月山詩選
書籍信息
書名：月山詩選作者：月山
作家出版社
內容簡介
本書是著名韓國詩人月山的第一本漢譯本詩集。詩人睹物興情，用簡潔明快、直捷硬朗的文字書寫了沉潛純淨的內心情感，用情甚深而又善於將詩意和禪機融為一體，有俳句之風。本書為韓漢文對照本。作者簡介
月山，本名金箕東。1938年6月25日生於韓國忠清南道瑞山市，詩人，散文家。國際P.E.N.俱樂部韓國總部會員，韓國文人協會會員，韓國散文家協會副理事長，古巴哈瓦那國際詩人大會名譽組織委員長，英國牛津大學哈里斯曼徹斯特學院名譽理事。月山財團（NGO）董事長。獲曾：1997年10月 第三屆韓國文化藝術獎（散文組），2004年2月 第二十二屆韓國散文文學獎，2006年4月 第七屆後現代作品獎（詩歌組）特別獎，2010年11月 2010韓國日報大韓民國文學大獎（詩歌、散文組）。精彩書摘
念舊寒雪挾著門縫紙聲擠進門縫
冷風吹來水結冰
身臥石板披敗絮
感懷同居陋室的情豐*
月影
月光冷冷
霜降的夜晚月光很冷
深夜高懸夜空的月亮
搖曳在樹梢的月亮
湖面的月影
井裡的月影
月光冷
連我心的月影
也冷
愛
冬天被融化
夏天下霜的
異變的真實
是眷戀不安的
靈魂的花瓣
想互相交換的
是回憶的落葉
星星藏躲著一直偷窺
月亮吃醋至天亮
聽遠方的犬吠
說很多想說
而無可說的虛空中的字
如打雷下雨的時候
心中畫的美麗圖畫
躲藏的相愛
真是火熱
無農
路邊的波斯菊盈盈飄擺
田裡的農夫割稻子飛快
稻捆堆在田埂上成行成列
隨著田埂像龍升似的曲曲折折
跳豐饒之舞
割完稻子的地方
孤獨地站著稻草人
麥秸草帽已成灰色
破舊的袖角
無力拭淚
像我的靈魂那樣放棄了孤苦伶仃嗎
秋天悽慘地踐踏
那個貧窮的人
我願迎接豐收的秋天
我願迎接稻捆像龍升似的那個金秋
飛馳的卡車揚起的黃雲
塗抹了地平線
我也會有那個天空
就是眼饞豐收的天空
