角色設定
角色資料
各個一次設定資料中重複的部分，在此單獨列出。
能力：操控時間程度的能力 《紅魔鄉》、《永夜抄》、《花映冢》。
主要是操縱時間程度的能力 《妖妖夢》。
操縱時間程度的能力 《妖妖夢》、《萃夢想》、《永夜抄》、《花映冢》、《緋想天》、《輝針城》。
稱號：
•紅魔館的女僕（紅魔館のメイド 《東方紅魔鄉》《東方妖妖夢》《東方萃夢想》《東方永夜抄》《東方求聞史紀》）
•完全瀟灑的女僕（完全で瀟灑なメイド 《東方花映冢》）
•完美瀟灑的從者（完全て瀟灑な從者 《東方緋想天》《東方非想天則》）
•小夜嵐的女僕（小夜嵐のメイド《東方緋想天》）
•危險的魔術師（危険な手品師《東方文花帖》）
•惡魔的女僕（悪魔のメイド 《東方輝針城》）
•吸血鬼的女僕（吸血鬼のメイド 《東方鈴奈庵》）
•電光石火的女僕（電光石火のメイド《東方茨歌仙》）
名字由來
（以下內容翻譯自東方原NetaWiki）
“十六夜咲夜”這個名字是由蕾米莉亞·斯卡雷特起的，沒有人知道她真正的原名是什麼
•十六夜（いざよい）
•望月（滿月）次日的月亮，比滿月升起的還要晚， 因而被稱為“いざよう月”，以漢字表記則被寫作“十六夜月”。 “いざよう”就是怎么也不前進、躊躇不定的意思。
•咲夜（さくや）
•八意思兼神的外甥的妻子，常被看做是富士山的神明，而與輝夜姬被視為同一神祗。
•神主說《東方儚月抄》暗示了永琳被咲夜驚到的理由。 在《儚月抄》中，使用了相當於八意思兼神的外甥的兒媳或孫媳的親戚關係這一捏他， 或者讓木花咲夜姬本人登場。
•將咲耶的“咲”與佐久夜の的“夜”各取了一字。
•コノハナノサクヤヒメ（木花咲耶姬、木花之佐久夜毘売）。
•十六夜咲夜
•菊池秀行的小說《魔界都市 新宿》的主人公“十六夜京也”。 ZUN以前在個人主頁上寫過的最喜歡的小說家，菊池秀行就是其中之一。
•サクヤ（Sakuya）→寫作“昨夜”的話，十六夜的昨夜→十五夜→可以聯想為滿月。
•小夜嵐のメイド
•夜之嵐。夜晚吹起的強風。
•江戶時代的小說《小夜嵐》。 墮入地獄的源平的將士們，對閻羅王發動叛亂之戰並將其打倒，佛介入其中，並前往極樂世界。 《續小夜嵐》簡述的是極樂世界與地獄的戰鬥，《新小夜嵐》是赤穗的義士與閻羅王的戰鬥。
•島崎藤村的《壯年之歌》。 “小夜嵐(夜風)即將襲來的話，你也將再次成為年邁的犧牲品。”（「小夜嵐やがて襲わば 君もまた老の餌なる」）。
•三島由紀夫的的辭世之句（臨終名句）。 “雖散落於非時非人之世，仍有陣陣夜風吹起落花”（「散るをいとふ 世にも人にも さきがけて 散るこそ花と 吹く小夜嵐」）
•小夜嵐（さよあらし）
| 日文原文 |
|
外貌衣著
•一頭銀色的短髮，兩側留著鬢角，紮成小麻花辮，末梢扎著綠色的絲帶。
•瞳孔的顏色在不同作品中有所不同，有著紅色、茶色（《紅魔鄉》），或者藍色（《妖妖夢》）。
•身高在《妖妖夢》的時候，按ZUN的回答說是“高”。（=十來歲後半的程度的身高）
•服裝是以藍、白兩色為主色調的女僕裝，裙子下擺的長度在不同作品中有所不同。頭上戴著女僕發卡。
•在不同作品中，細節上的設定也有少許不同，但都有共同點：領子、肩部的花邊、女僕發卡、腰間系帶、圍裙為白色；下衣為藍色。
•腰間掛著懷表，但有時會取下來。
•圍在脖子上的東西也因作品而異：《紅魔鄉》中是綠色絲帶，《妖妖夢》中是褐色圍巾，《永夜抄》、《花映冢》中是綠色的線狀絲帶等。
•另外，在細節上，《紅魔鄉》中袖子上有“Red Magic”的刺繡，《妖妖夢》中拿著拖把，《花映冢》中圍裙上有羅馬數字Ⅰ～XII（也許代表時間？）。
•《輝針城》中的立繪一改以往光腿的形象，穿上了褲襪（也可能是絲襪）。
•在由黃昏Frontier製作的作品（《萃夢想》、《緋想天》、《非想天則》）中，使用部分符卡的時候眼睛會變成紅色。（翻譯自Pixiv百科事典，略有修改）
| 日文原文。 |
| 銀髮のボブに兩方のもみあげ邊りから、先端に綠色のリボンをつけたみつあみを結っている。 瞳の色は、作品によって赤・茶色系統（紅魔郷）もしくは青系統（妖々夢）。 身長は、妖々夢時點でのZUNの回答によると「高」（=10代後半以降程度の身長）。 その服裝は青と白を基調としたメイド服であり、頭にもカチューシャを裝備。裾の長さは作品によって違う。 作品によって細かなデザインは違うが共通點は襟・肩のひらひら・メイドカチューシャ・帯・前掛け（エプロン）が白で、下の服が青色である。また、腰に銀色の懐中時計を下げていることもある。 首に回しているもので、紅魔郷では綠色のリボン、妖々夢では褐色のマフラー、永夜抄・花映冢では綠のひも狀リボンなど、作品によって違う點も多い。 細かな點として、紅魔郷では袖に「Red Magic」の刺繍があり、花映冢では前掛けにローマ字數字が描かれている。 特定のスペルカードの詠唱時に目が赤くなる演出があり、これについても諸說ある（例：ソウルスカルプチュア）。 |
性格特點
正如“完美而瀟灑”的別名所說，咲夜作為女僕的工作是完美無缺的，基本上，作為從者她無可挑剔。
不過不知是不是太愛操心，她自己把紅魔館內的空間擴大，卻因掃除很麻煩而發牢騷，或者把派不上用場的妖精女僕們的工作也一個人全包了。
對身為主人的蕾米莉亞絕對忠誠。只是，有時也會對主人提意見，或者也有我行我素、令大小姐困擾的時候。
是個有著另類的思考方式的、我行我素的天然系角色，常無故的轉換話題。在《妖妖夢》中，愛麗絲讓她擔心一下自己，可不知為啥她擔心的卻是替換的衣服只有三件；在《永夜抄》中，老被主人給吐槽（是胸有成竹呢還是太天然呢？）。
另外，還有捉住妖精卻想裝進瓶子裡、按個人見解給主人泡出加了毒的紅茶、取名字的天賦很個性化、在香霖堂著迷的樣子令身周的人沒轍、興趣是收集珍奇的東西和（看上去很普通的）獨創紅茶，等等，充分發揮了我行我素的性格。
但是咲夜還有著直覺很敏銳的一面，能夠發現隱藏起來的三月精、能夠察覺到香霖堂店主那難解的意圖等等。
料理的本事也是眾口稱讚，按ZUN的說法，似乎投擲飛刀的水平與料理的水平是成正比的，所以她對料理也很擅長。
《東方紅魔鄉》以前，基本上沒有與紅魔館以外接觸過，她本人也儘量避免外出。性格似乎比現在還要嚴厲。紅霧異變之後，與外部幾乎也沒有聯繫。
但是，經過了六十年周期的大結界異變之後，不知是否是“對人類有點太冷漠”的態度多少有了些改觀，咲夜也會到人里(人類村莊)去買東西、與村子的人類談話等等，性格變得有些溫和了。
順帶一提，戰鬥時或者壓力增大時等，會變得很好勝、很有攻擊性，性格會發生些變化。《緋想天》中，咲夜說道“現在的我，可是強勢模式”等，性格發生變化時本人似乎也有所自覺。
另外，店主不在時，她也會擅自進門、悄悄把商品換掉等等，手很意外的不老實。
（翻譯自Pixiv百科事典，略有修改）
| 日文原文。 |
| 「完全で瀟灑」の二つ名どおりメイドとしての仕事は完璧で、基本的には従者として非の打ちどころがない。 だが苦労性なのか自身で館內の空間を拡張しておきながら掃除が大変だと愚痴を漏らしたり、役に立たないからと妖精メイドたちの仕事まで一人で引き受けてしまっている。 主であるレミリアには絕対忠實。ただ、主人に意見する事もあり、マイペース発言で困惑させたりなどの描寫が見られる 少しズレた思考を持つマイペースな天然系キャラで話題が切り替わったり、妖々夢でアリスに自分の心配をするように言われて何故か服の替えが三著しかない事を心配しだし、永夜抄では主人にツッコミを入れられまくり(餘裕なのか素なのか？) 他にも妖精を捕まえるのになぜか瓶詰めにしようとしたり、獨自の解釈で毒入りの紅茶を主人に出す、ネーミングセンスが個性的だったり、香霖堂では惚けた様子で周囲を困惑させ、珍しい物を集めるのと怪しげな（見た目普通）創作紅茶などを趣味としているなどなど、中々のマイペースぶりを発揮する。 しかし勘は銳いらしく隠れている三月精に気付いていたり、難解な香霖堂店主の意圖を察知するなどの面がある。 その料理の腕は皆から絕賛されるほどで、ZUNによれば投げナイフの腕と料理の腕は比例するらしく、そのため彼女は料理も上手いとか。 東方紅魔郷以前は館の外との接觸がほとんどなく、彼女自身も外に出ることを避けていた。性格も今よりきつかったらしい。紅霧異変後も館の外への関わりは殆ど無かったようだ。 だが六十年周期の大結界異変を経て「少し人間に冷たすぎる」という態度を改めようと思ったのか、人里にも買い出しに訪れるようになり、里の人間と會話を交わすなど性格もかなり丸くなったようだ。 ちなみに戦闘時やテンションが上がっている時などは勝気で攻撃的になり、性格が若干変わる。緋想天では「今の私は押せ押せモードだから」と言うなど、性格が変わることに自覚もあるらしい。 また家主が居なくとも勝手に入ったり、商品をこっそりすり替えるなど、意外と手癖が悪い。 |
角色經歷
角色事跡
作為紅魔館的女僕長，負責整個紅魔館的日常事務。
雖然館內有相當數量的妖精女僕，不過這些妖精女僕就算是照顧好自己也已經幾乎忙不過來。
結果就是作為女僕長的咲夜負責了館內絕大多數的事務，例如清潔、烹飪、購物、照顧大小姐、警備等等。
《紅魔鄉》中，對侵入到館中調查紅霧的靈夢和魔理沙進行迎擊（Easy難度下會設定無法通過咲夜而讓遊戲在五面完結）。
《妖妖夢》中，因為漫長的冬天讓儲備的物資面臨耗盡，無奈之下向蕾米莉亞請假出門調查異變，在冥界白玉樓擊倒幽幽子解決異變；之後從來到神社串門的幽幽子口中得知這次異變還有個真正的主犯。後來為了修復結界，再一次去到冥界，跟藍和紫戰鬥。
《永夜抄》中，跟隨著出門調查的蕾米莉亞一同出發調查異變。在突破永遠亭擊倒蓬萊山輝夜解決異變之後，心思複雜地和大小姐一起做到月亮旅行的準備。然後接受了輝夜提出的試膽活動而再次進入竹林，遇到了輝夜的對手——藤原妹紅。
《香霖堂》：三更半夜被蕾米派到香霖堂買“吉利”的東西，從霖之助那裡買了一個河童的五色甲殼回去。
《緋想天》，注意到了從身上散發的緋色氣霧而出發調查，在調查的過程變得幹勁十足（強勢模式）。在天界遇到了天子，雖然擊倒了天子但仍然覺得心中有遺憾，於是將神社被地震弄塌的靈夢引到天界上，讓靈夢教訓天子。
《儚月抄》：八雲紫發起的第二次月面戰爭中被蕾米莉亞和帕秋莉派去收集製造火箭的材料後帕秋莉製成火箭，並乘坐火箭與靈夢、魔理沙、蕾米莉亞等人一同登月。好不容易到了月球上，結果卻被依姬打敗。
《輝針城》中，得到了會自動攻擊的小刀，正巧接到了蕾米莉亞“去解決在霧之湖鬧事的妖怪”的命令，於是出發去解決異變了。
設定文檔
| 東方求聞史紀 她是住在紅魔館並在裡面工作的女僕。是被稱之為惡魔之館的紅魔館中唯一的人類，是女僕們的仆長。 她是個在普通人類不敢接近的地方工作的不可思議的少女。 沒人見過她在進入紅魔館之前是怎樣的。而且她對幻想鄉里人類的來訪極為冷淡，常站在妖怪的陣營之中。所以人們覺得她不是幻想鄉的人類，有可能是外面世界或者是別的世界來的人。 她沒有和村落里任何人類親近，身上含有許多謎。 不過，當她去村落買東西時，她會一臉愉快，一點也沒有敵視人類的樣子（×1在紅魔館時，她會有敵視的目光，那也兼含館內的警備吧。）。 能力 她擁有操縱時間的能力。對人類來說，這是一種最高級的強大的能力，並不是通過修行就能得到的。 操縱時間就是停止時間，只有自己能移動。讓時間流動緩慢，自己超高速行動。或者讓時間加速，將蘋果汁變成蘋果酒等等。 不過，無法將已發生的事消除。物品被破壞或者燃燒後，食物被吃掉等等，就算將時間倒退，物品也無法還原。時間倒退僅限於被移動的東西返回原來位置。事實上，無法將時間倒退這樣說更準確些吧。 還有，這能力也適用於空間。時間減緩等同於壓縮空間，時間加速等同於擴展空間。 她充分利用了這種超絕能力，套用於打掃、洗衣、料理等各方面。 除了時間能力，她還擅長投擲飛刀和魔術。 飛出的小刀，能夠擲中二十碼之外頭上有蘋果的妖精女僕的額頭。 她還會一種魔術，空著的兩手能突然變出各種東西來（×2這個可不是停止時間才變出來的。）。 紅魔館的女僕 紅魔館信奉的是量比質重要的原則，所以賄賂雇用了大量妖精女僕。 她是當中的女僕長，唯一的人類。指揮著妖精女僕們。 妖精女僕們基本派不上用場。她們要應付清洗自己的衣服，自己做吃的等等就忙不過來了（×3有沒有這群妖精女僕其實無所謂。事實上，所有的工作都是女僕長一人包辦的。）。 雖說是女僕，但沒有基本工資和休假，另一方麵食物和茶水能自由取用。要辭退和加入都是自由的。 對妖精女僕們來說，她們住得舒適，偶爾遇上大小姐出的難題也是愉快的，基本沒人會辭退。 所以，女僕長的工作是十分沉重的。 每天都要打掃大得讓人迷路的紅魔館，照顧任性的大小姐，管理沒發揮作用的妖精女僕們，去人類村莊買東西，做過於豪華的料理等等，還沒有休假。 這么多工作量要一人完成，不停止時間實在是不可能的。 她平時的樣子 紅魔館的女僕是沒有休假和私人時間的，所以無法得知她平時是怎樣的。 為什麼她會紅魔館裡工作，受到吸血鬼們的信賴，至今還是個謎。 見過她本人後，就能了解她並不是被強迫在吸血鬼手下工作的。有時甚至能夠命令吸血鬼，在紅魔館中擁有相當的發言權。 現在還不清楚她是因為強大的能力而被吸血鬼收買，還是自願當上紅魔館的女僕。還有據說，她現在的名字是吸血鬼為她起的，並不是她的本名。 有種說法是她原來就是外面世界或者別的世界（×4冥界、彼岸、月之都等等。）的吸血鬼獵人。因追殺吸血鬼，好不容易才來到了紅魔館，本打算將吸血鬼殺死，卻反而遭到了反殺。 這種說法的根據就是，她使用的小刀是獵殺吸血鬼專用的銀刀，還有紅魔館吸血鬼擁有的能力。 她為了退治吸血鬼，在遠離人類村落的地方修行。平時以殺小惡魔來鍛鍊，但還未對吸血鬼下過手。由於她對自己的能力十分自信，認為要獵殺力量正漸漸失去的吸血鬼們是易如反掌。所以她踏上了獵殺吸血鬼之旅。 當她追著吸血鬼而來到紅魔館，遇上了跟幼小的外表不同，實力強大的吸血鬼反擊時，她受到了重創。 吸血鬼很賞識她的能力，給予了她一個新的名字，改名的同時也改變了她的命運（×5姓名判斷。）。 她很快就成為了吸血鬼的夥伴，原本能力就很強的她很快升上女僕長之位，成為了吸血鬼的親信。 後來紅魔館移居幻想鄉，她對環境特殊的幻想鄉感到了違和感（×6當時吸血鬼已經和幻想鄉中的妖怪簽訂的奇妙的契約。詳細請見吸血鬼一章。。），最初無論是對吸血鬼，還是對幻想鄉的人類都心生反感。 不過，當她看到自己無法打敗的吸血鬼卻被幻想鄉的人類徹底打敗，後來卻像沒發生什麼事似的和睦相處，她也漸漸打開了心扉。現在的她好像沒有了陰霾，一方面是吸血鬼的忠實夥伴，另一方面又能和人類們積極接觸。 事實上，這結果一早就被操縱命運的吸血鬼所決定好了。 這種想像感覺怎么樣呢。 其他還有小人族、行屍、變種人等多種說法，不過最有說服力的還是最初的吸血鬼獵人一說。 雖然她本人說她才十幾歲，不過從她沉著冷靜的性格和能力來看，這種說法很可疑。總覺得她像是幾百年前的人（×7也能操弄時間呢。）。 |  十六夜咲夜 |
| 東方紅魔鄉 五面boss。女僕，10～20歲左右的人類。 因為她的特殊能力，所以不和人類居住在一起。 已經放棄和普通人類相處。 沒有名譽和支配的欲望等， 抱著“只要能衣食無憂就好”的想法在紅魔館裡當起了女僕 作為紅魔館女僕長（兼清掃）工作著 常常使用時間靜止的能力來工作。 （時間靜止後，掃除時塵土不會到處亂飛） 因為這家的主人就那樣， 實質上她不但是女僕還是保姆，打理著整個紅魔館。 |  紅魔鄉立繪 |
| 東方妖妖夢 在幻想鄉的某處湖畔，有一棟紅色的洋館。她是在那裡工作的女僕。 沒有工資。 在這所洋館裡打掃衛生，指派任務，做做料理，服侍大小姐等等，通常 都很忙。 洋館太大，色調卻又很單調，所以難以掌控整體的面貌。誤入的不速之 客掉落在哪裡也無從知道。就算先被誰發現並消除掉，也不知道。 紅色的建築，座落在充滿綠色的幻想鄉中卻不會使人感到不協調。 就好像理所當然似的，建在那裡。 就連咲夜，生活在這裡也會感覺時間停住了一樣。當然，並不是咲夜在 停止時間。 manual 紅魔館的瀟灑的女僕。她擁有操縱時間程度的能力。 精練。她沒有真正的弱點，但是她不能吃熱的食物。 她非常擅長做菜，並且一直希望她的飛刀技術能像烹飪技術一樣嫻熟。 她目前正在嘗試使用貴重的食材來做美味的中國佳肴。 為了節約和保護環境，她每次都會回收她使用過的飛刀。 如果在戰鬥中她手持的飛刀用完，她會停止時間然後將飛刀取回。 她的武器就是飛刀。她十分驕傲，不會耍花招。 |  十六夜咲夜 |
| 東方萃夢想 住在紅魔館的女傭。煮飯、打掃、洗衣服、看小孩、 飛刀、女傭所應該做的事情全能完美做好的女傭長。 性格看起來是瀟灑而完美、有時會讓人感覺有點脫線的樣子。 雖然工作完成的迅速而完美、會不會是因為使用了時間停止的力量呢……。 與其說對於體術很得意。不如說比較擅長製造出奇怪的彈幕的戲法。 使用飛刀作為彈幕也是那個原因。 那是因為喜歡無根據的戲法、戰鬥也常常積極的使用。 雖然說這樣讓人不由得去想她脫線的樣子。 |  十六夜咲夜 |
| 東方永夜抄 在幻想鄉的某個湖邊,有一棟紅色的房屋。她正是在那裡工作的女僕。 雖說只是當女僕,但在這樣一個偏僻的山中仍足以衣食無憂了。 身為人類的她,卻跟惡魔們一起生活,使她無論在人類還是妖怪 當中,都不具良好的評價。不過仍有一部分人類並不在乎這些的 願意接納她。比起那些瑣碎事,至少生活上的需求是不用憂愁了。 能夠如此舒適地過活的她,也就沒什麼好考慮的了。 manual 侍奉惡魔的女僕。 住在紅魔館的人類。有著操縱時間程度的能力。 在紅魔館擔任女僕長，由於主人是那樣一副體質，所以咲夜實際上就是紅魔館的代言人。 打心底里發誓忠誠於主人，不過從“工作”一詞中她完全沒感覺到有什麼陰沉昏暗的情緒，而作為愉快的事情來看待，令人看了心情不錯。 偶爾也會做些犯傻的事，但不知道她是故意的還是認真的。 武器是飛刀，由於銀入手困難，所以正在考慮別的材料。 |  十六夜咲夜 |
| 東方花映冢 幻想鄉的湖邊、有座紅色的大屋子。她就是在那裡工作的女僕。 這次只是出來看看所謂的異變到底是指什麼、覺得沒什麼危險的。 紅魔館的其他人、也沒有讓人覺得她們特別恐慌。 manual 侍奉惡魔的女僕。 住在紅魔館的人類。有著操縱時間程度的能力。 成熟冷靜的性格，不過不知是不是因為胸有成竹，還是因為有點犯傻，也有著不對頭的一面。 對於花之異變事件，並沒覺得有多么危險。 |  十六夜咲夜 |
| 東方緋想天 性格 瀟灑而又理性，十分灑脫。但是意外地有時候也會採取一些漫不經心的舉動。 |  十六夜咲夜 |
| 東方輝針城 居住於紅魔館的人類，女僕長。 最近，得到了一把會自己刺向敵人的短劍。 這可比自己扔要簡單得多，真是讓人心曠神怡的道具。 就在那時，有傳聞說紅魔館附近的霧之湖有妖怪在大 鬧的樣子。 咲夜為了一試短劍的鋒芒果斷出擊。 |  十六夜咲夜 |
其它資料
| 文文。新聞 第百十九季 葉月之三 馳騁於黑夜的珍奇物品獵人現身 炮筒、陀螺、甲魚，為什麼連這些東西都…… ○月○日清晨，通過被害人的舉報，我了解到：當夜有一個人類秘密地潛入幻想鄉的各個角落，專門蒐集一些奇怪的東西。該案犯是在偷偷摸進被害人的家中，正要偷取被害人最為珍貴的用具「八卦爐」時，被當時還沒有睡著的被害人發現的。這起案件也由此被公之於眾。 該案犯就是建於湖畔的紅魔館中的女僕長——十六夜咲夜（人類）。據被害人稱，在她的一再追問下，得知該案犯已經拿了很多其它奇怪的東西。出於懷疑的心理，被害人一直跟著犯人到了紅魔館裡面。下面就是案犯的辯解： 「這些工具可都是要用來為實施登月魔法作準備的。因為大小姐說想要在太陽出來之前到月亮上去，所以我才找來這些東西的呀。到了早上我自然是會全部原物奉還的。」 事發當天，黑夜的長度是平時的好幾倍，由於這一大異變的影響，不明緣由的異常情況也是接連不斷。我認為案犯所說的話也有些不大對勁的地方，也許是她本人也有些思維混亂吧。 「炮筒是用來代替火箭主體的，陀螺是儀錶盤，活甲魚的血用來充當液體燃料，看上去也挺像的不是嗎？當然了，八卦爐就是火箭的發動機……不過最終我也沒弄明白這阿姆斯特朗究竟是個什麼東西。」 由於案犯是個很會辦事的人類女僕，在幻想鄉的口碑也很好，這就更凸顯出當天的異常。只是，她有喜好並收集竹子花和藍色鑽石等珍奇物品的癖好這一點也是鄉人皆知的事，所以我考慮這起案件便是這一癖好向奇怪方向的發展所造成的結果。 被害人霧雨魔理沙（人類）對這起案件是這樣評價的： 「竟然隨便拿走別人的東西，這簡直是豈有此理。別聽她說什麼事後奉還，那肯定是瞎說的。」 這次八卦爐失而復得，所以被害人也就沒有再過多地追究什麼。作為案犯的女僕，還有住在紅魔館裡的人也對本案件緘口不談，所以最終我也沒能了解到案犯的動機和目的。 （射命丸 文） |  十六夜咲夜 |
| 採訪 文：「已經過了快半年了，差不多也該告訴我這起案件的真相了吧？」 咲：「哎，您是哪位呀？」 文：「別裝糊塗了。我看不光是這起案件本身，就連那天的永夜異變（※）也和你多少有些關係吧？」 咲：「不錯。不過就算我能讓時間停止，也停止不了夜晚啊。」 文：「那，你又是為什麼光去蒐集那些奇怪的東西呢？」 咲：「因為那是大小姐的命令啊。所以我不能說得太多了，請您回去吧。」 文：「大小姐在什麼地方？我想這就去向大小姐問一問。」 咲：「大小姐不可能還記得那么瑣碎的事。您就算是去問也只能是白費時間和體力。」 文：「你現在說出來不也不要緊了嘛。或者說難道你也記不清當時發生的事兒了嗎？」 咲：「不記得了啊。所以這事兒就算了吧。」 帕：「那是讓她去蒐集登月魔法所需要的工具去了。」 咲：「啊，帕秋莉大人，我這就給您端紅茶去。」 帕：「到了午茶時間都不端來，所以我來看看怎么了。」 文：「哎？登月魔法……難、難道說你們是想利用那些工具到月亮上去嘍？」 帕：「你是誰？」 文：「我是新聞記者。我只是想知道事情的真相。後來怎么樣了？去成月球了嗎？」 帕：「結果還是失敗了啊。外面世界的魔法太複雜了。若不結集整個幻想鄉的力量，那可真是一點兒辦法也沒有了。不過，咲夜把甲魚拿來當液體燃料的替代品這條訊息倒是馬上就傳開了。」 咲：「……今天的紅茶里有珍奇的用料。」 文：「把甲魚拿來的訊息？就是指“月亮和王八”嘍？」 帕：「看來你也把這句諺語理解錯了吧？“月亮和王八”其實不是“看似相像其實差之千里”的意思。而是“幻想與現實，摸不到的東西和摸得到的東西”的意思喲。也就是說：“把唾手可得的東西拿給我看，而你不要以為月亮是隨便就能去的地方”這樣。」 咲：「現在是午茶時間了。要不文小姐也一起喝茶如何？我看這話一說起來可就長了，所以今天特地準備了上好的茶喲。」 （※射命丸注·這是指天總也不亮，而且月亮也完全停止活動的異變。那次異變險些讓容易受到月亮影響的妖怪和夜間睡覺的人類陷入重度的錯亂狀態，是最近發生的異變當中最危險的一次。從現在來看，其原因和主謀都不明朗。結果後來，一段時間之後月亮突然消失，夜晚就變成早上了。據說，以博麗的巫女和十六夜咲夜為首的幾個人類和妖怪參與到了解決行動之中，不過由於這一訊息沒有得到確認，所以一切內幕都還只停留在流言的範疇之內。） |  十六夜咲夜 |
角色軼事
（部分內容摘錄自Pixiv百科事典及東方吧維基）
•常見暱稱有：女僕長、PAD長、16、忠犬咲夜等。
•關於年齡，ZUN曾直接說過是“10歲～20程度的人類”“大概是十幾歲前半的角色”。按《求聞史紀》中稗田阿求的說法是“她本人說是十幾歲後半”。（日文維基百科）
•由於永夜抄中與八意永琳的謎樣對話，在二次創作中有時被設定為月人（在永琳叛逃時被殺的月面使者之一，幸而未死，跨越時間追緝永琳；又或者偷取了永琳的月時計之後連續時間加速逃到未來，但因為無法承受高速時間而失去記憶等）。
•被帕秋莉稱為“貓”
•在之前的登場作品中，立繪一直是光著腿的（即使是《妖妖夢》那樣的冬天）；在《輝針城》中則穿上了黑色褲襪（也有可能是比較高的長筒襪，但無論如何都是穿上了）
•Pixiv上的角色日是每月的16日，稱為“咲夜さんの日”。
能力設定
能力
操縱時間的程度的能力
所謂操縱時間，就是可以令時間停止而只有自己可以移動、可以令時間的流動變慢而實現超高速移動、可以令時間的流動加速而使物體的存在發生變化的能力。
與時間緊密相關的空間也可以操作，紅魔館內的空間由她進行了大大的擴充。
存在於紅魔館地下的大圖書館，也被咲夜擴充了空間。
由《東方紅魔鄉》4面的帕秋莉·諾蕾姬的台詞可以得知。
這是基於愛因斯坦所提出的時間與空間本為一體的“時空連續體”理論的時空關係。
還可以通過壓縮時間，使對手發現短時間的過去及未來的飛刀而進行攻擊。活用該方法，還可以製作出疑似自己真身的分身。
能將時間、空間操縱到什麼程度尚未可知，不過符卡“咲夜的世界”中靜止的時間大約是5秒。
但是，要將發生過的事情改變為沒有發生過，除了特殊情況外，是很困難的。
在物品損壞、燃燒、吃掉的情況下，就算將時間返回去也無法恢復原樣。
只是做到能讓被移動過的物體回到本來的位置這種程度。
其威力被大家評價為完全超越了人類的領域。
但是在彈幕戰中實際使用時，卻並不顯眼，在大量的飛刀同時出現而進行的襲擊中，包含了將時間停止而設定飛刀這一實實在在的操作。
攻擊力比起其他角色要低一些。另外，同時投擲的飛刀數量也有限制，所以手裡沒了飛刀的話，就通過時間靜止而將飛刀回收。
符卡
•東方紅魔鄉
| 中文名 | 日文名 | 難度 |
| 奇術「Misdirection」（誤導） | 奇術「ミスディレクション」 | Easy/Normal |
| 奇術「幻惑誤導」 | 奇術「幻惑ミスディレクション」 | Hard/Lunatic |
| 幻在「Clock Corpse」（鐘錶的殘骸） | 幻在「クロックコープス」 | Easy/Normal |
| 幻幽「Jack the Ludo Bile」（迷幻的傑克） | 幻幽「ジャック·ザ·ルドビレ」 | Hard/Lunatic |
| 幻象「Luna Clock」（月神之鐘） | 幻象「ルナクロック」 | Easy/Normal |
| 幻世「The World」（世界） | 幻世「ザ·ワールド」 | Hard/Lunatic |
| 女僕秘技「操弄玩偶」 | メイド秘技「操りドール」 | Easy/Normal |
| 女僕秘技「殺人玩偶」 | メイド秘技「殺人ドール」 | Hard/Lunatic |
| 奇術「Eternal Meek」（永恆的溫柔） | 奇術「エターナルミーク」 | Normal/Hard/Lunatic |
•東方妖妖夢
| 中文名 | 日文名 | 難度 |
| 幻符「Indiscriminate」（無差別傷害） | 幻符「インディスクリミネイト」 | 自機 |
| 幻符「殺人玩偶」 | 幻符「殺人ドール」 | 自機 |
| 時符「Perfect Square」（完美空間） | 時符「パーフェクトスクエア」 | 自機 |
| 時符「Private Square」（個人空間） | 時符「プライベートスクエア」 | 自機 |
•東方永夜抄
| 中文名 | 日文名 | 難度 |
| 幻符「殺人玩偶」 | 幻符「殺人ドール」 | 自機 |
| 幻葬「夜霧幻影殺人鬼」 | 幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」 | 自機 |
| 「Deflation World」（收縮的世界） | 「デフレーションワールド」 | Last Word |
•東方萃夢想
| 中文名 | 日文名 | 難度 |
| 符之一「連續殺人玩偶」 | 符の壱「連続殺人ドール」 | 故事模式難度專用 |
| 符之二「Check-Maid」（掃除） | 符の弐「チェックメイド」 | 故事模式難度專用 |
| 魔術「極近距離殺人鬼」 | 手品「クロースアップ殺人鬼」 | 故事模式難度專用 |
| 幻符「殺人玩偶」 | 幻符「殺人ドール」 | 自機及對戰使用 |
| 時符「Private Square」（個人空間） | 時符「プライベートスクウェア」 | 自機及對戰使用 |
| 傷魂「Inscribe Red Soul」（雕刻紅色的靈魂） | 傷符「インスクライブレッドソウル」 | 自機及對戰使用 |
| 幻葬「夜霧幻影殺人鬼」 | 幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」 | 自機及對戰使用 |
| 「咲夜的世界」 | 「咲夜の世界」 | 自機及對戰使用 |
| 傷魂「Soul Sculpture」（靈魂的雕塑） | 傷魂「ソウルスカルプチュア」 | 自機及對戰使用 |
•東方花映冢
| 中文名 | 日文名 | 難度 |
| 時符「Private Vision」（個人幻影） | 時符「プラィベットビジョン」 | CCA攻擊 |
| 時符「Mysterious Jack」（神秘的傑克） | 時符「ミステリアスジャック」 | BOSS攻擊 |
•東方文花帖
| 中文名 | 日文名 | 難度 |
| 時符「Tunnel Effect」（穿隧效應） | 時符「トンネルエフェクト」 | Level 7-3 |
| 空虛「Inflation Square」（膨脹空間） | 空虛「インフレーションスクウェア」 | Level 7-5 |
| 銀符「Perfect Maid」（完美女僕） | 銀符「パーフェクトメイド」 | Level 7-7 |
•東方緋想天
| 中文名 | 日文名 | 難度 |
| 銀符「Silver Bound」（銀之跳躍） | 銀符「シルバーバウンド」 | 故事模式敵機專用 |
| 時符「咲夜特製秒表」 | 時符「咲夜特製ストップウォッチ」 | 故事模式敵機專用 |
| 幻術「My Knife Recursion」（吾刃回歸） | 幻術「マイナイフリカージョン」 | 故事模式敵機專用 |
| 時符「Silver Acute 360」（銀之銳角360度） | 時符「シルバーアキュート360」 | 故事模式敵機專用 |
| 幻符「殺人玩偶」 | 幻符「殺人ドール」 | 自機及對戰使用 |
| 時符「Private Square」（個人空間） | 時符「プライベートスクウェア」 | 自機及對戰使用 |
| 傷符「Inscribe Red Soul」（銘刻於紅魂） | 傷符「インスクライブレッドソウル」 | 自機及對戰使用 |
| 幻葬「夜霧幻影殺人鬼」 | 幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」 | 自機及對戰使用 |
| 「咲夜的世界」 | 「咲夜の世界」 | 自機及對戰使用 |
| 傷魂「Soul Sculpture」（靈魂雕塑） | 傷魂「ソウルスカルプチュア」 | 自機及對戰使用 |
| 銀符「Silver Bound」（銀之跳躍） | 銀符「シルバーバウンド」 | 自機及對戰使用 |
| 奇術「Eternal Meek」（永恆的溫柔） | 奇術「エターナルミーク」 | 自機及對戰使用 |
| 速符「Luminous Ricochet」（閃光彈跳） | 速符「ルミネスリコシェ」 | 自機及對戰使用 |
| 時符「咲夜特製秒表」 | 時符「咲夜特製ストップウォッチ」 | 自機及對戰使用 |
•東方非想天則
| 中文名 | 日文名 | 難度 |
| 時符「Imaginary Vertical Time」（假想時軸） | 時符「イマジナリバーチカルタイム」 | 自機及對戰使用 |
| 時計「Luna Dial」（月時計） | 時計「ルナダイアル」 | 自機及對戰使用 |
| 光速「C. Ricochet」（光速躍遷） | 光速「C.リコシェ」 | 自機及對戰使用 |
•東方輝針城
| 中文名 | 日文名 | 難度 |
| 妖器「銀色的異次元」 | 妖器「銀色のアナザーディメンジョン」 | 自機 |
| 時符「Dual Vanish」 | 時符「デュアルバニッシュ」 | 自機 |
•彈幕天邪鬼
| 中文名 | 日文名 | 難度 |
| 時符「時停者咲夜」 | 時符「タイムストッパー咲夜」 | 第七日 場景2 |
| 時符「Changeling Magic」（調換魔法） | 時符「チェンジリングマジック」 | 第七日 場景6 |
角色歌
•月時計 ～ 月亮的鐘表盒（月時計 ～ ルナ・ダイアル《東方紅魔鄉》）
•女僕與血的懷表（メイドと血の懐中時計《東方萃夢想》）
•花朵盛開之夜（フラワリングナイト《東方緋想天》《東方花映冢》）
登場記錄
•《東方紅魔鄉》第5面BOSS、第6面中BOSS
•《東方妖妖夢》自機
•《東方永夜抄》自機
•《東方花映冢》自機/敵機
•《東方文花帖》Level 7、書籍
•《東方香霖堂》第4話、第5話、第13話、第17話
•《東方萃夢想》自機/敵機
•《東方緋想天》自機/敵機
•《東方非想天則》可用角色
•《東方輝針城》自機
•《東方鈴奈庵》出場角色
•《東方心綺樓》觀眾
•《東方茨歌仙》出場角色
•《彈幕天邪鬼》第七日BOSS
原型猜測
關於咲夜原型的猜測①
咲夜似乎不是出生於幻想鄉。
有說法認為咲夜的形象來源於神秘的連環殺人犯“開膛手傑克”。
證據是，她所持有的符卡“夜霧中的殺人鬼”。
一般認為ZUN的符卡每張都有其典故，而同時符合“霧”、“殺人鬼”、“小刀”的典故則是“開膛手傑克”。
關於咲夜原型的猜測②
原形為JOJO的奇妙冒險中第三部中的Boss迪奧·布蘭度（DIO），相似的地方如下：
時間暫停能力和DIO相同。
DIO替身名為世界 The World，和咲夜的符卡相同。
DIO在於承太郎對決時所使用連招就是時間暫停+飛刀。
1.時間暫停能力和DIO相同。
2.DIO替身名為世界 The World，和咲夜的符卡相同。
3.DIO在於承太郎對決時所使用連招就是時間暫停+飛刀。
