內容簡介
本教材通過展示大量的客艙英語廣播詞,提供適量的練習(包括專業術語的翻譯、針對課文的問題、英譯漢、漢譯英和拓展閱讀等),促進教學過程中師生之間的交流和溝通;使學生初步熟悉客艙廣播英語的服務功能和基本構成,掌握客艙廣播英語的語言特徵,使其具備較好的客艙英語交流能力,為他們將來從事民航客艙服務相關的工作打下良好的基礎。本教材是專門針對我國高等學校民航空乘專業的“機上廣播英語”課程編寫的,既可以作為普通高等本科院校和高等專科院校空乘及相關專業的專業英語教材,也可作為空乘專業培訓教材和空乘人員的自學教材,還可作為新進空中乘務人員的崗前培訓教材。
目錄
SectionOne BeforeTake-off1
Unit1 RoutineandOptionalAnnouncements2
Unit2 Abnormal-situationandEmergencyAnnouncements14
SectionTwo AfterTake-off35
Unit3 RoutineAnnouncements36
Unit4 OptionalAnnouncements55
Unit5 Abnormal-SituationAnnouncements76
Unit6 EmergencyAnnouncements92
Unit7 CIQAnnouncements108
SectionThree AfterLanding141
Unit8 RoutineAnnouncements142
Unit9 Abnormal-SituationandEmergencyAnnouncements155
SectionFour SpecialAnnouncements167
Unit10 AnnouncementsforFlightsonSpecialAirRoutes168
Unit11 AnnouncementsonChartersandSpecialFlights184
Unit12 FestivalGreetings201
Unit13 AnnouncementsforIntroductiontoMajorCitiesandTourist
AttractionsinChina217
參考文獻273
AppendixA Glossary274
AppendixB 世界各國主要航空公司中英文名稱及其二字代碼
(按國名拼音首字母順序排列)333
AppendixC 國際機場信息表(按國名拼音首字母順序排列)338
AppendixD 國內機場信息表341
AppendixE 溫度換算表344
AppendixF 客艙設備中英文對照345
AppendixG 節假日一覽表346
AppendixH 廣播詞中數字的讀法(舉例)347