漢陰老人

漢孔子的學生子貢陰老人：相傳春秋時代晉國漢陰孔子一位老人用很笨重的方法從井裡取水澆地，孔子的學生子貢向他介紹用簡單的機械可事半功倍，不為老人所用。其老人可能因循守舊實在愚蠢將為社會淘汰。另，因為這些機械的使用，人類變得膽大起來，各種環境污染、環境破壞的現象層出不窮，大自然被日益破壞。雖說人類從那些機械的使用中得到了許多的好處，卻也吃下了不少的苦果。這位老人正是看到這一點，才不贊成使用機械的。這兩者都不可取，人們應該是取其所長、棄其所短。在改造世界的同時注意保護世界的平衡。

【注音】：hàn yīnlǎo rén
【典出】：《莊子·天地》
【原文】：子貢南遊於楚，反於晉，過漢陰，見一丈人方將為圃畦，鑿隧而入井，抱瓮而出灌，掬掬然用力甚多而見功寡。子貢曰：“有械於此，一日浸百畦，用力甚寡而見功多，父子不欲乎？”。
為圃者仰而視之曰：“奈何？”曰：“鑿木為機，後重前輕，挈水若抽，數如汲湯，其名為槔。”為圃者忿然作色而笑曰：“吾問之吾師，有機械者必有機事，有機事者必有機心，機心存於胸中，則純白不備，則神生不定；神生不定，道之所不載也。吾非不知，羞而不為也。”
【譯文】：孔子的學生子貢向南遊歷到楚國，然後返回到晉國，路過山西的漢陰時。看見一位老人正要取水澆地，他為了取水竟然在水井的旁挖了個隧道進到井裡，然後抱著一罈子的水出來澆地，這樣來來去去費了很多力氣，但收效甚小。子貢同情地問他說：“我曾見過一種機械，使用它的話一天可以澆灌一百畝地，不費多大的力氣，收效卻很大，您想不想用它呢？”
正在澆菜園的老人抬頭看了看他，然後說：“你剛說什麼？”子貢回答道：“可以用木頭打造成一種後重前輕機械，用它來提水，提水就像抽水一樣簡單，水會嘩嘩地流出來，這種機械被叫做桔槔。”老人沉著臉，過了一會兒笑著說道：“我的老師說過，凡是想要使用機械的人，他的心術一定很巧詐，機巧的心術存在於胸中，那么他純潔的靈性就不會完整，純潔的靈性不完整，那么他心神就常常不能安定，不能安定的心神就會使他偏離天地間的大道，偏離大道的人是不會被天地間的大道所承載的。你所說的機械我並不是不知道，我只是對使用它感到羞恥因而沒有使用。”
【認識】：對於這位老人所說的話人們大致有兩種理解。
其一，這位老人依循守舊，明明可以使用機械來進行工作，既能節省力氣，又能節省時間，但他卻不用。實在是愚蠢。久而久之，這位老人就被當作依循守舊的代表了，他不知道順從歷史的發展，一味抵制使用先進的生產力。
其二，自從工業革命以來，各種各樣的機械被發明，被使用。這確實是人類的生產力發展的體現。但從後來看，正是因為這些機械的使用，人類變得膽大起來，各種環境污染、環境破壞的現象層出不窮，大自然被日益破壞。雖說人類從那些機械的使用中得到了許多的好處，卻也吃下了不少的苦果。這位老人正是看到這一點，才不贊成使用機械的。