原文
蜀中有杜處士，好書畫，所寶以百數。有戴嵩牛一軸，尤所愛，錦囊玉軸。一日曝書畫，有一牧童見之，拊(fú)掌大笑曰：“此畫鬥牛也?牛鬥力在角，尾搐(chù)入兩股間，今乃掉尾而斗，謬矣。處士笑而然之。古語云：“耕當問奴，織當問婢。”不可改也。
注釋
好：喜愛。
寶：收藏的畫
戴嵩：唐代畫家。
曝：曬。
拊:拍手。
搐：收縮。
掉：搖擺。
然：贊同
譯文
四川有個杜處士愛好書畫，收藏的畫要用百來計算，收藏了一幅名畫《鬥牛圖》，特別喜愛，用玉做畫軸，用錦囊裝起來，經常帶在身邊。一天，展示書畫的時候，有一個牧童觀後拍手說：“這畫畫的是鬥牛！鬥牛相對時牛尾巴從來是夾緊的。而畫上的尾巴是翹起的，這是錯的”。處士笑著認同了。
賞析
李可染的《牧牛》（中國畫），畫面表現了放牛娃的生活情趣。畫家寥寥數筆，淡淡的線條，便勾畫了牧童手牽牛繩，騎在牛背上，仰著頭、背著草帽，像是在放聲歌唱的生動情境，再與濃墨表現的憨態可掬的耕牛、長滿紅葉的樹林，形成鮮明的對比，而感受意筆畫藝術特色。整個畫面講究點線搭配，注意點線面的節奏感，充滿濃厚的鄉村兒童生活氣息，充滿“人與自然”和諧如詩般的意境。（畫家以粗獷與細膩的線條造型特點，表現“人與自然”的諧趣。）
作者簡介
?蘇軾（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，號“東坡居士”，世人稱其為“蘇東坡”。漢族，眉州（今四川眉山，北宋時為眉山城）人，祖籍欒城。北宋著名文學家、書畫家、詞人、詩人，美食家，唐宋八大家之一，豪放派詞人代表。其詩，詞，賦，散文，均成就極高，且善書法和繪畫，是中國文學藝術史上罕見的全才，也是中國數千年歷史上被公認文學藝術造詣最傑出的大家之一。其散文與歐陽修並稱歐蘇；詩與黃庭堅並稱蘇黃；詞與辛棄疾並稱蘇辛；書法名列“蘇、黃、米、蔡”北宋四大書法家之一；其畫則開創了湖州畫派。
