作品原文
左邊“大四”是個“人”（1）。——是個莊稼人（罷）。
中間“三四”綠配紅。——大火燒了毛毛蟲（2）。
右邊“麼四”真好看。——一個蘿蔔一頭蒜（3）。
湊成便是“一枝花”（4）。——花兒落了結個大倭瓜（5）。
作品注釋
（1）“大四”是個“人”：上下都是四點的牌，又叫人牌。“大四”，《紅樓夢》己卯本、庚辰本作“四四”，戚序本作“長四”，意思都是重四。
（2）大火燒了毛毛蟲：上面三點綠斜行，像一條“毛毛蟲”；下面四點紅，像“大火”。
（3）一個籮卜一頭蒜：上面一點比喻“一個蘿蔔”，下面四點比喻“一頭蒜”，因為大蒜頭有很多瓣。
（4）“一枝花”：成套點色的名稱，三張牌是四四、三四、麼四，三與麼加起來也是四，成“一副兒”，叫“一枝花”。三點綠像花枝，一點紅像花朵。唐代名妓李娃舊名一枝花，當時說書人曾編成《一枝花》故事，可以連續說上七八個小時。見《異聞錄》。或隱寓後半部佚稿中賈巧姐“流落在煙花巷”。
（5）倭瓜：北方農村對番瓜的土稱。《光緒順天府志》：“番瓜，可煮可炒，能充飢，其子可炒作果，土人名‘倭瓜子’。”“花落結瓜”當與“綠葉成蔭子滿枝”喻女子已婚嫁生育的意思相似。
作品賞析
“牙牌令”是飲酒、賭博、文字遊戲三者的結合，是古代貴族豪門消遣作樂的方式之一。作者在描寫這一情節的過程中，處處著意刻畫人物的不同思想性格。讀者讀這一大段文字時如果不能理解其中的含義，就難以理解作者的用心。
大觀園的小姐們喜歡引詩詞曲子原句，而賈母、薛姨媽說的牙牌令語言上多半是常言，不拘出處，這些都各自適合她們的身份。劉姥姥滿口蘿蔔、蒜頭、倭瓜、毛毛蟲……土話俚語，機智詼諧，完全是一個深通世情、生活經驗豐富而又勤儉的村婦的本色。酒令還和小說中多數詩詞一樣，字裡行間與後來情節發展有關。在失去後半部原稿的情況下，要逐句確切地指出這些酒令的深意來是困難的。像劉姥姥說的“大火燒了毛毛蟲”就很難肯定其所指，也許可以把它解釋成“樹倒猢猻散”，因為賈府之中不乏像“毛毛蟲”那樣的人物，他們將來的下場，劉姥姥將作為見證。但這終究只能是一種假設。
作者簡介
曹雪芹畫像