洗鍊[二十四詩品之一]

洗鍊是一首關於採礦的詩詞。

原文

洗鍊（其七）

如礦出金，如鉛出銀。

超心鍊冶，絕愛緇磷。

空潭瀉春，古鏡照神。

體素儲潔，乘月返真。

載瞻星辰，載歌幽人。

流水今日，明月前身。

譯文

像在礦石中煉出黃金，如從鉛塊里提取白銀。

精心進行提取，雜質務要除盡。

深潭流瀉的春水何等明淨，古鏡映照的物象多么傳神。

體察樸素事理，保持品德高潔，迎著明淨月光，求得心神純真。

仰望著星辰的光，歌唱那隱逸的人。

作品像清澈的流水，晶瑩的月光是它的化身。