作品原文
《挽劉道一》①
半壁東南三楚雄，劉郎②死去霸圖空。
尚余遺孽艱難甚，誰與斯人慷慨同。
塞上秋風悲戰馬，神州落日泣哀鴻。
幾時痛飲黃龍酒③，橫攬江流一奠④公。
注釋
①劉道一：劉道一（1884——1906），祖籍湖南衡山，生於湘潭。青年時代，追隨其兄劉揆一從事革命活動。1904年，加入華興會，聯絡會黨準備起義，事敗後流亡日本。次年，參加同盟會。1906年秋，劉道一參與領導的萍瀏醴起義提前爆發，正在長沙運動新軍的他在由衡陽返回長沙途中被捕。同年12月31日，他被清政府殺害於長沙瀏陽門外，年僅22歲。他是留日學生中因反清革命被殺害的第一人，也是同盟會會員中為革命流血犧牲的第一個烈士。
②劉郎：指劉道一
③幾時痛飲黃龍酒：“痛飲黃龍”是岳飛的典故。岳飛曾“豪於飲”而有酒失，其母及高宗趙構都讓他戒酒，他也聽從了勸告，立即斷了酒，但他卻發下誓願：“直搗黃龍府（金國的都城），與諸君痛飲耳！”
④奠：祭奠
譯文
孫中山你犧牲後，革命宏圖也隨之告吹。
留下來未完事業，任務還十分艱巨，
有誰能象你這樣慷慨，視死如歸？
塞上的戰馬在秋風中悲聲嘶叫，
祖國遍地災民，在黃昏里哀哀悲號，
哪一天最後勝利，痛飲黃龍之酒，
要為你在長江邊，舉行盛大的祭悼。
作者簡介
孫文（1866年——1925年）字逸仙，號中山，清朝末年廣東香山（今中山）人，辛亥革命的領導人。早年在日本創立同盟會，終身從事革命，為推翻滿清，建立民國而進行不懈的鬥爭。民國成立後，擔任第一任臨時大總統。他的思想能追隨時代的潮流前進，他的民族主義思想，不僅包括最早提出的“驅逐韃虜，恢復中華”的口號，也包括反對帝國主義侵略的內容。他是反帝反封建的資產階級民主革命的先驅。平生他很少做詩，這裡選的一首，可能是唯一能夠找到的一首。
