基本信息
【作品名稱】《故武衛將軍輓歌》
【作品別名】《故武衛將軍輓詞》《故武衛將軍輓歌三首》
【創作年代】盛唐
【作者姓名】杜甫
【文學體裁】五言律詩
【作品出處】《全唐詩》
作品原文
故武衛將軍輓歌
【其一】嚴警當寒夜，前軍落大星。壯夫思感決，哀詔惜精靈。王者今無戰，書生已勒銘。封侯意疏闊，編簡為誰青。
【其二】舞劍過人絕，鳴弓射獸能。銛鋒行愜順，猛噬失蹻騰。赤羽千夫膳，黃河十月冰。橫行沙漠外，神速至今稱。
【其三】哀輓青門去，新阡絳水遙。路人紛雨泣，天意颯風飄。部曲精仍銳，匈奴氣不驕。無由睹雄略，大樹日蕭蕭。
作品譯文
【其一】武將軍在寒夜警備森嚴，突然大星落在前軍，將軍逝世。你是勇於機斷的壯士，皇上下哀詔悼念你的魂靈。天下太平，王者無戰，書生勒銘。沒有封侯的機會，很是遺憾，誰能青史留名？
【其二】你舞劍過人，無人可比，鳴弓射獸，百發百中。刀鋒天下橫行，猛獸頓失去威風。赤羽旗下千夫長共膳，黃河十月冰雪覆蓋。橫行在萬里沙漠之外，行蹤神速至今國人稱頌不已。
【其三】哀悼的隊伍出青門而去，你將埋葬在新阡遙遠的絳水傍邊。路上行人淚如雨滴，天上悲風飄飄。你的部曲精銳仍在，匈奴不敢驕橫鬧事。可惜沒有機會親眼看到你大施雄才偉略，將軍樹將逐日蕭條。
作者簡介
杜甫（712～770）字子美，詩中嘗自稱少陵野老，世稱杜少陵。其先代由原籍襄陽（今屬湖北）遷居鞏縣（今河南鞏義）。杜審言之孫。開元（唐玄宗年號，713～741）後期，舉進士不第。漫遊各地。公元744年（天寶三載），在洛陽與李白相識。後寓居長安近十年，未能有所施展，生活貧困，逐漸接近人民，對當時生活狀況有較深的認識。及安祿山軍臨長安，曾被困城中半年，後逃至鳳翔，竭見肅宗，官左拾遺。長安收復後，隨肅宗還京，不久出為華州司功參軍。旋棄官居秦州，未幾，又移家成都，築草堂於浣花溪上，世稱“浣花草堂”。一度在劍南節度使嚴武幕中任參謀，武表為檢校工部員外郎，故世稱杜工部。晚年舉家出蜀，病死湘江途中。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術上，善於運用各種詩歌形式，尤長於律詩；風格多樣，而以沉鬱為主；語言精煉，具有高度的表達能力。繼承《詩經》以來注重反映社會現實的優良文學傳統，成為古代詩歌藝術的又一高峰，對後世影響巨大。杜甫是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以後被尊為“詩聖”，與李白並稱“李杜”。存詩1400多首，有《杜工部集》。
