每況愈下
每況愈下 ( měi kuàng yù xià )
解 釋 表示情況越來越壞。
"每況愈下"的原形是"每下愈況"，"這裡的"況"就是甚的意思，意為程度的加強。而每況愈下的"況"是"形勢"、"境況"的意思。雖然二者字面不同，卻都是情況越來越差，形勢越來越糟糕的意思，屬於近意詞。而在中國文字幾千年的文字中,竟演變為了"每況愈下",真是令人匪夷所思.
查《漢語大詞典》，"況"作為"甚"解的說法沒有，在《古漢語詞典》里有此條目，只是"況且"作為連詞的時候，語氣上有表示加強的意思。
出 處 宋·胡仔《苕溪漁隱叢話後集·東坡一》：“非盡如此，後山乃比之教坊司雷大使舞，是何每況愈下，蓋其謬耳！”
用 法 複雜式；作謂語、定語、補語；形容走下坡路
示 例 孫中山《國民黨第二次全國代表大會宣言》：“至於村落則其困窮之象，～。”
近義詞 江河日下、日暮途窮
反義詞 欣欣向榮、蒸蒸日上
典故
戰國時有一個叫東郭子的人，聽說莊子對“道”很有研究，就去向莊子請教，問他“道”到底在什麼地方。
莊子說：“我講的‘道’各處都有，無處不在。”
“那請您具體指明它在哪些地方，可以嗎？”東郭子非常客氣。
莊子不加思索：“在螞蟻洞裡。”
東郭子非常奇怪：“道，是很高尚的東西，怎么會存在於這么卑下的地方？”
莊子又說：“‘道’，在稗草、磚瓦碎石之中。”
“這不是愈加卑下了嗎？”東郭子更為奇怪。
莊子繼續說：“我的‘道’在屎尿之中！”
東郭子聽莊子越說越低下，心裡很不高興。
莊子這才向解釋：“要滿足您的要求，把‘道’的本質說明白，就得像在集市上檢查豬的肥瘦一樣，愈是豬的下部，愈能看出豬的肥瘦。因為豬腿的下部是最難長膘的，如果腿部也長滿肉，其他部位當然更肥了。所以，我今天告訴您‘道’所在的地方，儘是卑賤的地方，這些地方都有‘道’，那么‘道’存在於其他的地方，也就不言自明了。”
“噢，原來是這樣。”東郭子很佩服莊子的才學。
這個故事出自《莊子·知北游》。原來的意思是說，越從低微的事物上推求，就越能看出道的真實情況。後來意思逐漸轉變為表示情況越來越糟糕的意思。
辨析
“每下愈況”與“每況愈下”比較
“每下愈況”與“每況愈下”兩詞，常見有人提及和用到，“每況愈下”是“每下愈況”之誤，前者是後者演變而來。
“每下愈況”源出《莊子·知北游》，原文是莊子說“正獲之問於監市，履狶也，每下愈況”。意思是說，管理市場的官員從經紀人那裡知道，用踩踏豬的辦法來判斷豬的肥瘦，越是向下踩踏，就越能正確判定。以此比喻越向下、越深入推求，就越能了解到真實情況。而有人把“每下愈況”用來指事情越向前發展，就越能看出眉目來。這雖和原意有些不同，但並不相悖。
而“每況愈下”源出宋代文學家洪邁的《容齋續筆·蓍龜卜筮》。原文是：“人人自以為君平，家家自以為季主，每況愈下。”意思是說，人人都自以為是，家家都自以為貴，情況越來越糟糕了。
查《漢語大詞典》，"況"作為"甚"解的說法沒有，在《古漢語詞典》里有此條目，只是"況且"作為連詞的時候，語氣上有表示加強的意思。而"每況愈下"的原形"每下愈況"，"這裡的"況"就是甚的意思，意為程度的加強。每況愈下的"況"是"形勢"、"境況"的意思。可見二者雖然字面不同，卻都是情況越來越差，形勢越來越糟糕的意思，屬於近意詞《容齋續筆》雖比《莊子》晚，兩個詞中用的字相同，很大程度上是在中國文字幾千年的文字中演變而成的。
每況愈下和“江河日下”比較
這兩個詞都有處境越來越壞的意思。但每況愈下偏重在大致地表示“越來越壞”；“江河日下”側重於形象地表明處境。
語成語示例
孫中山《國民黨第二次全國代表大會宣言》：“至於村落則其困窮之象，每況愈下。”
朱自清 《“海闊天空”與“古今中外”》：“南歸以後，新戲固然和北京是‘一丘之貉’，舊戲也就每況愈下，毫無足觀。”
郭沫若《論曹植》：“下品中的魏武帝，更真是每況愈下：“曹公古直，甚有悲涼之句”，僅僅這樣的十個字而已。”
相反，一個健康者若長期生活在一個不健康的家庭里，則他的健康狀況會每況愈下，甚至會導致多種疾病。
但十幾年來我一直在銀行工作，所處的崗位與我的愛好愛好和所學的專業大相逕庭，加上近幾年來銀行業普遍不景氣，收入、待遇及工作穩定性也每況愈下。
可是近百年來，中國的陶瓷藝術是每況愈下，而長期以來小農經濟的體制，師徒承傳的規律所導致的人們單憑直覺和經驗來設計的習慣正是這種情況重要原因之一。
主動脈瓣膜有很好的前景，這類患者，如果你僅僅給他們藥物治療，他們肯定每況愈下並最終死亡。
外文翻譯
英語One'ssituationwentfrombadtoworse.;becomepoorerdaybyday;becomeworseandworse;beonthedowngrade;declinesteadily;fromsmokeintosmother;getworseandworse;getworseeverytime[allthetime];getworseinsteadofbetter;godownthedrain[3]
日語情況(じょうきょう)がますます悪(わる)くなること
俄語ухудшатьсяскаждымднём
德語esgehtbergab<aufdemabsteigendenAstsein>
法語demalenpis[1]
成語出處
戰國·莊子《莊子·知北游》：“夫子之問也，固不及質，正獲之問於監市履狶也，每下愈況。”
宋·胡仔《苕溪漁隱叢話後集·東坡一》：“非盡如此，後山乃比之教坊司雷大使舞，是何每況愈下，蓋其謬耳！”
宋·洪邁《容齋續筆·蓍龜卜筮》：“人人自以為君平，家家自以為季主，每況愈下。”意思是說，人人都自以為是，家家都自以為貴，情況越來越糟糕了。
