漢英英漢服飾外貿跟單分類辭彙

以中文作為母語的讀者也許不需要精確區分意義相關的中文辭彙,因為它能被意會。但是這些讀者卻迫切需要精確區分意義相關的英文辭彙。例如在中文中,人們可以把“碎褶”和“多行碎褶”統稱為“抽褶”,儘管它們在外觀上和加工方法上是完全不同的“褶”。但是在英文中,這兩種褶不能被統稱。如果被誤用,會給貿易或生產帶來不必要的損失,可謂失之毫釐,差之千里。在本辭彙中,這些意義相關的詞被分類在同一個類別中,從而使讀者能辨別他們的異同。

基本信息

圖書目錄

漢英英漢服飾外貿跟單分類辭彙

漢英部分

1服裝Garments,Apparel,Clothing,Wear

1.1男裝men’swear

1.2女裝women’Swear

1.3大衣,外套coat

1.4上裝tops

1.5襯衫shirts

1.6褲子pants,trousers

1.7短褲shorts

1.8裙褲culottes

1.9馬甲,背心vest,gilet,waistcoat,weskit

1.10裙子skirt

1.11連衣裙dresses

1.12內衣underwear

1.13睡衣褲pajamas

1.14袍robes

1.15束腰緊身衣girdles

1.16無袖連身裝jumpers

1.17防護服protectwear

1.18休閒服,運動服sportswear

1.19毛衣sweaters

1.20羽絨服downwear

1.21暴露型服裝bareclothes

1.22工藝服裝craftdress

1.23皮革leather

1.24童裝children’Swear,kid’Swear

1.25制服uniform

1.26特種服裝specialgarments

1.27功能服裝functionalclothing

1.28用可棄服裝disposablesuit

2服裝商務GarmentBusiness

2.1銷售sell,sale

2.2訂購book

2.3單據documents

2.4代理agency

2.5佣金commission

2.6包裝packing

2.7報關applytocustoms,customsdeclaration

2.8運輸transportation

2.9保險insurance

2.10付款payment

2.11抱怨,索賠complaint,claim

2.12爭議dispute

2.13不可抗力forcemajcure

3設計和色彩DesignandColor

3.1設計design

3.2服裝設計garmentdesign,appareldesign,clothingdesign

3.3色彩color

3.4色名colorname

4纖維、紗線和面料Fiber,YarnandFabric

4.1纖維fiber

4.2紗yarn

4.3織物fabric

4.4面料結構fabricconstruction

4.5面料性能fabricperformances

4.6面料樣fabricsample

4.7對色matchingcolors

4.8面料包裝fabricpacking

5服裝輔料GarmentAccessories

5.1襯interfacing

5.2內襯interlining

5.3里布,襯裡lining,underlining

5.4填料filling,filler,stuffing,wadding,padding

5.5襯墊pads

5.6紐扣buttons

5.7按扣snapfastener

5.8鉚釘,氣眼rivet,eyelet

5.9鉤扣hook-and-eyefasteners

5.10帶扣,插扣buckle

5.11尼龍搭扣hook-and-loopfastener

5.12拉鏈zipper

5.13標籤label

5.14花邊lace

5.15葭條binding

5.16飾帶,緞帶ribbon

5.17滾邊線繩pipingcord

5.18鬆緊帶elastic,elasticband,elasticbraid

5.19貼邊帶,襯帶tape,boning

5.20吊褲帶gallowses,gallusesgallowses

5.21辮帶braids

5.22邊飾fringe

5.23蝴蝶結bow

5.24繩cord,string

5.25織帶woventape

5.26羅紋rib

5.27貼花applique

5.28貼片patch

5.29有孔珠子beads

5.30裝飾ornaments

5.31線thread

5.32包裝材料packingmaterials

6染色、印花、整理和成衣洗水Dyeing,Printing,FinishingandGarmentWashing

6.1染色dyeing

6.2前處理preliminaryfinish

6.3整理finishing

6.4染料dyestuff

6.5印花printing

6.6植絨flocking

6.7成衣洗水garmentwash

7面料和服裝測試FabricandGarmentTesting

7.1測試標準發布機構correspondingstandardsorganizations

7.2測試申請applicationoftesting

7.3紗線及纖維性能測試yarnandfiberperformancetest

7.4織物強力測試fabricstrengthtest

7.5織物結構分析fabricconstructionanalysis

7.6織物性能測試fabricperformancetest

7.7阻燃性flammabilityresistance

7.8尺寸穩定性及外觀保持性測試dimensionalstabilityandappearanceretentiontest

7.9色牢度測試colorfastnesstest

7.10成分分析compositionanalyticaltest

7.11化學及環保紡織品測試chemicalandgreentextiletest

7.12成衣輔料測試garmentaccessoriestests

7.13實驗室laboratory

8保養指示CareInstruction

8.1保養標籤carelabeling

8.2洗滌wash

8.3漂洗bleach

8.4乾燥dry

8.5熨燙iron

8.6乾洗dryclean

9服裝細部GarmentDetails

9.1領口neckline

9.2領子collar

9.3袖子sleeves

9.4腰線,腰頭waistlines,waistbands

9.5下擺hems,bottoms,bottomhems

9.6褲腳口bottom,bottomleg,legopening

9.7邊edge

9.8紐孔buttonholes

9.9口袋pockets

9.10門襟closing

10縫型和線跡

11測量、紙樣和打樣

12服裝生產

13服裝設備和工具

14生產和質量管理

15服裝疵病和檢驗術語

16服飾用品

17工廠社會責任

英漢部分

……

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們