法律出版社對外合作出版分社業務範圍：法律出版社對外合作出版分社主要從事法律類圖書、電子出版物、音像製品以及網路產品的引進、輸出及編輯出版業務；策劃並組織實施法律領域的國際合作項目；組織和參與國際間法律文化交流活動。
出版理念：當雅典遇到耶路撒冷，當希臘哲學遇到猶太宗教，當律法遇到德性，便是西方文明的兩大源頭歷史宿命般的一次爭執。這次爭執對矗立於當下世俗而現代的中國，便帶來了這樣的疑問：“帶著十字架的貓頭鷹飛翔在龍的天空，龍做什麼去了？”有感於此問的召喚，學術·對外分社著力吸納域外經典著作，發掘西人卓然思想，把握國際法律前沿脈動，促進中外法律文化交流，為“榮耀的主人之間的交流對話”構建平台。當下或許是潛龍勿用，或許是或躍在淵，但我們堅信飛龍在天，為時不遠。
與國際/地區著名專業出版商、機構的合作:
與國際三大著名專業出版集團及其下屬機構、品牌的合作：湯姆森-路透集團（Thomson reuters）旗下的專業出版機構West group、Sweet&Maxwell、Foundation；Reed Elsevier旗下的專業出版機構和品牌LexisNexis、Mathew Bender、Butterworth；Wolters Kluwer旗下的Aspen、CCH的合作。
與Taylor & Francis 出版集團旗下的Routlege-Cavendish；培生教育集團，荷蘭Brill出版集團、英國Macmillan出版集團，以及著名出版商德國貝克出版社(Baker)、德國米勒出版社(Miller)、德國施普林格出版公司(Springer)、法國達洛茲出版社（Dalloz）、法國大學出版社、英國哈特出版社、日本成文堂、日本有斐閣、香港商務出版社、台灣五南出版公司等的合作。
與牛津大學、劍橋大學、哈佛大學、史丹福大學、普林斯頓大學、芝加哥大學、日本早稻田大學等著名大學出版社的合作。
與Harvard Law Review及Yale Law Journal等大學法學期刊的合作。
與American Law Institute Publishing、American Bar Association publishing法律專業機構下屬出版社的合作。
以及與國際組織和基金的合作，如國際紅十字會、福特基金會、阿登納基金會、法國傅雷計畫項目、德國歌德學院等的合作。
