原文
臨濟川之層淮，覽洪波之容裔。濞騰揚以相薄，激長風而亟逝。漫浩汗而難測，眇不睹其垠際。於是龜龍神嬉，鴻鸞群翔；鱗介霍驛，載止載行。俯唼菁藻，仰餐若芳。永號長吟，延首相望。美玉昭晰以耀輝，明珠灼灼而流光。於是遊覽既厭，日亦西傾。朱旗電曜，擊鼓雷鳴。長驅風厲，悠爾北征。思魏都以偃息，託華屋而遨遊。酌玄清於金罍，騰羽觴以獻酬。
譯文
面對魯淮之間的濟水，觀看大波起伏澎湃。轟鳴奔騰的大浪緊緊相逐，在大風的激揚下向四處散開。大水漫無邊際難以估量，遼遠廣闊看不見它的邊際。龜鱉魚龍在江水裡盡情嬉戲，鴻鵠鳳凰在水邊結伴而來。水中的生物隨意奔游，時而停歇時而行走。（岸邊的水鳥）俯首吞吃鮮美的青藻，仰頭餐飲杜若的芳靄，彼呼此應長久不衰，伸頸翹首耐心等待。潤澤明潔的美玉映射出光輝，閃灼晶瑩的明珠放出異彩。短暫的遊覽已（讓我）心滿意足，太陽正匆匆想著西邁。鮮紅的旗幟似電光閃爍，擊響的大鼓如雷起天外。長驅直入向北方進發，行動迅速沒有阻礙。（我）心知魏都洛陽才是此行的終點，暫且（讓我）藉助這華麗的車輛羽蓋逍遙遨遊吧。把清美甘醇的美酒在金杯中斟滿，高舉金杯互相敬奉讓我心情愉快。
作者簡介
曹丕（187～226）三國時期魏國君主，性別男，廟號世祖(魏世祖)，諡號文皇帝(魏文帝)。政治家、文學家。字子桓。沛國譙縣（今亳州譙城）人。曹操次子。東漢建安十六年（211），為五官中郎將、副丞相。二十二年，立為太子。延康元年（220），曹操死，繼位為丞相、魏王。當年十月，逼迫漢獻帝禪位，自立為帝。國號魏，改元黃初，將都城由許昌遷至洛陽。曹丕堅持大權獨攬，設立中書省，其官員改由士人充任，原由尚書郎擔任的詔令文書起草之責轉由中書省官員擔任，機要之權漸移於中書省。定令婦人不得預政，群臣不得奏事太后，後族之家不得當輔政之任。他又建立並推行九品中正制，力圖把用人權從士族地主手中收歸朝廷。通過這一系列措施，進一步鞏固了魏國統治。他曾三次親自統軍伐孫吳，皆無功而還。曹丕愛好文學，並有相當的成就。寫下《燕歌行》等中國較早的優秀七言詩。所著《典論·論文》，在中國文學批評史上占有重要地位。
