基本信息
【作品名稱】採桑子·冷香縈遍紅橋夢
【創作年代】清代
【作者姓名】納蘭性德
【作品體裁】詞
作品原文
採桑子·冷香縈遍紅橋夢冷香縈遍紅橋夢①，夢覺城茄。月上桃花，雨歇春寒燕子家。箜篌②別後誰能鼓，腸斷天涯。暗損韶華③，一縷茶煙透碧紗。
注釋
①冷香二句：謂夢中在紅橋上清香瀰漫，與她相伴，而夢醒後又聽到城頭傳來的胡茄嗚咽的悲鳴。冷香，指清香之花氣。
②箜篌：古代一種撥弦樂器名。又分豎箜篌與臥箜篌兩種。
③暗損韶華:謂美好的青春年華暗暗地消耗了。
譯文
午夜夢回，我們又回到當初相伴同游的那座紅橋上，清幽的花香沁潤在空氣里，一切美好如初。可怎奈這場夢卻被城頭的吹茄聲吵醒。醒來的時候，窗外的雨剛剛停下來，春寒料峭，月光淒清的照在屋外的桃花上。
你離開後，誰還會彈奏箜篌來思念我。我的心早就碎在天涯，青春也在對你的思念中漸漸地消耗。相思千里之外，夢魂萬重雲水，從前是你思念我，如今讓我加倍的償還你。思念的煎熬中，偶爾的幻覺會扶持著我不至於太絕望，一縷烹茶香透過碧紗窗飄進來，仿佛又回到了當年我們賭書潑茶的日子，而你就還在窗外，從未曾離開。
作品賞析
這又是一首傷離念遠之作。上景下情。景象的描繪由虛到實,雖未言愁而愁自見。抒情之筆又直中見曲,且再以景語綰住。其黯然傷神之情狀極見言外了。[3]
作者簡介
納蘭性德（1655－1685）：清詞人。原名成德，避太子保成諱改性德；字容若（納蘭容若），號楞伽山人，滿洲正黃旗人。大學士納蘭明珠長子，生長在北京。善騎射，好讀書。經史百家無所不窺，諳悉傳統學術文化，尤好填詞。康熙十五年（1676）進士，授乾清門三等侍衛，後循遷至一等。隨扈出巡南北，並曾出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵擾東北情況。康熙二十四年患急病去世，年僅三十一歲。詞以小令見長，多感傷情調，間有雄渾之作。也能詩。有《通志堂集》。詞集名《納蘭詞》，有單行本。又與徐乾學編刻唐以來說經諸書為《通志堂經解》。納蘭性德於順治十一年十二月十二日（公元1655年1月19日）降生在北京，其父是康熙時期權傾朝野的宰相明珠，母親覺羅氏為英親王阿濟格第五女，一品誥命夫人。而其家族——納蘭氏，隸屬正黃旗，為清初滿族最顯赫的八大姓之一，即後世所稱的“葉赫那拉氏”。納蘭性德的曾祖父名金台什，為葉赫部貝勒，其妹孟古，於明萬曆十六年嫁努爾哈赤為妃，生皇子皇太極。其後納蘭家族與皇室的姻戚關係也非常緊密。因而可以說，納蘭性德一出生就被命運安排到了一個天皇貴胄的家庭里，他的一生注定是富貴榮華，繁花著錦的。然而，也許是造化弄人，納蘭性德偏偏是“雖履盛處豐，抑然不自多。於世無所芬華，若戚戚於富貴而以貧賤為可安者。身在高門廣廈，常有山澤魚鳥之思”。
