電影
基本信息
中文片名：《永生羊》
國家/地區：中國·新疆
類型：哈薩克語同期聲彩色故事片/劇情
演員表
烏庫芭拉 瑪爾江·巴依吐肯
凱斯泰爾 阿布都瓦依提·艾比包
永生羊海報莎 拉 再依乃莆·艾勒木塔依阿赫泰 努爾蘭·阿里木江（哈薩克斯坦）
哈力（小） 艾孜麥提·哈山
哈力（大） 別克包拉提·朱瑪汗
紅臉老人 海拉提·哈力木
瑪爾吉婭 麗娜·夏侃
小個子 夏力卡爾·吐斯甫汗
烏庫芭拉父親 賈吾達提·海沙
烏庫芭拉母親 瑪依拉·烏馬爾哈力
烏庫芭拉哥哥 加爾斯汗·托哈爾
哈力父親 吾鐵甫·葉斯木汗
哈力母親 庫麗吉肯·卡白
托 海 葉爾布蘭·沙赫杜拉
族 長 胡賽因
親 家 阿扎提·沙合江
阿赫泰姑姑 馬肯·阿斯木汗
職員表
永生羊出 品 人 高峰 管岩總 監 制 蘇偉 艾斯海提·克里木拜
監 制 張偉緒 施生田
制 片 人 陳則君 李曼
發行製片人 李曼
編 劇 葉爾克西·胡爾曼別克
導 演 高廠
執行導演 梁碧波
攝影指導 李雄
攝 影 何沛
美 術 潘捷 馬大地
錄 音 林臨
作 曲 吳詠梅
剪 輯 張慧敏 趙晨旭
副 導 演 葉爾克西·胡爾曼別克
副 攝 影 楊曉童
攝影助理 陳 超 楊 淞
劇照攝影 張梓宸
副 美 術 賈吾達提·海沙
導演助理 林 杉
場 記 夏 孟
剪 輯 張慧敏 趙晨旭
照 明 李興全 顏嘉偉
照明助理 彭長嶺 張文磊 王志成 王振
副 錄 音 莫國寧 王振 白偉
聲音編輯 陳丹丹 胡靚
化 妝 李玉祥
化妝助理 王曉林 丁少龍
服 裝 查漢·克文 古力夏提·扎太
服裝助理 查汗·巴伊爾
道 具 加爾斯汗·托哈爾 康巴別克·阿力滿 阿斯哈爾·哈德爾
置 景 波拉提·阿勒騰別克 賽力克·吾馬勒汗
現場製片 黛盤峰
劇 務 徐穎楠 白家楊
會 計 張愛玲
場 務 候玉臣 劉浩 李逵 藤兆鋼
製片主任 陳則君
民俗顧問 賈賀甫·米爾扎汗
哈文翻譯 馬丹尼雅特·木哈泰
旁 白 巴拉盼?6?1熱巴托夫
字幕翻譯 高亦可
音樂監製 吳知言
音樂錄音 張小安
錄製統籌 姜濤
主 題 歌 《愛的凝望》
作 詞 阿 拜
作 曲 阿 拜
演 唱 葉爾波拉提
插 曲 《塔里旦》
冬 不 拉 依曼那列
庫 姆 孜 木哈買提汗·努爾木汗
排 簫 丁曉逵
首 席 黃立傑
演 奏 亞洲愛樂樂團
相關資料
蒙特卡里爾電影節
《永生羊》由新疆作家葉爾克西·胡爾曼別克編劇並擔任副導演的新疆題材哈薩克語同期聲彩色故事片《永生羊》參加了9月份第34屆加拿大蒙特婁電影節（The Montreal World Film Festival）電影處女作競賽單元角逐，成為5部參賽影片中唯一一部入圍，並進入競賽單元的中國電影，還在加拿大展演了四場。
蒙特婁國際電影節始於1977年，是世界五大電影節之一，也是北美唯一被國際電影製片人聯合會承認的競賽性電影節。蒙特婁國際電影節在選片時注重民族性、多樣性和藝術性。我們經常能看到中國電影的身影。本屆電影節，由中國中央電視台新影製作中心投資、高廠導演的故事片《永生羊》將參加電影處女作競賽。胡玫導演的《孔子》和張藝謀導演的《三槍拍案驚奇》將在電影節期間放映。同時，中國上海國際電影節的執行副秘書長唐麗君應邀擔任本屆電影節主競賽單元評審。本屆電影節從8月26日持續到9月6日。
“北京放映”
在2010年的第14屆“北京放映”活動中，《永生羊》和《碧羅雪山》受到了最高的關注度，新疆電影本土電影邁向市場化的歷史性的一步，該片也受到中外片商的關注。影片在風景如畫的喀納斯選景，講述了發生在上世紀初一位哈薩克女孩美麗而淒涼的愛情故事，同時也全景展示哈薩克族遊牧生活的風貌。曾在《美麗家園》中有過出色表現的阿勒泰地區歌舞團演員瑪爾江·巴依吐肯擔任女主角，男主角由哈薩克斯坦演員努爾蘭·阿里木江擔任，演員全部都是哈薩克族，基本都是非職業演員，並有哈薩克斯坦演員加盟演出，具有濃郁的民族特色和地區特色。本片於2010年10月29日在新疆人民劇場首映，獲得了各界觀眾好評。
在《永生羊》的首映式上，導演高峰表示，這部影片將哈薩克族獨特的語言、文字、生活習慣、心理素質融在一起，拍出了一部真正的哈薩克的電影。
《永生羊》編劇葉爾克西說：“我的這篇散文之所以引起了廣泛的關注，關鍵是找到了我想表達的對新疆這片熱土的理解。影片保留了原散文30%的內容，大部分是新加進去的故事。我認為，影片只有真正突出了思想性、民族性、地理性、文學性和傳奇性，才能更好地闡述一個地方的民族文化。”
拍攝歷程
《永生羊》2006年由中央電視副台長高峰點題，進行電影劇本的創作改變。葉爾克西在電影拍攝中，全程跟隨劇組，參與導演工作。《永生羊》2009年夏天在風景如畫的國家5A景區喀納斯開機，並輾轉張北草原，由中央新聞紀錄電影製片廠和北京清景無限文化傳播有限公司出品。影片總投資800萬元，拍攝過程歷時一年多，期間經歷了2009年新疆阿勒泰地區百年不遇的暴風雪天氣。該片是國內首部用哈薩克語同期聲拍攝的故事片。
價值意義
《永生羊》在風景如畫的喀納斯選景，講述了發生在上世紀初一位哈薩克族女孩美麗而淒涼的愛情故事，同時也全景展示哈薩克族遊牧生活的風貌，這部電影是我國首部用哈薩克語同期聲拍攝的彩色故事片，演員全部都是哈薩克族非職業演員，並首次啟用國外演員加盟。具有濃郁的哈薩克民族特色和阿勒泰地區特色。
《永生羊》通過藝術的手段，對新疆這塊土地的精神內涵進行了深入挖掘，不僅給我們展示了一個山川風光博大而優美的新疆，更給我們展示了一個質地深厚凝重的人文新疆，完成了一次畫面和文化優良的結合，是新疆題材電影中，一部創作成功並有所創新的影片。
永生羊《永生羊》在運作方式上，進行了十分可貴的嘗試：通過新疆少數民族藝術家進行劇本原創，與疆外電影創作者攜手，通過社會融資的方式，進行藝術生產，並已經取得初步成功，這在新疆民族題材電影的創作中，並不多見。《永生羊》編劇是新疆作協副主席、哈薩克族女作家葉爾克西·胡爾曼別克，曾經獲得天山文藝獎、全國少數民族文學駿馬獎。她根據自己的同名散文改編，散文《永生羊》獲2003年自治區首屆天山文藝獎，並為國內多家國家級省級文學雜誌轉發，並收入由中國散文家協會主編的《三十年散文觀止》。
《永生羊》通過藝術的手段，對新疆這塊土地的精神內涵進行了深入挖掘，不僅展示了山川風光博大而優美的新疆，而且展現了質地深厚凝重的人文新疆，是新疆題材電影中一部創作成功並有所創新的影片。
《永生羊》是一部我國遊牧民族哈薩克人的生活畫卷，充滿了東方意韻。電影講述了哈薩克族牧人的生活，通過兩個女人莎拉和烏庫芭拉的愛情和生活，演繹了哈薩克族女人的一生，她們為了追求純潔的愛情，不惜衝破世俗，也為了承擔起撫育的責任而放棄自己的幸福。
《永生羊》的編劇是哈薩克族女作家葉爾克西·胡爾曼別克，《永生羊》是她根據自己的同名散文改編而成的。她告訴記者，在運作方式上，這部電影進行了一次成功的嘗試。少數民族藝術家攜手疆外電影創作者，通過社會融資方式進行藝術生產，這在新疆民族題材電影創作中都不多見。
《永生羊》首映之後將在新疆各地和我國一些重要城市放映，目前出品方已經製作了電影的英、法、俄語拷貝，還計畫製作阿拉伯語拷貝，準備將這部藝術電影推向歐美、新疆周邊國家和阿拉伯語觀眾市場。
電影獎項
第二十八屆電影金雞獎導演處女獎提名-高廠(《永生羊》)
第二十八屆電影金雞獎最佳女配角提名-再依乃莆-艾勒木塔依(《永生羊》中飾莎拉)
第二十八屆電影金雞獎最佳音樂提名-吳詠梅(《永生羊》)
電視劇
基本信息
劇名：永生羊
題材：古代其它
聚集：5集
出品：中央新聞紀錄電影製片廠（集團）
劇情簡介
哈薩克族老人哈力逢人便講述當年他叔叔和烏庫芭拉的那些事情。
那年夏天，少年哈力抱著“薩爾巴斯”羊羔跟著奶奶、凱斯泰爾叔叔輾轉來到克利奇牧場放牧。他們的鄰居正準備把女兒烏庫芭拉嫁給她的表親，可是美麗而又任性的烏庫芭拉拒不聽從父母之命。在牧場舉行的“姑娘追”中，烏庫芭拉與凱斯泰爾意外成為對手並誤傷了對方。性格內向的凱斯泰爾叔叔雖然一聲不吭，但心裡卻暗暗地愛上了這個倔強的姑娘。烏庫芭拉與著名歌手阿赫泰私奔而去。五年後阿赫泰因病而逝。無奈之下，烏庫芭拉被迫將兩個心愛的兒子留在了婆家，孤身一人改嫁，與凱斯泰爾叔叔結了婚。小哈力和奶奶格外高興，他們想方設法撫平烏庫芭拉那顆受傷的心。
