If I were a dead leaf thou mightest bear;
If I were a swift cloud to fly with thee;
A wave to pant beneath thy power and share
The impulse of thy strength, only less free
Than thou, O uncontrollable! If even
I were as in my boyhood, and could be
The comrade of thy wanderings over Heaven,
As then, when to outstrip thy skiey speed
scarce seem'd a vision; I would ne'er have striven
As thus with thee in prayer in my sore need.
Oh, lift me as a wave, a leaf, a cloud!
I fall upon the thorns of life! I bleed!
A heavy weight of hours has chain'd and bow'd
One too like thee: tameless, and swift, and proud.
假如我是一片任你吹卷的枯葉,
假若我是一朵隨你飄飛的雲彩,
或是在你威力之下喘息的水波,
分享你強健的搏動, 悠閒自在,
不羈的風啊, 哪怕不及你自由,
或者, 假若我能像童年的時代,
陪伴著你在那天國里任意遨遊,
即使比你飛得更快也並非幻想──
那么我絕不向你這般苦苦哀求:
啊, 捲起我吧! 如同翻卷波浪、
或像橫掃落葉、或像驅趕浮雲!
我躍進人生的荊棘, 鮮血直淌!
歲月的重負縛住了我這顆靈魂,
它太像你了:敏捷、高傲、不馴。
相關詞條
-
《生死橋》
電視劇《生死橋》是李碧華眾多被改編為經典影史佳作中的首部電視劇作品,是田沁鑫導演首次執導電視劇,央視八套2010年10月22日首播。該劇有黃宗江、朱旭等...
主創人員 演員簡介 角色介紹 影片簡介 故事梗概 -
生死
生死,廣義解釋生死,可分二種。(1)分段生死︰謂凡夫於三界六道生死輪迴時,系分段展轉而受生死,故稱。(2)變易生死︰指菩薩等離三界之輪迴,遠離分段生死,...
詳細解釋 相關名詞 佛學解釋 -
寒山詩
“寒山詩”是唐代僧人、詩人號寒山子所作的詩。世傳貞觀年間台州刺史閭丘胤所作《寒山子詩集序》①。寒山詩被稱為通俗詩、白話詩,但由於寒山詩表達上的特殊性,並...
寒山子詩集選 寒山詩的注釋 研究 影響 作者介紹 -
生命之詩
生命之詩是超載的一張全新專輯。超載樂隊成立,中國搖滾樂元老高旗為主唱、隊長。1996年超載樂隊出版首張同名專輯,重金屬樂風與顛覆性的狂躁激情構建中國搖滾...
樂隊專輯簡介 生命是一種奇遇 FORGET 陳勝吳廣 碟評 -
生死皆自在
《生死皆自在》是2012年復旦大學出版社出版的圖書,作者是證言上人。
內容介紹 作品目錄 -
唐之韻
《唐之韻》 ,系寧夏電視台、山西電視台、北京三多堂影視廣告公司花費兩年(經過搜尋資料、探究論證、采景設定、後期製作才完成)拍攝的文學教育片。其拍攝足跡遍...
專題簡介 主創團隊 分集解說詞〔1~20〕 -
《悼亡詩》
悼亡詩,顧名思義是丈夫追悼亡妻之作,古代漢族詩歌題材之一,始於晉代潘安。西晉文學家潘安,美姿容,用今天的話說就是標準的美男子。據說少年時曾挾彈出洛陽道,...
基本介紹 中國古代詩 俞氏詩 外國詩 -
生死學中學生死
《生死學中學生死》是2010年財團法人法鼓山文教基金會出版社出版的圖書,作者是辜琮瑜。
內容介紹 作者介紹 作品目錄 -
辛亥情事:傳奇都督之生死情緣長篇歷史小說
第二十回 第二十四回 第四十回
圖書信息 作者簡介 內容簡介 目錄