書目信息
書名 烏鴉天使從屬 世界動物文學經典
烏鴉天使封面作者 揚·格拉鮑夫斯基
譯者 傅俊榮 吳文智
叢書總主編 許鈞 吳文智
叢書策劃 胡正義 吳文智
簡介
目錄
狗媽媽的羊女兒狼崽
小松鼠
馬保姆
怪犬
聰明的寒鴉
毛驢演員
任性的小黑駒
白蠟樹上的大學
黑公雞
庫比亞克先生
馴服人的麻雀
小貓歐羅巴
烏鴉天使
貓士兵
狗與客
難兄難弟
作者信息
揚·格拉鮑夫斯基（1882——1950年），是波蘭著名的作家。他一生中寫了許多關於動物的小說，許多作品被譯為不同的語言文字在世界各國發表，在世界上頗具影響。揚·格拉鮑夫斯基筆下的動物形象各具特色，有血有肉，栩栩如生。它們懂得喜怒哀樂，有的會爭權奪利，有的不懼強暴，有的具有俠義心腸，有的欽佩勇敢、蔑視膽小。但絕大多數的動物善於與人和睦相處，具有“金子般的心腸”。母狗為了收養孤兒小羊崽，為把孤苦伶仃的小貓撫養長大而吃盡了千辛萬苦，甚至讓自己的親生子女受苦。這能說不是無私奉獻？作者在自己的作品中為有些動物鳴不平，為它們“恢復名譽”。
人們往往把驢子說成了固執己見的典型，但讀了本書後，您會確信，驢子是個忠於職守的典範。烏鴉經常被人們描寫為不祥之鳥，殊不知，它是極其聰明、具有多種才能的很有靈性的鳥，在作者的筆下，它簡直是個“天使”。
作者之所以能寫出這樣的文章，是因為他真正熱愛動物，而不是口頭上講講而已。不僅如此，他把動物看做是和人類一樣都是大自然中不可或缺的成員；人與動物要相互幫助，和睦相處、保護動物是我們的天職，這也是保護自然，保護我們的家園。作者還要我們教育孩子，讓他們“在自己的心中留一個位置給那些與人類同甘共苦的動物”。
導讀
摘選自《烏鴉天使》
應該說，我一生中了解許多動物。其中有最聰明的，非常聰明的，而像皮普什如此聰明、狡猾的傢伙，我從未見到過。皮普什會連續幾個小時待在某個高處想心思。它一會兒眯起這隻眼，一會兒又眯起那隻眼，不斷地點著頭，心不在焉地看著周圍時間，仿佛它對任何事件都不感興趣。只有當它對自己的意圖深思熟慮之後，才會開始行動。它會堅定不移地執行自己的計畫，不允許有任何反抗。決定了的事就不能更改！
皮普什把整個院子都緊握在自己手中，你說怪不怪？須知，它在屋內也為所欲為。我、卡捷琳娜和克里西婭，它都看不起，認為我們這些人微不足道。
不過，它從未懲罰過我，沒啄過我。為什麼？因為在所有的動物中唯獨它猜想到，這個家裡唱主角的是我，而不是卡捷琳娜，所以它決定不和我吵架。但是，如果克里西婭，甚至卡捷琳娜膽敢違抗它，他們就會遭到它的處罰，不過，處罰並非隨即而至。皮普什把別人的過失記錄下來，等待時機，以圖報復。一旦它認為時機已經成熟，就啄過失者的腳和手，同時眼睛盯著他看：
“我對你說過，讓你和我爭論嗎？”
