原文
人有負鹽負薪者，同釋重擔息樹陰，息樹陰下。少時，且行，二人爭一羊皮，各言為己藉背之物。久未果，遂訟於官。時雍州刺史李慧，謂其郡下，曰：“此羊皮可拷知主乎？”群下鹹無對者。慧遣爭者出，惠令人置羊皮席上，以杖擊之，見少鹽屑，曰：“得其實矣。”使爭者視之，負薪者乃伏而就罪。
譯文
大路上，一個背著鹽袋子的和一個挑柴草的結伴進城。中午時，兩人在樹下歇息，下面鋪著背鹽人帶的一張羊皮，擔柴人歇了一會後，準備趕路，扭頭一看，發現背鹽人睡著了。擔柴人於是便起了貪心，把羊皮偷走上路了。
為爭羊皮，二人告到了縣衙。
縣令聽了二人的訴訟後，立即令兩名衙役拷打羊皮。
打了一會兒後，縣令喝住了衙役，令二人到羊皮跟前看一看，結果，背鹽人高興了，但擔柴人嚇得渾身發抖，只得如實地交代偷羊皮的經過。
原來，衙役用木棍拷打羊皮後，從羊皮里散落不少鹽末，證明這張羊皮是背鹽人的。
注釋
負：背
釋：放下
樹陰： 陰，通“蔭”樹蔭 ，
藉：墊
訟：告狀
官：官府
遂：於是；就
謂：對......說
拷：拷打
鹹：都
置：放在
且：將近
遣：派
服：承認
啟示
對現實生活的觀察和嚴謹的邏輯推理。 天下事都有一定的規律，只要多思考，多觀察，就能透過現象看到本質。
