作品原文
火爐前坐
孤燈照不寐 ，風雨滿西林 。
多少關心事，書灰到夜深 。
注釋譯文
詞句注釋
⑴不寐：指夜不成寐的詩人。
⑵西林：詩人居所西邊的樹林。
⑶書灰：在灰上寫字。
白話譯文
孤燈照得人難以入眠，疾風驟雨摧打著西林。
國事家事多少關心事，獨自灰上漫筆到夜深。
作品鑑賞
這首詩寫得含蓄深遠，透露出作者的寂寞身世和內心的孤憤。
詩的起句以簡練筆墨描繪室內情形：一盞孤燈，照首無法成眠的詩人。燈是“孤”燈，已經表現出那種寂寥的情境；而青燈照壁，夜不能寐，更隱約透出一種莫名的愁情。這種在絕句中稱為“寫景陪起”的起句，在這裡起了渲染氣氛、烘托環境、刻畫內心情態的作用，並點明時間，勾畫出訴之於視覺的形象。
第二句宕開一筆，由室內而室外，描繪出一個具有特徵的空間，構成訴之於聽覺的形象。“風雨滿西林”，風聲，雨聲，林濤聲，落木的蕭瑟聲，聲聲入耳。一個“滿”字，更筆酣墨飽地寫出了雨烈風狂的情狀。這或許是西林的風雨聲撩人愁思，使詩人長夜不寐，也有可能是滿林風雨象徵著詩人難以平息的心緒。從詩人情景交融之筆看來，恐怕二者兼有。
第三句在絕句的寫作中為很重要的一環，元代楊載在《詩法家數》中說：“大抵起承二句固難，然不過平直敘述為佳，從容承之為是，至於宛轉變化工夫，全在第三句，若於此轉變得好，則第四句如順流之舟矣。”這首詩的第三句就有轉折得力、另開新境之妙。在前面兩句實以寫景之後，第三句出之以虛以寫情，使前面的形象描寫具有思想意蘊的深度，並使全詩跌宕頓挫而逼出尾句。在這裡，詩人點明“多少關心事”，然而，是家事，是國事，抑或家事而兼國事，他都沒有一字提到，只在第四句勾勒了“書灰到夜深”的詩人的形象。這一句其妙有三：一是點明“火爐前坐”的詩題；二是“夜深”照應起筆的“不寐”，開合有致；三是通過關於“書灰”動作的細節描寫，深入而含蓄地呈現了人物的內心世界，構造了一個言有盡而意無窮的情境。“書灰”是活用“書空”的典故。《晉書·殷浩傳》記載，浩為中軍將軍，受命領兵去平定“胡中大亂”，中途將領叛亂，功敗垂成。桓溫就此“上疏告浩”，“竟坐廢為庶人，徙於東陽之信安縣。”浩被黜放，“終日書空，作‘咄咄怪事’四字而已。”詩人未便明言的苦衷，也許可從此典推知一點。
作者簡介
李群玉，唐代詩人。字文山，澧州（今湖南澧縣）人。工書法，好吹笙。舉進士不第。後以布衣游長安，因獻詩於唐宣宗，授弘文館校書郎。不久，辭官回鄉。其詩善寫羈旅之情。有《李群玉詩集》。
