作品信息
作品名稱：《狄青智奪崑崙關》作者：沈括
出自： 《夢溪筆談》
作品原文
狄青為樞密副使，宣撫廣西。時儂智高守崑崙關。青至賓州，值上元節，令大張燈燭，首夜燕將佐，次夜燕從軍官，三夜饗軍校。首夜樂飲徹曉。次夜二鼓時，青忽稱疾，暫起如內，久之，使人諭孫元規，令暫主席行酒，少服藥乃出，數使人勸勞座客。至曉，各未敢退，忽有馳報者云：是夜三鼓，青已奪崑崙矣。作品注釋
儂智高：宋代廣源州（今越南高平省廣淵）壯族首領。皇佑四年（公元1052年）起兵反宋，攻破邕州（今廣西南寧），自稱仁惠皇帝。後被狄青等率兵攻破，遁逃大理國，不知所終。崑崙關：關名，在今廣西邕寧東北崑崙山上。
孫元規：即孫沔（公元996—1066年），宋代會稽（今浙江紹興）人。皇佑中，為湖南安撫使兼南東、西路安撫使，因平儂智高有功，授樞密副使。
作品譯文
狄青為樞密副使，守衛廣南西路。當時儂智高據守崑崙關。狄青軍至賓州，正值上元節，他下令軍中大張燈火，第一夜宴請軍中將領，第二夜宴請隨從軍官，第三夜犒勞軍校。第一夜飲宴奏樂通宵達旦。第二夜二鼓時分，狄青忽然稱病，即刻起來進入內帳。過了很久，派人告訴孫元規，要他暫時主持宴席敬酒，自己稍微服點藥就出來，並多次使人向座上賓客勸酒。到了拂曉，將校們都不敢擅自退席，忽然有人飛馬前來報告說：當天晚上三鼓時狄青已奪取了崑崙關。作品賞析
公元1052（北宋皇佑四年），廣源州壯族首領儂智高起兵反宋，宋王朝任命狄青為樞密副使，率兵征討廣南。當時，儂智高據守崑崙關，力圖恃險固守。因此，奪取崑崙關就成了宋軍南進的關鍵。這則筆記記述狄青智取崑崙關的故事。狄青利用節日時機，布下迷陣，聲稱要在軍中大宴將領三夜，但卻在第二夜宴會中途突然退席，暗地率領軍隊偷襲崑崙關成功。文中記述了狄青的誘敵策略，突出了他卓越的軍事才能。戰爭是一種鬥智斗謀的藝術。在戰爭中以假象迷惑敵人，攻其不備，就成為軍中主將克敵制勝的策略。在我國歷史上，以智謀取勝的戰例為數不少，而崑崙關之戰就是其中的範例，因而在中國軍事史研究上具有重要地位。
作者簡介
沈括（1031—1095），字存中，浙江錢塘（今杭州市）人。公元1031年（天聖九年），出生於一個下層官吏的家庭，家境並不富裕，沈括常自謂“出自寒門”。母徐氏，是蘇州吳縣人，知書達禮，諳通文墨；父沈周，為官清正，不主張嚴刑苛法，到泉州任職時，沈括隨往。
作者沈括沈括的一生，可以概括為從政和科學研究兩個方面，茲舉其要點：公元1070（熙寧三年），參加了王安石變法，並且是改革派的中堅人物；公元1075（熙寧八年），出使遼國，“正駁斥遼國無理爭地要求，維護了宋室主權；繼而鎮守延州（今陝西延安），加強武備，設防邊睡，有效地抵禦西夏。沈括一向重視興修水利、監製兵器、管理財政等，希望促進國家強盛。沈括在從政的同時，一生重視科學研究和科學發明的記載。所進行的科研，堪稱廣博，諸如觀測天象，繪製渾儀景表，補修《奉元歷》（類似今天的陽曆）；在數學方面，創立“隙積術”和“會圓術”；在物理學方面，發現地磁偏角的存在，早於歐洲400多年，對共振規律也有研究；在地質學方面，從岩石生物遺蹟中推論出沖積平原的形成，還提出石油的命名。此外，又鑽研藥用植物與醫術。沈括平生著述頗多，著名的傳世之作有《夢溪筆談》、《長興集》、《蘇沈良方》等。在《資治通鑑長編》中，尚有一部分他所撰寫的《乙卯入國奏請》、《入國別錄》等資政史料。
公元1082（元豐五年），因徐禧失陷永樂城，沈括連累受貶，居潤州，築夢溪園（今鎮江東郊），潛心著述，至紹聖元年復官爵，公元1095辭世，終年65歲。
