洪水將軍1924年，胡志明來到廣州，他號召國內以及旅居國外的越南愛國青年到廣州來。洪水回響號召，放棄了優裕的家庭生活，於1925年初到達廣州。他和黃文歡、范文同等一起參加了胡志明主辦的越南革命青年訓練班，在課堂上，他認識了講課的教員毛澤東、劉少奇和彭湃等。訓練班結束後，經蔡暢介紹，洪水進入黃埔軍校學習，為第四期學員。
為中國的革命事業奉獻最壯麗的歲月
1927年，蔣介石在上海發動“四·一二”反革命政變，廣州也處於白色恐怖之中。在革命的危急關頭，洪水毅然退出國民黨，並於8月加入中國***。同年12月11日，洪水參加了廣州起義。起義失敗後，洪水由越南黨組織安排轉移到泰國。1928年6月，在胡志明指示下，洪水再次來到中國，到廣東東江參加了紅11軍，開始了在紅軍的戰鬥生涯。
在紅11軍，洪水率部隊於東江一帶打擊敵人，威震四方。1930年4月，他調到閩西的紅12軍，先後任政治部宣傳科長、團政委、師政治部主任等職，歷經百戰，成長為紅軍的優秀指揮員。
1932年10月，洪水奉命調進中央蘇區首都瑞金，進入紅軍中央軍事政治學校學習，後留校擔任教員。
在長期的鬥爭實踐中，洪水認識到毛澤東的路線才是正確路線，因而堅定地支持和跟隨毛澤東，抵制和反對“左”傾錯誤路線，結果被王明一夥“左”傾當權者打成高級特務，開除黨籍。但洪水毫不屈服。在朱德、劉伯承的關心下，他隨紅一方面軍參加了長征。1935年6月，紅一、四方面軍在四川懋功會師，洪水隨朱德、劉伯承來到四方面軍組成的左路軍工作。由於堅決反對張國燾的分裂陰謀，支持朱德、劉伯承北上抗日的正確主張，洪水又惹怒了張國燾，將他在長征途中剛剛恢復的黨籍再次開除，外加上一頂“國際間諜”的帽子。就是這樣，洪水仍然跟著左路軍第二次爬雪山、過草地，又經歷了一次磨難。在轉戰到西康甘孜一帶時，部隊被打散，他隻身一人藏在藏民家裡，放羊、放駱駝、討飯，歷盡了千辛萬苦，於1936年6月走到延安。
“七·七”事變後，洪水到晉察冀軍區擔任《抗敵報》第一任社長。他多才多藝，不但寫理論文章，也寫雜文、詩歌，對晉察冀邊區的抗戰宣傳工作做出了很大貢獻。
返回祖國，授人民軍少將軍銜
1945年8月，胡志明領導了越南“八月革命”，迫切需要大批幹部，特別是軍事幹部回國工作。在這種情況下，洪水毅然決定辭別妻兒，回去報效祖國。回越南後，他改名阮山，先任四聯區司令員，後來又任五聯區司令員兼政委。在洪水的領導下，四聯區、五聯區的敵後游擊戰爭及生產自給工作都開創了新局面。
1948年越南人民軍授銜，洪水被授予少將。
1950年9月，鏖戰日久的洪水接到調令，再次回到了中國。
他在越南幹部、民眾中威信很高，尤其受到戰士們的崇拜。他故去後，老百姓捐資為他修了廟。
重返中國，成為我軍唯一外籍將軍
洪水雖然戰功赫赫，但由於他同越共其他領導人在革命道路、方針策略上不一致，逐漸受到孤立、排擠，處境困難。在此情況下，中共中央同意洪水回中國工作。1954年底，洪水擔任總參《戰鬥訓練》雜誌社社長。這也是他在我軍擔任的最後一個職務。
考慮到越南方面的實際情況，1955年解放軍的第一次授銜，洪水被授少將銜（正軍級），他是當時中國人民解放軍，唯一的一位外國將領。
1956年初，洪水被檢查出患有胃癌，已經到了晚期。1956年10月已經知道病情的洪水向中共中央提出，要求回越南。在徵求了胡志明的意見之後，中共中央同意了他的請求。
回國前，毛澤東、周恩來、彭德懷、葉劍英、黃克誠等為他送行，並按照國家元首的規格，為他安排了專列。9月底，胡志明主席親自到河內火車站迎接他。同年10月21日，這位戎馬一生、帶有傳奇色彩的將軍與世長辭，年僅48歲。洪水病逝，越南舉國哀悼。
