漢文發音
狡兔三窟：jiǎotùsānkū解釋
窟：洞穴。狡猾的兔子準備好幾個藏身的窩。比喻隱蔽的地方或方法多，做好了充分的準備。出處
狡兔三窟用法
主謂式；作謂語、賓語、定語；含貶義示例
見柴曰：“汝～，何歸為？”（清·蒲松齡《聊齋志異·邵九娘》）近義詞
移花接木、掩人耳目英文翻譯
1.afoxypersonhasmorethanonehideout2.Awilyharehasthreeburrows.Acraftypersonhasmorethanonehideout.
3.manyprovisionsforcunningescape
4.elaborateprecautionsmadeforself-protection8
成語故事
故事一
戰國時期，齊國相國孟嘗君叫門客馮諼去薛地收債並順便買回家裡缺的東西，馮諼假借孟嘗君的命令把債契全部燒毀，借債的百姓對孟嘗君感激涕零。馮諼回來說：“狡兔有三窟，僅得免其死耳；今君有一窟，未得高枕而臥也。”在春秋戰國時期，一些國家的重臣喜歡結交和收養各種各樣有一定本領的人，做他的“門客”，給他出謀劃策，並藉此提高自己的聲望，維持和鞏固自己的地位。這種做法一時成為風氣。如齊國的孟嘗君、魏國的信陵君、楚國的春申君、趙國的平原君，收養的門客都很多，人們稱他們為“四公子”。這裡我們給大家說說齊國的孟嘗君的故事。
孟嘗君名叫田文，是田嬰的兒子。田嬰在孫臏指揮的馬陵戰役中擔任過副將，因作戰有功，齊國把他封於薛地（今山東滕州東南），稱為薛公。田嬰死了以後，田文繼承了父親的官位和封地，號稱孟嘗君。
孟嘗君懂得，收養大量門客，獲得很多人的擁護和支持，這對於取得名望，鞏固自己的地位是很必要的。於是他到處搜羅人
才，不論貴賤，只要有一技之長，都以客相待。這樣，他愛慕賢人的名聲就慢慢地傳開了。別的國家的一些豪傑之土，甚至一些逃跑的犯人也來投奔他，把他當作知
己朋友，為他辦事。
有一次，一個叫馮諼的人來投奔孟嘗君。孟嘗君看他那副打扮，一身破衣裳，腳穿草鞋，腰裡繫著一把劍，連劍鞘也沒有，知道是個窮苦人，就問他：“先生找我有何見教？”馮諼說：
“我窮得活不下去，到您這兒找口飯吃。”“你有什麼本事呢？”“我什麼本領也沒有。”孟嘗君笑了起來，說：“那你就先住下吧。”孟嘗君手下的人看馮諼這么
窮，又沒本領，都看不起他，把他安排在下等房間裡住，天天給他粗飯吃。沒過幾天，孟嘗君問起：“那個馮諼乾什麼？”回答說：“他呀，天天彈那把劍，邊彈還
邊唱；劍啊咱們回去吧，這兒吃飯沒魚蝦。”孟嘗君覺得這話傳出去，自己沒臉面，
就讓人把馮諼搬到中等房間裡住，給他魚蝦吃。沒過多少日子，馮諼又唱了：“劍啊咱們回去吧，這裡出門沒車馬。”有人把這話報了孟嘗君，孟嘗君吩咐再給他一
套車馬。誰知沒過多久，有人又來反映說：馮諼仍舊天天唱哩，什麼“劍啊咱們回去吧，沒錢不能養活家。”孟嘗君挺生氣，心想，這個窮鬼怎么這樣不知足呢。不
過，為了籠絡更多的人，他還是派人經常給馮諼的老母親送錢用。馮諼這才不彈不唱了。
過了一年光景，孟嘗君名氣越來越大，當上了齊國的相國。這時候，他的門客已經有三千人了。養活這么一大幫人，得多少錢啊！儘管他收入不少，可也感到力不從心。他想來想去，想到在薛城還
放了一大筆高利貸，已經年把沒收上利息來了，決定派人去收一下。這收債可是個費力不討好的差事，還得懂一套會計業務，門客沒人願意去倒叫孟嘗君作了難。有
人推薦馮諼，說：“這傢伙身材高大，又很會說話，別的本事沒有，收債也許還行。”孟嘗君就把馮諼找來，對他說：“我平時太忙，對先生照應不夠。請您原諒。
現在請您上薛城去一趟，替我收債，不知道您願不願意去？”馮諼很爽快答應：“行，我去。”於是準備車馬，收拾行裝，帶著債券，就出發了。臨走的時候，他問
孟嘗君：“債收了以後，要買點什麼回來嗎？”孟嘗君說：“你看我家缺什麼就買什麼吧。”
馮諼到了薛城，那些比較寬裕的人跑來還了利錢，那些還不起債的窮人家早躲得無影無蹤了。馮諼用收上來的錢，買了幾頭
大肥牛和十幾壇美酒，辦了幾十桌酒席，邀請所有的債戶來喝酒，並且通知說，不管還得起還不起的都要來，還不起不要緊，來核對一下債券就行了。聚會那天，債
戶們都來了，馮諼熱情地招待他們。喝過酒，馮諼同債戶們
一一核對了債券，問明了情況。凡是當時能給利錢的，就收下他們的錢；一時沒錢的，就約好歸還的期限；窮得實在還不起的，就乾脆把他們手中的債券收回，隨即
當著大家的面，一把火把那些債券都給燒了。債戶們看了真是又驚又喜，不知道是怎么回事。這時候，馮諼站起來說：“咱們孟嘗君借錢給你們，是看到大家沒有本
錢務農經商，難以度日；本來他是不想收利錢的，可是他手下有一大幫門客要養活，所以叫我來收利錢。如今核對了債券，能付的都付清了，暫時沒錢的都約定了歸
還的期限，請務必按期交付，實在付不起利錢的，孟嘗君說，連本帶息都奉送了。所以我把這些人的債券全燒了。這都是孟嘗君的恩典，大夥可別忘了啊！”一番
話，說得大家歡呼起來，都萬分感激孟嘗君的恩德。
孟嘗君聽到馮諼焚燒債券的訊息，不由得火冒三丈，立刻派人把馮諼叫回來，氣呼呼地責備他：“好哇，我要你去收利息，你收了錢，就殺牛買酒，大擺宴席，還把債券給燒了。你搞的是什麼名堂啊！”馮諼不慌不忙地
回答說：“公子您別急！請您想一想，不辦酒席怎么能把債戶全都找來呢？債戶不來，怎么知道誰付得起利錢，誰又付不起呢？現在，付得起的，已經定好期限，到
期準能交上。付不起的，就是再過十年八年，他還是付不起。逼急了，他索性跑到別的地方去了，那些債券還有什麼用處呢？您要是硬逼著他們，得錢不多，倒落個
不好的名聲，這划得來嗎？我把這些沒用的債券燒了，使薛城百姓對您感恩戴德，到處頌揚您的美名，這不是大好的事情嗎？我臨走的時候，您囑咐我揀您家缺少的東西帶回來。我看您這兒金銀財寶，山珍海味，什麼都不缺，唯獨缺少對窮苦人的情義。所以我就把情義給您買回來了。”孟嘗君聽了真是啞巴吃黃連──有苦說不出，只好說：“算了，算了，先生休息吧。”從此，對馮諼又冷淡了。
後來，齊國國君廢除了孟嘗君相位，他只好退居薛地生活。薛地百姓聽說孟嘗君來此的訊息，扶老攜幼走出數十里路去夾道
歡迎孟嘗君。此時他才恍然大悟，馮暖為他買的仁義價值所在，連連感謝馮諼。馮諼說：“狡猾機靈的兔子有三個洞，才能免遭死患；現在您只有一個洞，還不能把
枕頭墊得高高地躺著（指放鬆戒備）。請讓我再去為您挖兩個洞吧。”孟嘗君應允了，就給予五十輛車子，五百斤黃金。馮諼向西去魏國活動，他對魏惠王說：
“齊國放逐他的大臣孟嘗君到所處，哪位諸侯先迎住他，可使其國家富庶而軍事強大。”於是惠王空出上位（指相位），讓原來的相作了上將軍，派使者帶著黃金千
斤，百輛車子，去聘請孟嘗君。馮諼先趕車回去，告誡孟嘗君說：“千斤黃金，很重的聘禮了；百輛車子，這算是顯貴的使臣了。齊國君臣大概聽說這事了吧。”魏
國的使臣往返了三次，孟嘗君堅決推辭而不去。
齊湣王聽說這一訊息，君臣上下十分驚恐，派遣太傅攜帶千斤黃金、繪有文采的車子兩輛、佩帶的劍一把，封好書信，向孟嘗君道歉說：“我沒有福氣，遭受了祖宗神靈降下的災禍，深信於巴結迎逢的臣下，得罪了您。我不值得您來輔佐，希望您顧念齊國先王的宗廟，姑且回到國都來，治理全國的百姓吧。”馮諼告誡孟嘗君道：“希望你向齊王請求賜予先王傳下來的祭祀祖先使用的禮器，在薛地建立宗廟。”宗廟成就，馮諼回報孟嘗君：“現在三個洞已經營造好，您可以高枕作樂（無後顧之憂）了。”
那些走掉的門客聽說孟嘗君重新當上了相國，又來投奔他。孟嘗君很惱火，對馮諼說：“我失勢的時候，他們不幫助我，都
溜了。多虧先生竭力奔走，我才得以重新擔任相國。他們有什麼臉再來見我呢？如果誰再來見我，我就唾他的臉，罵他一頓。”馮諼說：“公子大可不必這樣做。您
現在做相國正需要大家扶持，可不能賭氣，把賓客趕走了，那樣誰還給您辦事吶？不如還像當初一樣熱情地招待他們，也顯得您的度量大。”孟嘗君說：“先生的
話，我敢不聽嗎？”由於得到許多門客的支持，孟嘗君又穩噹噹做了幾年相國，沒有遭到絲毫禍患，這都是馮諼的計謀所賜啊。
馮諼燒債券的故事說明，戰國時期已經出現了高利貸。當時，商業有了很大發展，在購買商品的時候已經廣泛使用貨幣。
故事二
春秋時代，在齊國有位名叫孟嘗君的人，他非常喜歡與文學家還有俠客風範的人交朋友，為了能與他們常討論國家大事，總喜歡邀請這些人到家中長住，他在家裡一共養了三千個客人。由於人實在太多，孟嘗君把這些人分成上、中、下三種等級！上等的客人每天都可以吃到大魚大肉、出門的時候還有車子可以坐；中等的客人每天
只有吃到魚和菜；下等的客人每天吃到的就只有蔬菜而已。雖然很多人對此感到不滿意，但是也沒有人提出反對意見，畢竟人的才能是有差異的，待遇不同是理所當
然的。
後來，有一個朋友給孟嘗君介紹一個叫做馮諼（音：宣）的人，孟嘗君問他的朋友：“這個叫馮諼的人有什麼專長呀？”朋
友想了很久說：“好像也沒什麼專長！”孟嘗君聽了之後也沒有說什麼，但還是把他留下了。因為孟嘗君覺得馮諼沒有什麼專長，所以就不怎么理會他，家裡的傭人
看到孟嘗君不理馮諼，以為主人瞧不起馮諼，通通把馮諼當下等的客人招待。
馮諼心裡很不高興，天天發牢騷：“既然大家都瞧不起我，我乾脆離開算了！”孟嘗君知道以後，就把馮諼由下等的客人升為上等的客人，還送給馮諼的媽媽吃的和用的東西。但是，馮諼卻什麼事都不做，孟嘗君雖然覺得很奇怪，但是好客的他還是熱情招待馮諼。
有一天，孟嘗君派馮諼到薛地去討債。馮煖問孟嘗君，收債之後買些什麼東西回來？主人答道：“你看我缺少什麼就買什麼好了。”
馮煖到了薛地，他見欠債者都是貧苦莊戶，立即以孟嘗君名義宣布債款一筆勾銷，將各戶的債務契約燒掉了。薛地人民都以
為這是孟嘗君的恩德，而心裡充滿感激。孟嘗君見到馮煖後，問他給自己買了什麼，馮煖說：“你財寶馬匹美女應有盡有，我只替你買了‘仁義’回來。”當孟嘗君
知道馮煖以他的名久免除了薛地債務，此即買了仁義之後，又氣又怒，但是已無法挽回，十分無奈。
直到後來，孟嘗君被齊王解除相國的職位，前往薛地定居。馮煖為他買的仁義價值所在，連連感謝馮煖。
孟嘗君問馮煖：你為什麼會看得這么長遠呢？
馮煖說：“狡兔三窟，僅得免其死耳。今有一窟，未得高枕而臥也。”大意是：一隻兔子要有三個洞藏身，才能免除被獵人
獵殺的危險。您住在薛地，就好像兔子只有一個洞，是很危險的！萬一齊國的國君對您不滿意要殺您，您連其他躲的地方都沒有呢！所以，您還不能把枕頭墊高，安
心地睡覺！
孟嘗君一聽：那我該怎么辦呢？
馮諼：這件事就交給我去辦！我會讓您象狡兔一樣，有三個安全的洞藏身！
於是馮諼去見梁惠王，他告訴梁惠王說，如果梁惠王能請到孟嘗君幫他治理國家，那么梁國一定能夠變得更強盛。梁惠王聽了之後立刻派人帶著一千斤黃金、一百輛馬車去請孟嘗君到梁國
做相國。可是，梁國的使者一連來了三次，馮諼都叫孟嘗君不要答應。梁國派人請孟嘗君去治理梁國的訊息傳到齊王那裡，齊王一急，就趕緊派人請孟嘗君回齊國當
相國。
同時，馮諼又叫孟嘗君在薛地建立宗廟，用來保證薛地的安全。等到薛地的宗廟建好以後，馮諼就對孟嘗君說：屬於你的三個安身之地都建造好了，從此以後你就可以墊高枕頭，安心地睡大覺了。
成語“狡兔三窟”就是從這個故事二來，字面意思是說狡猾的兔子有多處洞穴，比喻人要多些掩蔽措施和應變辦法，用以保護自己。9
孟嘗君小傳
孟嘗君是薛國（夏商周三代東方的一個諸侯國，今官橋、張汪鎮一帶）國君田嬰之子，田嬰死後他繼承封爵，稱薛公，號孟嘗君，以養士而聞名天下。孟嘗君可說是“生不逢時”。因“五月五日生不利其父母”，曾被遺棄，母親暗中餵養，他才免遭不幸。長大成人後，田嬰
見他聰明過人，能言善辯胸懷大志，才轉憂為喜立他為太子。孟嘗君即位後，廣招天下賢士，不問是官吏還是逃犯，是名人還是庸人，他都熱情接待。平時與門客閒
談，他都讓隨從躲在屏風后面記錄，記下門客的家庭住址及生活情況。門客知道後深為感激，發誓報效知遇之恩。各地人士慕名而來，門下食客竟達3000餘眾。
