原文
人有負鹽負薪者，二人同釋重擔，息於樹陰下。少時，且行，兩人爭一羊皮，各言為己藉背之物，久未果，遂訟於官。時雍州刺史李惠，謂其群下曰：“拷此羊皮可知主乎？”群下鹹無對者。惠遣爭者出，令人置羊皮席上，以杖擊之，見少鹽屑，惠曰：“知其實矣！”使爭者視之，負薪者乃服罪。（據《北史》改寫）
譯文
有背著鹽和柴火的（兩個）人，同時放下沉重的擔子在樹陰下休息，不一會兒，將要上路時，都在爭奪一張羊皮，都說是自己墊肩的東西。過了很久沒有結果，於是就告狀到了官府。當時雍州的刺史李惠，他對下屬官吏說：“拷打這個羊皮可以知道主人是誰了吧？”官員們中沒有一人回應。李惠打發爭奪羊皮的兩個人出去，並讓人把羊皮放在蓆子上，用刑杖擊打它，看到有少許鹽的碎屑，說：“已經找到它的真實（的主人了）。”讓爭執的人觀看，背柴的人便屈服並承認了罪行。
啟示
1.對現實生活的觀察和嚴謹的邏輯推理。 天下事都有一定的規律，只要多思考，多觀察，就能透過現象看到本質。
2.不能貪圖小利，讓利益蒙蔽了雙眼，作出不良的行為。
3.合理的推理，能得出正確的結論。
解釋
1 負：背。
2 薪：柴。
3 釋：放下。
4 樹陰：陰，通“蔭”，樹蔭。
5 藉：墊。
6 且：將要，快要。
7 訟：告狀。
8 官：官府。
9 遂：於是；就。
10 謂：對......說。
11 拷：拷打。
12 鹹：都。
13 置：放在。
14 且：將近。
15 遣：派。
16 服：承認。
17 少：稍微。
18 雍州刺史：雍州的長官。雍州，古州名；州的長官叫“刺史”。
19 群下：下屬官吏。
20 少時：不多時。
21 實：真實。
22 雍州刺史：雍州的長官。
23 雍州：古州名。
各言為己藉背之物:都說是自己墊肩的東西。
群下鹹無對者:官員們中沒有一人回應。
文言知識
負。“負”是個多義詞，即可指“失敗”、“對不起”，又可指“背著”、“肩負”等。上文“人有負鹽負薪者”中的“負”，指“背著”，意為有背著鹽和背著柴的人。又，“負糧走”，意為背著糧食奔跑。（摘自《文言文啟蒙讀本》）
