作者
唐 劉皂
詩詞正文
客舍并州數十霜，歸心日夜憶鹹陽。
無端又渡桑乾水，卻望并州似故鄉。
注釋
①旅：旅行。
②次：臨時住宿。
③朔方：古都名，自西漢始建，至唐代，轄區多變，治所不一。桑乾河以北，屬朔方地區。
④舍：居住。
⑤并州：即今太原一帶。
⑥十霜：一年一霜，故稱十年為“十霜”。
⑦鹹陽：陝西鹹陽是作者故鄉。
⑧無端：沒有緣由，不知為什麼。
⑨桑乾水：即桑乾河，源出西北部管涔山，向東北流入河北官廳水庫。相傳，在每年桑椹成熟時乾涸，故有此名。
譯文
在并州客宿已經過了十年，我回歸的心日日夜夜在思念鹹陽。
當初為了博取功名，圖謀出路，千里迢迢度過桑乾，現在并州已經成了我的第二家鄉。
創作背景
作者為了博取功名，圖謀出路，旅居并州十年，但一事無成，於是便返回家鄉。但是當作者渡過桑乾到達朔方，回頭望著并州的時候，另外一種懷念并州的情緒又湧上心頭。在惆悵之際，寫下了這首詩篇。
作品鑑賞
詩的前半寫久客并州的思鄉之情。十年是一個很久的時間，十年積累起的鄉愁，對於旅人來說，顯然是一個沉重的負擔。所以每天每夜，無時無刻不想回去。無名氏《雜詩》云：“浙江輕浪去悠悠，望海樓吹望海愁。莫怪鄉心隨魄斷，十年為客在他州。”雖地理上有西北與東南之異，但情緒相同，可以互證。後半寫久客回鄉的中途所感。詩人由山西北部（并州、朔方）返回鹹陽，取道桑乾流域。無端，即沒來由。更渡，即再渡。這“無端更渡”四字，乃是關鍵，要細細體會。十年以前，初渡桑乾，遠赴并州，是為的什麼呢？詩中沒有說。而十年以後，更渡桑乾，回到家鄉，又是為的什麼呢？詩中說了，說是沒來由，也就是自己也弄不清楚是怎么一回事。果真如此嗎？不過是極其含蓄地流露出當初為了博取功名，圖謀出路，只好千里迢迢，跑到并州作客，而十年過去，一事無成，終於仍然不得不返回鹹陽家鄉這種極其抑鬱難堪之情罷了。但是，出乎詩人意外的是，過去只感到十年的懷鄉之情，對於自己來說，是一個沉重的負擔，而萬萬沒有想到，由於在并州住了十年，在這久客之中，又不知不覺地對并州也同樣有了感情。事實上，它已經成為詩人心中第二故鄉，所以當再渡桑乾，而回頭望著東邊愈去愈遠的并州的時候，另外一種思鄉情緒，即懷念并州的情緒，竟然出人意外地、強烈地湧上心頭，從而形成了另外一個沉重的負擔。前一矛盾本來似乎是惟一的，而“無端更渡”以後，後一矛盾就突了出來。這時，作者和讀者才同樣感到，“憶鹹陽”不僅不是唯一的矛盾，而且“憶鹹陽”和“望并州”在作者心裡，究竟哪一邊更有分量，也難於斷言了。以空間上的并州與鹹陽，和時間上的過去與將來交織在一處，而又以現在桑乾河畔中途所感穿插其中，互相映襯，宛轉關情。
作者簡介
劉皂（約公元795年前後），唐代鹹陽（今陝西鹹陽東北二十里）人。其他未詳。劉皂現存詩都是絕句，長於抒情。《全唐詩》錄詩五首。
《旅次朔方》是唐代詩人劉皂的作品。表達了歸鄉途中的作者對家鄉的思念以及對自身命運無可奈何的惆悵之情。
擴展閱讀
不朽丹神http://www.7kwx.com/0/49/
光明紀元http://www.7kwx.com/0/202/
獨裁之劍http://www.7kwx.com/0/146/
造神http://www.7kwx.com/0/195/
大聖傳http://www.7kwx.com/0/206/
武動乾坤http://www.7kwx.com/0/10/
天下梟雄http://www.7kwx.com/0/205/
明朝好丈夫http://www.7kwx.com/0/100/
八零後少林方丈http://www.7kwx.com/0/221/
