基本信息
【作品名稱】曉霽用前韻書懷二首
【創作年代】明朝
【作者姓名】王守仁
【文學體裁】七言律詩
作品原文
曉霽用前韻書懷二首①
（一）雙闕鐘聲起萬鴉②，禁城月色滿朝車③。竟誰詩詠東曹檜④？正憶梅開西寺花。此日天涯傷逐客，何年江上卻還家。曾無一字堪驅使，謾有虛名擬八叉⑤。（二）澗草岩花欲斗纖⑥，溪風林雪故爭嚴⑦。連岐盡說還宜麥⑧，煮海何曾見作鹽⑨。路斷暫憐無過客，病餘兼喜曝晴檐。謫居亦自多清絕，門外群峰玉筍尖⑩。
作品注釋
①曉霽：天亮時雨停止了。霽，下雨停止。
②闕：皇宮門前兩邊供瞭望的樓、皇帝的居處。借指皇宮、朝廷。
③禁城：古代的皇宮內苑稱為禁城。
④竟誰句：此句用典，蘇軾曾有詠檜詩：“根到九泉無曲處，世間唯有蟄龍知。”有人向宋神宗上讒言，說蘇軾有反心，神宗不理，說蘇軾自己詠檜，關我什麼事。曹：古代訴訟中的原告被告，此處借代為訴訟，比喻由詠檜事造成冤獄。
⑤溫八叉：唐代詩人溫庭筠曾八次叉手得詩八句，故人稱其溫八叉。
⑥纖：原意為細弱，此處指艷麗。
⑦嚴：嚴厲，此處指風雪凜烈。
⑧連岐：岐路相連。指大雪蓋地，看不到道路，仿佛是連成了一片。
⑨煮海句：此的意思是把大雪蓋地看成一片雪海，煮海可為鹽，而煮雪是不能煮出鹽來的。
⑩玉筍尖：形容山尖象筍尖。
作品譯文
（一）皇宮鐘聲驚起無數烏鴉，禁城的月亮灑滿上朝的車輛。有誰又在說起詠檜詩？西寺的梅花正好開了。現在被貶的人在天涯哀傷，什麼時候能從江上回到家鄉？從來沒有一個字可以派上用場，得來的虛名也是模仿溫八叉而已。
（二）澗邊的草岩上的花想要爭奇鬥妍，溪上的風林中的雪已經爭相施威。岐路被大雪連成一片都說最好種麥，有誰見過雪海也能煮出鹽。憐惜道路斷絕暫時沒有過客，養病之餘還喜歡在屋檐下曬曬太陽。謫居此地自己也感覺到清靜淡泊，看門外的山峰仿佛是玉做的筍尖。
作品簡析
這組首詩是作者的內心獨白，充滿了哀傷的情緒。詩中對京城生活的回憶，表現出作者對過去生活的眷念，對清淡的謫居生活也表現出一種無奈的感傷。這兩首詩寫得較誨澀，詩中的意思相當曲折。
作者簡介
王守仁（1472～1529），浙江餘姚人，字伯安，號陽明子，世稱陽明先生，故又稱王陽明。是明代著名的思想家、文學家。他二十八歲參加禮部會試，名列前茅，中了進士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反對宦官劉瑾，被廷杖四十，謫貶至貴州龍場。1517年（正德十二年），江西、廣東等地爆發民亂，王守仁被朝廷重新啟用，並平定了寧王等叛亂，立下赫赫戰功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒學大師，著有《傳習錄》等重要的著作，是儒家心性學說的集大成者。
