明犯強漢者

明犯強漢者，出自西漢名將陳湯的上疏，意為冒犯了強大的大漢帝國。這句話是誅殺完再說的而不是誅殺前所說。

基本信息

• 中文名：明犯強漢者

• 出處：名將陳湯
• 朝代：西漢
• 原句：明犯強漢者，雖遠必誅

基本解釋

出處

出自西漢名將陳湯的上疏：“明犯強漢者，雖遠必誅”[1]

釋義

讓他們知道，侵犯強大漢朝的，逃得再遠，也一定要誅殺。[2]（郅之單于當時已經逃亡到西域，陳湯是追殺他之後向皇帝上的表文，因此這裡的遠是形容詞的使動用法綜合意思是：冒犯了強大的大漢帝國，逃得再遠，也一定要誅殺。）

原文

“臣聞天下之大義，當混為一。 匈奴呼韓邪單于已稱北藩，唯郅支單于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以為強漢不能臣也。 郅支單于慘毒行於民，大惡逼於天。 臣延壽、臣湯將義兵，行天誅，賴陛下神靈，陰陽並應，陷陣克敵，斬郅支首及名王以下。宜懸頭槁於蠻夷邸間，以示萬里，明犯強漢者，雖遠必誅！”——《漢書——傅常鄭甘陳段傳》

人物簡介

陳湯，（？—約前6）字子公，漢族，山陽瑕丘(今山東兗州北)人，西漢大將。西漢元帝時，他任西域副校尉，曾和西域都護甘延壽一起出奇兵攻殺與西漢王朝相對抗的匈奴郅支單于，為安定邊疆做出了很大貢獻。