作品原文
沁園春
又是年時 ，杏紅欲臉 ，柳綠初芽。奈尋春步遠，馬嘶湖曲；賣花聲過，人唱窗紗 。暖日晴煙，輕衣羅扇，看遍王孫七寶車 。誰知道，十年魂夢，風雨天涯！
休休何必傷嗟 。謾贏得、青青兩鬢華！且不知門外，桃花何代 ；不知江左，燕子誰家 。世事無情，天公有意，歲歲東風歲歲花。拼一笑，且醒來杯酒，醉後杯茶。
注釋譯文
詞句注釋
1.沁園春：詞牌名。 東漢竇憲仗勢奪取沁水公主園林，後人作詩以詠其事，此調因此得名。又名《壽星明》《洞庭春色》等。雙調一百十四字，平韻。
2.年時：當年，昔日的光景。
3.欲臉： 近似美人之臉。
4.人唱窗紗：賣花之人在綠紗窗外唱賣。
5.王孫： 富貴之人。七寶車：裝飾豪華的車子。
6.休休： 罷了。
7.“且不知門外”二句：此指自己的隱居生活。
8.“不知江左”二句： 化用劉禹錫《烏衣巷〉詩：“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”。此寄託興亡之感。
白話譯文
這番景象，與往年一樣，杏花欲露臉，柳樹欲抽芽。無奈尋春去遠郊，馬在湖曲嘶叫；穿街過巷的賣花聲，碧紗窗外唱賣。暖暖的陽光，縹緲的晴煙，輕衣羅扇，看遍了富貴人家遊春的豪車。有誰知道，多年的諸多美景化成了一場空夢，被風雨卷到了海角天涯。
罷了，何必悲傷感嘆，徒贏得黑髮換成了兩鬢的白髮。還不知道世外，已到了何代；不知道江東，燕子飛入誰家。世上的事本來沒有情理，似乎是天公有意安排，年復一年，東風照樣吹，花兒照樣開。拼得一笑，姑且睡醒喝杯酒，醉後喝杯茶。
創作背景
這首詞具體創作時間未知，據內容判斷作於宋亡之後。王炎午是一位民族志士，為抵禦外侮，慷慨毀家餉軍；為保全氣節，堅心隱居不出，拒不與元王朝合作，為了表達亡國之痛，詞人寫下了這首詞。
作品鑑賞
文學賞析
全詞借傷春感懷，表達故國之痛。詞的上片從春景入筆，以較多文字寫春光駘蕩，遊人如醉；下片則轉寫感慨，抒發情懷。
詞的上片由三層內容組成。起三句為一層，總寫春色明媚。作者選取杏與柳作為描繪春光的代表。杏、柳都含有春的詩意。“臉”“芽”在這裡作動詞，是說杏花欲露臉。柳眼欲抽芽，正是新春景象。而作者在寫春光之前，先著一句“又是年時”。是寓有感慨之意，即這番景象，與往年一樣。“尋春步遠”至“看遍王孫七寶車”共七句，是第二層。寫人們的遊春、賞春活動。如果說前一層重在寫“自然”的話，那么這一層就是側重寫“人事”了。這七句中有一條時間發展的暗線，包括了從早春到暮春的整個春天的遊樂活動。內容很豐富；遠郊的尋春，湖曲的馬嘶，穿街過巷的賣花聲，碧紗首里的唱歌人，暖暖的陽光，縹緲的晴煙，輕衣、羅扇以及王孫遊春的七寶車，一句一景，目不暇接。這七句用一個“奈”字領起。意思是說：對如此這般的春光。我該怎樣去領受呢？顯然，詞人面對一派昇平歡樂景象。深深地陶醉了，結處筆鋒急轉：“誰知道，風雨天涯！”從情景極妙處猛然跌入眼前淒風苦雨般的現實中。那十年之前的諸多美景化成了一場空夢，被歷史的風雨卷到了海角天涯。
下片緊承“誰知道”三句，抒發詞人十年來鬱結於心的悲傷感慨。但詞人卻正話反說：“休休何必傷嗟！”好像在作自我寬慰，但他寫上緊接著說：“謾贏得，青青兩鬢華！”從一個“贏”字上，讀者看到了詞人不可平復的悲憤。他為了挽救南宋危亡。傾家蕩產，親履戎行，出生入死，到頭來南宋仍歸於滅亡。盤盤皆輸，步步艱難，他主觀上想贏得的，全都落了空。他所“贏得”的，只有原來的黑髮換成了花白！
“且不知”四句有遁跡避世和憑弔亡宋之意。“拼一笑”三句，則緊承“歲歲”句意，交代作者在眼下春光之中極度悲苦的生活情態。這與上片回憶中的春光行樂圖形成了一個極強烈的對比。從這個對比中，表現了作者的思想立場。他對故國的魂縈夢繞之情和不知燕子誰家的亡國之痛，就不言而喻了。
名家點評
近代學者、詩人俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：前八句純寫春景，句頗明秀。以“風雨天涯”二句歸到本意，則歷歷春痕，都成惆悵。下闋皆作超悟語，而其心彌苦。炎午曾為文信國作生祭文，蓋志節之士，宜悲之深也。
作者簡介
王炎午（1252—1324），初名應梅，字鼎翁，別號梅邊。 廬陵安福（今屬江西）人。鹹淳間，補太學生，元兵攻陷臨安，文天祥被扣元營，炎午作生祭文勉勵他堅持民族氣節。著有《吾汶稿》。元《草堂詩餘》錄其詞一首。
