基本信息
敦煌文書的世界
ClassicalChineseNoteTranslator:張銘心
ISBN：10位［7101058477］13位［9787101058475］
出版日期：2007年
定價：￥26.00元
內容提要
《敦煌文書的世界》一書是池田溫先生歷年來著述中有關敦煌文書的概說、講座論文的合集，都是一些學術性很強、高水平的論文。本書以共分為三個部分：第一部為序編，是有關敦煌、敦煌遺文、敦煌文獻等內容的論述。第二部為本編，系統地論述了敦煌的歷史背景、敦煌的流通經濟、契約等內容。第三部為付編，論述的是有關敦煌文學與日本的上代文學，以及敦煌吐魯番研究的現狀。並附錄《有關近年來日本的敦煌吐魯番研究》一文。
作者簡介
池田溫，1931年12月生，日本東京大學博士。原日本東京大學教授，現日本創價大學文學部名譽教授，日本著名東洋史學者。主要研究領域為中國中世紀史、前近代東亞文化交流史、敦煌吐魯番學。主要著作有《中國古代籍帳研究概觀·錄文》(東京大學出版會，1979)、《中國古代寫本識語集錄》(大藏出版，1990)、《中國禮法與日本律令制》(東方書店，1992)、《魏晉南北朝隋唐時代史的基本問題》(共編)(汲古書院，1997)、《世界歷史大系·中國史2三國～唐》(共編)(山川出版社，1996)、《仁井田隍著(唐今拾遺補)》(編集代表)(東京大學出版會，1997)等近二十部及論文三十餘篇。
目錄
序
第一部 序編
敦煌
沙漠小鎮
千佛洞
寶庫的發現
寶庫的內容
敦煌文獻的價值
敦煌學的成果
東西交流的通道
開發的動力
名門望族的社會
社會的變異
敦煌遺文
所藏與編目以及利用狀況
敦煌文獻內容簡介
從書法的角度看敦煌文獻的特性
關於“敦煌文獻”
何謂“敦煌文獻”
“敦煌文獻”的內容
“敦煌文獻”的來源
“敦煌文獻”的價值
日本所藏“敦煌文獻”
敦煌文獻的真偽問題
敦煌學與日本人
敦煌學是什麼
日本人的貢獻
日本敦煌學的特性
敦煌學在日本的意義
第二部 本編
敦煌的歷史背景
一 敦煌之地
二 諸族雜居之地
三 莫高窟與藏經洞
四 與造窟有關的人們
五 敦煌研究的發展
敦煌的流通經濟
前言
一 通貨的變遷
二 流通的承擔者
三 外來商人
後記
契
前言
一 研究簡史
二 契約之概況
三 契約的形式與內容
四 契約書儀
結束語
敦煌漢文寫本的價值——以寫本的真偽問題為中心
一 敦煌寫本的價值——外形與內容
二 敦煌寫本的偽作
三 敦煌寫本的真偽鑑別
第三部 付編
敦煌文學與日本上代文學
前言
近年敦煌、吐魯番研究的進展
什麼是敦煌學
對日本上代文學研究的啟發
結束語
敦煌吐魯番研究的現狀
作者後記
附錄
有關近年來日本的敦煌吐魯番研究
前言
莫高窟等諸石窟及寺院遺址、墓葬等的考古
學、美術史的研究
對出土古文獻的語言學、古文書學、文獻學、
文學、宗教學(佛教、道教、其他宗教)的研究
出土古文獻的法制、社會經濟史研究
敦煌、吐魯番等的地域史研究
結語
譯後記
文摘
敦煌
沙漠小鎮
敦煌，一座位於廣漠無垠的戈壁沙漠深處的綠洲城市，它南臨海拔五千米以上的白雪皚皚的祁連山脈，而發源於這個山脈中的內陸河——黨河，就彎彎曲曲地流淌在這片綠洲之上，滋潤著這片綠洲上的麥田、棉田。敦煌位於歐亞大陸的中心，而且還中海拔1300多米的高原，所以夏季酷夏，而冬季又異常寒冷（最低氣溫達到零下20度）。冬季自西而來的烈風卷著沙塵不間歇地狂舞，再加上內陸的地理位置，使敦煌這一地區的氣候異常乾燥，一年中頂多也就一二回雨，其乾燥程度幾乎讓人們難以相象，這座就要被沙漠吞噬的偏僻城鎮開始引起世人矚目，是五十多年前的事（原文發表於1961年——譯者注）。那是因為在離敦煌縣城東南二十公里左右的石窟中，發現了數量眾多的古代文獻。
千佛洞
這座被稱為莫高窟或者知佛洞的石窟群，有如二、三層校舍高的窗戶，錯落於覆蓋著沙土的灰色鳴沙山東側斷崖南北部僅1600米長的石岩上。在石窟的東面看得見祼露著岩石的三危山，石窟的前面是流淌著清澈小溪的連綿山谷，這條溪流好像也曾經有過豐富的水量，據說當年從水面還可以看到千佛洞的美麗輪廓。
