法，雖難卒行，宜少近古。限民名田，以贍不足。《通典》名田，占田也。各為立限，不使富者過制，則貧弱之。家可足也。
又代田。《通典》漢武征和三年，以趙過為搜粟都尉。過能為代田，一畮三甽，歲代其處，每耨必附根，根深能水旱。一歲之收常過縵田，一斛以上，用力少而得谷多。
又屯田。《正字通》漢晉率兵屯，領以帥，唐率民屯，領以官。宋率營田，以民。漢趙充國於金城，留步士萬人屯田，擊先零，條上屯田十二事，宣帝從之。明初兼行官屯，民屯，兵屯，商屯，腹屯，邊屯諸法。永樂時著令，每一都司另撥旗軍十一，名耕種，號樣田。據所收子粒多寡，以辨別歲之豐凶，軍之勤惰。雖養軍百萬，不費民閒一粒。兵法所謂屯田一石，可當轉輸二十石也。
又營田。《通典》宇文融括隱田曰：浮戸十共作一坊，官立廬舍，謂之營田戸。言為官營田，非屯田戸也。
又職田，職分田也。《文獻通考》隋開皇中，始給職田，又給公廨田。唐貞觀，以職田給逃還貧戸，每畞給粟二斗，謂之地子。十八年復給職田。永泰元年，百官請納職田，充軍糧。宋眞宗興復職田。慶曆均公田，復限職田。紹興復職田。金元志官皆有職田。
又方田，卽均田。《通典》宋熙寧五年重修方田法，元豐罷之。郭諮攝肥鄕令，以千步方田法。四出量括，遂得其數，收逋賦八十萬。
又區田。《氾勝之書》湯有七年之旱，伊尹作為區田法，敎民糞種，負水澆稼。賈思勰曰：區田，以糞氣為美，不必皆良田。
又不耕旁地，庶盡地力。
又籍田，天子親耕之田也。《禮·月令》孟春，天子帥三公九卿，躬耕帝籍。
又弄田。《前漢·昭帝紀》上耕於鉤盾弄田。《師古注》謂宴遊之田，天子所戲弄。
又一井為田。《魯語》季康子欲以田賦。《注》田，一井也。《管子·乗馬篇》五制為一田，二田為一夫。
又《書·無逸》文王服，卽康功田功。《注》康者，安民之功。田者，養民之功。言文王不侈服飾，專安養斯民也。
又獵也，與畋佃通。俗作。《易·恆卦》田無禽。《疏》田者，田獵也。《詩·鄭風》叔于田。《傳》田，取禽也。
又姓。《五音集韻》出北平，敬仲自適齊，後攺田氏。《史記·田敬仲完世家注》敬仲奔齊，以田二字聲相近，遂為田氏。
又《黃庭經》尺宅寸田可治生。《注》尺宅，面也。寸田，兩眉閒為上丹田，心為絳宮田，臍下三寸為下丹田。
又官名。《詩·豳風》田畯至喜。《傳》田畯，田大夫也。《左傳·昭二十九年》稷，田正也。《疏》稷為田官之長。《周禮·夏官》田仆上士十有二人。
又星名。蒼龍之宿。《石氏星傳》龍左角曰天田。
又神名。《詩·小雅》以御田祖。《傳》田祖，先嗇也。《周禮·地官·大司徒》設其社稷之壝，而樹之田主。《注》田主，田神，后土田正之所依也。
又鼓名。《詩·周頌》應田縣鼓。《傳》田，大鼓也。《釋文》田如字，鄭作，音胤。
又車名。《周禮·夏官》田仆掌馭田路。《注》田路，木路也。
又地名。《爾雅·釋地》鄭有圃田。《左傳·隱八年》鄭伯請釋泰山之祀而祀，周公以泰山之祊易許田。《疏》許田，魯國朝宿之邑。
又《僖二年》虢公敗戎於桑田。《注》桑田，虢地，在弘農陝縣東北。
又《成六年》晉遷於新田。《注》今平陽絳邑縣是也。《後漢·郡國志》京兆藍田出美玉。
又州名。《韻會》廣南化外，唐開蠻洞置。
又草名。《爾雅·釋草》皇守田。《注》似燕麥，子如雕胡米，可食，生廢田中，一名守氣。
又《何晏·景福殿賦》騈田胥附。《注》騈田胥附，羅列相著也。
又《禮·奔喪》殷殷田田，如壞牆然。《疏》言將欲倒也。
又蓮葉貌。《江南曲》江南可採蓮，蓮葉何田田。
又《集韻》地因切，樹谷曰田。
又《正韻》盪練切，音電。《詩·齊風》無田甫田。《朱注》田，謂耕治之也。《釋文》無田，音佃。
又《字彙補》池鄰切，音。《晉語》佞之見佞，果喪其田。《釋文》田音，與同。
又轉音亭。《韓愈·越裳操》孰荒於門，孰治于田，四海旣均，越裳是臣。
又《法苑珠林頌》賢人慕高節，志願菩提音。御鶴翔伊水，策馬出王田。
又《易林》邪徑賊田，惡政傷民。夫婦呪詛，太山覆顚。顚，音丁。

井田制

井田制是中國古代社會的土地國有制度，商時有文字記載，西周時盛行。那時，道路和渠道縱橫交錯，把土地分隔成方塊，形狀像“井”字，因此稱做“井田”。井田屬周王所有，分配給庶民使用。領主不得買賣和轉讓井田，還要交一定的貢賦。領主強迫庶民集體耕種井田，周邊為私田，中間為公田。而其實質是一種土地私有制度。（夏商西周，一切土地屬於國家）

田氏族譜

湖北蘄春久長山田氏字輩：“本金宗再可用仁禮義相傳必發興祥耀光輝星斗極慶雲綿遠樂昇平槐高實蔭千秋業