圖書信息
出版社: 高等教育出版社; 第1版 (2005年8月1日)
叢書名: 全國商務英語研究會推薦教材·新編商務英語系列叢書
平裝: 319頁
正文語種: 英語, 簡體中文
開本: 16
ISBN: 7040182459
條形碼: 9787040182453
尺寸: 22.8 x 17 x 1.2 cm
重量: 399 g
內容簡介
《新編商務英語翻譯》講述了：20世紀初，“翻譯對比法”曾是外語教學中一種常見的主要學習方法，受到教師和學生的廣泛歡迎。到了29世紀中葉，“聽說領先法”開始受到推崇。於是，基於結構主義語言學和行為主義心理學的“翻譯對比法，，遭到了猛烈的抨擊，進而退出外語教學的前台，進入後台。20世紀80年代，異軍突起的“交際法”，以其雷霆萬鈞之力，十分乾脆地將翻譯對比法趕下後台，送入地下。近年來，隨著“交際法”所謂的包打天下幻想的破滅，反映語言結構與認知結構相映關係的“翻譯對比法”再度受到外語教育界的重視，從地下復出，重新登上教學講台。
目錄
Unit 1 Business Travel商務旅遊
Part 1 Lead．in Work導八
Part 2 Texts課又
Part 3 Notes and Comments講評
Part 4 Skill in Focus技巧——拆句法
Part 5 Exercises練習
Part 6 Reference Version詳又
Unit 2 Knowledge Economy知識經濟
Part 1 Lead．in Work導八
Part 2 Texts課又
Part 3 Notes and Comments講評
Part 4 Skill in Focus技巧——移就修辭格
Part 5 Exercises練習
Part 6 Reference Version詳又
Unit 3 EntreDreneuriaI Culture企業文化
Part 1 Lead．in Work導八
Part 2 Texts課又
Part 3 Notes and Comments講評
Part 4 Skill in Focus技巧——比喻的翻譯
Part 5 Exercises練習
Part 6 Reference Version詳又
Unit 4 Invitation for Business Investment招商引資
Part 1 Lead．in Work導八
Part 2 Texts課文
Part 3 Notes and Comments講評
Part 4 Skill in Focus技巧——數字英譯
Part 5 Exercises練習
Part 6 Reference Version譯文
Unit 5 Business Letters商務書信
Part 1 Lead．in Work導入
Part 2 Texts課文
Part 3 Notes and Comments講評
Part 4 Skill in Focus技巧——公司名稱的翻譯
Part 5 Exercises練習
Part 6 Reference Version譯文
Unit 6 Contracts商務契約
Part 1 Lead in Work導八
Part 2 Texts課文
Part 3 Notes and Comments講評
Part 4 Skill in Focus技巧——商務契約語言的翻譯
Part 5 Exercises練習
Part 6 Reference Version譯文
Unit 7 Business Proposal 商業計畫
Part 1 Lead in Work導八
Part 2 Texts課又
Part 3 Notes and Comments講胖
Part 4 Skill in Focus技巧——詞的省略
Part 5 Exercises練習
Part 6 Reference Version詳又
Unit 8 Marketing市場行銷
Part 1 Lead in Work導入
Part 2 Texts課文
Part 3 Notes and Comments講評
Part 4 Skill in Focus技巧——否定的翻譯
Part 5 Exercises練習
Part 6 Reference Version譯文
Unit 9 Human Resources Management人才管理
Part 1 Lead．in Work導入
Part 2 Texts課又
Part 3 Notes and Comments講評
Part 4 Skill in Focus技巧——語序的調整
Part 5 Exercises練習
Part 6 Reference Version詳又
Unit lO E．commerce&E-business電子商務
Part 1 Lead．in Work導八
Part 2 Texts課又
Part 3 Notes and Comments講評
Part 4 Skill in Focus技巧——詞義的褒貶色彩
Part 5 Exercises練習
Part 6 Reference Version譯文
Unit 1 1 CorDorate Governance企業治理
Part 1 Lead．in Work導入
Part 2 Texts課文
Part 3 Notes and Comments講評
Part 4 Skill in Focus技巧——英語被動句的翻譯
Part 5 Exercises練習
Part 6 Reference Version譯文
Unit 12 merger and Acquisition企業併購
Unit 13 Logistics物流業務
Unit 14 Securities Market證券市場
Unit 15 Commercial Banking商業銀行
