1、成語釋義
詞 目 紅袖添香發 音 hóng xìu tiān xiāng
釋 義 紅袖:借指年輕貌美的女子;添:增加。舊指書生學習時有年輕貌美的女子陪讀。
出 處 清魏子安《花月痕》第三十一回:從此綠鬢視草,紅袖添香,眷屬疑仙,文章華國。
示 例 清代女詩人席佩蘭《天真閣集》附《長真閣集》卷三之《壽簡齋先生》詩:“綠衣捧硯催題卷,紅袖添香伴讀書”
2、詞典釋義
1.紅袖添香: 舊指書生學習時有年輕貌美的女子陪讀。語出:清。魏子安《花月痕》第三十一回:從此綠鬢視草,紅袖添香,眷屬疑仙,文章華國。
2.“紅袖添香”在古代的詩文里屢見不鮮,隱約與蒲松齡的鬼故事有聯繫。
3.“綠衣捧硯催題卷,紅袖添香伴讀書”此語出自清代女詩人席佩蘭《天真閣集》附《長真閣集》卷三之《壽簡齋先生》詩,“紅袖添香夜讀書”大約便由此衍化而來,但《清詩別裁》中卻沒有席佩蘭,席佩蘭原名蕊珠,字月襟又字韻芬、道華、浣雲,因性喜畫蘭自號佩蘭,清昭文(今常熟)人。
4.對聯:碧紗待月春調瑟 紅袖添香夜讀書
古人以“紅袖添香夜讀書”為艷福。此謂家中新增添了美女,以賀新婚。紅袖,原指女子的艷麗衣衫,代指艷妝女子、美女。例:“從此添香紅袖,其愉快為何如耶!”
3、文化釋義
“紅袖添香”是中國古典文化中一個很雋永的意象,並且無可否認的是非常之美的一種意象。只是今天的人,大約並不了解“紅袖”當年是怎么“添香”的。我們所熟悉的“焚香”方式,是點線香。那種裝在紙筒里、像掛麵似的細細香棒,插一枝在香爐中,點燃香頭,就有香菸從香棒上裊裊升起。但是,“紅袖添香”絕非拿一枝線香往香爐里插那么簡單。實際上,如果觀察古代繪畫中表現的香爐,基本上看不到爐中插線香的情況。線香出現的歷史相對晚些。在古代生活中,焚香使用的“香”,是經過“合香”方式製成的各式香丸、香球、香餅,或者散末。明代佚名畫家作品《千秋絕艷》中,體現了“鶯鶯燒夜香”的著名情節。畫面上,崔鶯鶯立在一座高香幾前,几上放著焚香必備的“爐瓶三事”中的兩件——插有香匙與香箸的香瓶,以及一隻小香爐。只是香爐中,崔鶯鶯的手中,都不見線香的影子。這裡是在表現她右手捧著香盒,左手剛剛從香盒裡拿出一顆小小的香丸,將要放入香爐中。古代女性“添香”的場景,就這樣展現在了我們的眼前。
不過,“紅袖添香”遠遠不止捻一粒香放入香爐中這么簡單。
“焚香”,並不是把香丸、香餅直接加以焚燒;要讓香丸、香餅發香,需藉助炭火之力。古人追求焚香的境界,是儘量減少煙氣,讓香味低回而悠長。因此,香爐中的炭火要儘量燃得慢,火勢低微而久久不滅。為此,人們發明出複雜的焚香方式,大致的程式是:把特製的小塊炭墼燒透,放在香爐中,然後用特製的細香灰把炭墼填埋起來。再在香灰中戳些孔眼,以便炭墼能夠接觸到氧氣,不至於因缺氧而熄滅。在香灰上放上瓷、雲母、金錢、銀葉、砂片等薄而硬的“隔火”,小小的香丸、香餅,是放在這隔火板上,借著灰下炭墼的微火烤焙,緩緩將香芬發揮出來。古人在談到銷香之法時,總是用“焚”、“燒”、“炷”諸字,但實際上並非把香直接點燃燒掉,而是將香置於小小的隔火片上,慢慢烤出香氣。
很顯然,焚香的過程相當煩瑣。然而,這還不算完事,香一旦“焚”起,還需要不停地加以觀察,否則,“香菸若烈,則香味漫然,頃刻而滅”。不過,炭墼或香餅埋在灰中,看不到,如何判斷其形勢呢?正確的方法是用手放到灰面上方,憑手感判斷灰下香餅的火勢是過旺還是過弱。於是,唐人詩詞中除了“添香”之外,還喜歡描寫女性“試香”的情景,描寫女人如何“手試火氣緊慢”,如和凝《山花子》描寫一位女性:“幾度試香縴手暖,一回嘗酒絳唇光。”添香也罷,試香也罷,在男性文人的筆下,焚香似乎永遠和無所事事的女人形象聯繫在一起。立在香爐前的女性,不論宮詞中的失意妃嬪,還是《花間集》中的藝伎,都從來不用為生計操心,她們全部的心思,就是等待某個男人,或者滿懷幽怨地思念他,為他的負心而痛苦。
意象
千古文人佳客夢,卻是紅袖添香夜讀書。素腕秉燭,燈如紅豆,一縷暗香,若有若無,流淌浮動,中人慾醉。迷離之中,閱盡多少繁華滄桑,又化作縷縷青煙。紅袖添香,便是古典中國一個雋永的意象。焚香由來以久,如宋人“貝經清課圖”中,就有侍者手捧香盒,拈香入爐的畫面。古人焚的香,多是以“合香”方式製成的各式香丸香餅之類紅袖添香,絕非將一粒香丸放入香爐直接燃燒那么簡單。古人焚香,必在深房幽室之中,用矮桌置爐,與人膝平。先將特製的小塊炭燒透,放入香爐中,然後用細香灰填埋。在香灰中戳些孔,再放上瓷片、銀葉、金錢、或雲母片製成的“隔火”盛香。小小的香丸香球香餅,就是借著這炭火微薰,緩緩將香氣散發。“幾度試香縴手暖,一回嘗酒絳唇光”,便是此事一寫照。若是香味太烈,須取起隔火。加灰再焚;時間長久,香味散盡,就需要添香了。“一雙十指玉纖纖,不是風流物不拈”,以食指與拇指輕輕捻一粒如梧桐子,如彈丸,如雞頭米的小小香丸,點入香爐,自是引人暇思綺想。若是女子一人“含愁獨倚閨幃,玉爐煙斷香微”,則不免大煞風景。此外還有種球狀香爐,可置於被下,寢時暗香盈盈,更有銷魂情味。溫馨
焚香過程瑣瑣,如品茗一樣,被士人當成高妙純粹的享受。李漁甚至認為“此非僮僕之事,皆必主人自為之。”當然,一般的讀書人,還是希望有一紅顏知己,案塌之畔,夜半焚香。卻是“修蛾慢臉,不語檀心一點,小山妝。蟬鬢低含綠,羅衣淡拂黃。悶來深院裡,閒步落花傍。縴手輕輕整,玉爐香。”紅袖添香對於讀書人來說是一個非常富有誘惑力的詞語。古語云:“書中自有黃金屋,書中自有顏如玉,書中自有千鍾粟。”然而,對於大多數的讀書人來說這只是一種遠景誘惑,只能畫餅充飢而已。於是許許多多的讀書人便企盼著眼前會發生某種奇蹟和艷遇,而紅袖添香則是最為理想的一種。對於讀書人來說,紅袖添香之所以極具誘惑力,因為除了能找到一個陪讀的伴兒——而且這個伴兒是一位可人的紅袖——以消除漫長讀書生涯的寂寞與疲勞之外,更重要的還是紅袖添香所營造的那種溫馨的情調和令人心醉的氛圍。這就對添香的紅袖有了更高、更完美的要求。紅袖的穿著打扮應該是陳逸飛油畫世界裡的女性樣式:上身是高豎領、斜對襟、鑲著金色滾邊的中式長衫,當然還要有寬舒的露著玉腕的紅袖;下身是一襲素雅的長可及地的襦裙;柔美的秀髮向腦後梳一個髮髻;臉部輪廓分明,活鮮生動,閃動著靈異的光彩,但卻並非是明眸皓齒般的真切,因為太真切了反而就不真實了,就像油畫裡所表現的那種似真似幻的視覺效果。在歷史的燈影下,這種形象經過一代又一代讀書人耐人尋味的加工和打磨,最終被定格和貯存在人們的腦海深處。4、文學網站
一、 紅袖添香網站(http://www.hongxiu.com/ )創辦於1999年8月,是全球領先的女性文學數字著作權運營商之一,中文女性閱讀第一品牌。擁有完善的投稿系統、個人文集系統、媒體聯絡發表系統及高創作水準的原創書庫。紅袖添香為超過240萬註冊用戶提供涵蓋小說、散文、雜文、詩歌、歌詞、劇本、日記等體裁的高品質創作和閱讀服務,在言情、職場小說等女性文學寫作及出版領域獨占高地。目前,網站擁有長、短篇原創作品總量超過192萬部(篇),日瀏覽量最高超過5600萬次。
作為現存歷史最悠久的文學網站之一,紅袖添香在數字內容著作權運營及行業技術方面,一直保持業界領先地位:擁有全球技術領先的線上閱讀、創作、投稿、簽約、互動、稿酬結算系統;面對3G時代發展新機遇,紅袖添香率先建立了無線網際網路領域強大的渠道,將豐富的小說資源提供給日益壯大的手機閱讀群體,開發出中國首個“無線著作權結算平台”,成為國內第一家實現全球範圍內“移動閱讀”的女性文學網站。
紅袖添香在十年的發展歷程中,受到了國家相關管理部門,以及國內外知名媒體的廣泛關注。憑藉豐富的內容、獨特的風格、領先的技術、優質的服務,紅袖添香成為全球女性文學領域最受推崇的知名品牌,在業界享有極高的聲譽,被出版業盛讚為“中國網際網路上重要的語文力量”,並多次榮獲由國家新聞出版總署、北京市新聞出版局頒發的“年度最佳文學網站”、“十大最具影響力文學網站”、“最具發展潛力文學網站”、“原創文學網站優秀獎”等榮譽。
二、代表作品
目前紅袖添香出版了一批有影響力的女性圖書。簽約作者唐欣恬的《裸婚》成為2010年度最受爭議的暢銷婚戀小說,引來多方媒體報導狂潮;網路文學紅人涅盤灰的《逃婚俏伴娘》、MOQI的《我們的小世界》、寂月皎皎的《幸福的黑白法則》等作品後續出版相繼形成浪戀婚戀小說品牌效應,即將出版的《蝸婚》、《草婚》、《隱婚》、《前妻來襲》等作品將再度引發社會關注。在職場小說出版領域,紅袖添香成功打造出宋麗暄(攜愛再漂流)的《不認輸》、《辦公室風聲》、洪湖浪的《牛小米外企打拚記》、奔跑的詩的《朵朵的格子間愛情》等暢銷作品,被喻為網路職場小說的創作大本營;同時,在古典文學市場上的暢銷書寂月皎皎《倦尋芳》、《倦尋芳》、《和月折梨花》,以及由網站簽約作者蓮賦嫵等人提綱創作的《宮心計》系列後宮小說、《雲畫扇紅淚未央》、《華清若水花開盡》等作品均受到市場廣泛歡迎。在青春文學市場,成功推出純愛小天后茹若,《一千年以後,天氣晴》、《微笑深愛》等作品全面發力青春文學市場廣受肯定。美女作家狐小妹的《空姐日記》等暢銷小說受到多家影視製作機構關注。
5.【歌曲《紅袖添香》】
同時,紅袖添香是一首動聽的歌曲,有著俏皮可愛的曲風,但是歌詞中似乎也微微的透露著一絲的傷感
紅袖添香作詞:楚渝
演唱:隱瑟、心然都對這首歌曲進行了各自的演繹
歌詞
跋山涉水
醉解千愁又一杯
形影相隨
閒看庭院花間睡
墨香處處飛
陰晴圓缺皓月美
荒苔葉碎
燈闌燭暗躡夜歸
流螢來赴會
清風凝暮吹
幾酬花月媚
霜絲舞影璀
待天深辭歲
朝雨指潮尾
雲影纖拂紅袖銅鏡繪
跋山涉水
醉解千愁又一杯
形影相隨
閒看庭院花間睡
墨香處處飛
陰晴圓缺皓月美
荒苔葉碎
燈闌燭暗躡夜歸
陽羨蠟花梅
情深燁如魅
書堂簫笙翠
筆墨已準備
紅袖染芳菲
瀟湘入畫內
恰似鴛鴦配成一對對
流螢來赴會
清風凝暮吹
幾酬花月媚
霜絲舞影璀
待天深辭歲
朝雨指潮尾
雲影纖拂紅袖銅鏡繪
秦箏彈蕊
蓬萊弱水鶴仙瑞
殘雲孤葵
賦吟塵箋苕溪追
飲香茶浮水
風絮雨萍破思窺
脂粉隱青
問鼎天下何事悔
鐘鼓饌玉不為貴
奈何橋上等一會
易風慢慢飛
佳人漸憔悴
紅袖添香褪
笑顏沁心扉
空樓倚盼相憶君莫悲
幽夢無寐
子規落舟相濡沫
三千東流水
別再惹塵埃是非
今生我把酒也奉陪
今生我把酒陪你著沉醉