原文
飢不從猛虎食⑴，暮不從野雀棲⑵。
野雀安無巢⑶，遊子為誰驕⑷？
注釋
⑴食：獵食。
⑵棲：棲息。
⑶安：怎么。
⑷驕：此處是自重自愛之意。
白話譯文
飢餓時不跟著猛虎去獵食，日暮時不隨著野雀去棲止。
野雀怎么可能會沒有窩巢，遊子能夠為誰而自重自愛？
作品賞析
《猛虎行》是一首寫羈旅他鄉的遊子自重自愛的詩。“飢不從猛虎食，暮不從野雀棲。”詩一落筆，便以猛虎和野雀起興，而重在野雀，所以下文不涉及猛虎，這是雙起單承之法。詩中的“猛虎”，喻以暴力害人的強盜之類，“野雀”，比喻蕩婦娼女之流。這兩句是說遊子不乾非法和非禮之事，不可寄託之意，說得毅然決然。
末二句“野雀安無巢，遊子為誰驕？”轉到當歸，語雖單項，意實雙承。意謂：野雀難道沒有個巢供遊子棲息嗎？遊子為什麼不去棲息，而要自重自愛呢？言外之意是，遊子可以與野雀棲，與猛虎食，成為盪子和盜匪，然而遊子身處逆境，卻能潔身自好，保持著固有的志向和操守，所以，十分難能可貴。最後用問號，用的是反問手法，是明知故問。這不疑而問正表示了作者對遊子的由衷讚美。
這首詩短短四句，有些像警語而不類詩。它的主旨是在勸誡世人的。明末清初朱嘉征編的《樂府廣序》中對這首詩主旨的闡述比較中肯。
