簡介
名稱：【雙調】殿前歡·懶雲凹年代：元代
作者：吳西逸
體裁：散曲·小令
宮調：雙調
曲牌：殿前歡
作品原文
【雙調】殿前歡懶雲凹⑴，按行松菊訊桑麻⑵。聲名不在淵明下，冷淡生涯。味偏長鳳髓茶⑶，夢已隨胡蝶化⑷，身不入麒麟畫⑸。鶯花厭我⑹，我厭鶯花。
注釋譯文
［注釋］⑴懶雲凹：四周高中間低的地方。
⑵按行：巡行、巡視。訊桑麻：指詢問農作物的生長情況。
⑶鳳髓茶：一種名茶。
⑷夢已隨胡蝶化：用莊子夢蝶事。
⑸麒麟畫：麒麟閣上的功臣像。麒麟閣為漢武帝所建表彰功臣的樓閣。
⑹鶯花：比喻指世俗榮華。
［譯文］
懶雲窩，巡行松菊中問訊桑麻，聲名不在陶淵明之下，冷淡寂寞生涯。味道偏長是鳳髓茶，夢已隨著胡蝶化，身不上那麒麟功臣畫。鶯啼花開討厭我，我討厭鶯啼鮮花。
作品簡析
此曲乃和阿里西瑛《殿前歡·懶雲窩自敘》之作，共六首，《殿前歡·懶雲凹》為第六首。懶雲窩是阿里西瑛的寓所。懶雲窩之名，源於北宋邵雍安樂窩之居號。邵雍安貧樂道，“歲時耕稼，僅給衣食，名其居曰安樂窩”（《宋史》本傳）。阿里西瑛懶雲窩之號雖源於此，但特定含義與時代背景已有所不同。在元代，老莊思想成為一代士子的共同心理。不是入世，而是遁世，成為有元一代散曲的普遍情調。這在中國詩史上是一特異現象。其社會背景，乃是元代政治極為黑暗，士人沒有出路。阿里西瑛雖是回回人，屬色目人，但其作品中的思想情感，實具有普遍意義，所以才引起當時許多曲家的共鳴與和作。作者簡介
吳西逸元代散曲作家。生卒年不詳，大致與貫雲石同時。《太平樂府》、《樂府群珠》、《北詞廣正譜》都收錄了他的作品。《太和正音譜》稱其作品“如空谷流泉”。存世散曲有小令四十七首。
