投鼠之忌

投鼠之忌，拼音為tóu shǔ zhī jì，比喻做事有顧忌，不敢放手乾。同投鼠忌器。出自《漢書·賈誼傳》：“里諺曰：‘欲投鼠而忌器’，此善諭也。”

基本信息

• 名稱：投鼠之忌
• 拼音：tóu shǔ zhī jì
• 釋義：見“投鼠忌器”。
• 用法：褒義 謂語
  
• 結構：聯合式

基本信息

【拼音】tóu shǔ zhī jì
【解釋】比喻做事有顧忌，不敢放手乾。同“投鼠忌器”。
【近義詞】投鼠忌器
【用法】作賓語；用於處事。

典源

《漢書》卷四十八《賈誼傳》
「里諺曰：『欲投鼠而忌器。』此善諭也。鼠近於器，尚憚不投，恐傷其器，況於貴臣之近主乎！廉恥節禮以治君子，故有賜死而亡戮辱。是以黥劓之不及大夫，以其離主上不遠也。禮不敢齒君之路馬，蹴其芻者有罰；見君之几杖則起，遭君之乘車則下，入正門則趨；君之寵臣雖或有過，刑戮之不加其身者，尊君之故也。此所以為主上豫遠不敬也，所以體貌大臣而厲其節也。今自王侯三公之貴，皆天子之所改容而禮之也，古天子之所謂伯父、伯舅也，而令與眾庶同黥劓刖笞傌棄韍之法，然則堂不亡陛虖？被戮辱者不泰迫虖？廉恥不行，大臣無乃握重權，大官而有徒隸亡恥之心虖？夫望夷之事，二世見當以重法者，投鼠而不忌器之習也。」

釋義

典源譯文

里巷流行的諺語說：“要投擲東西打老鼠卻又顧忌損壞器物。”這是很好的比喻。因為老鼠距離器物近，人們尚且害怕損壞器物而不敢打，何況顯貴之臣距主上太近了呢!用廉恥節禮治理君子，所以有賜死而沒有殺戮侮辱。因此，臉上刺字割掉鼻子的罪行不加到大夫頭上，因為他們離主上不遠啊。禮規定不能計算拉國君坐的車的馬的年齡，踢踩馬的草料要受懲罰；看到國君的案桌拐杖就肅立，遇到國君的車馬就去到低處，進入正門就小步快走；國君的寵臣即使有人有了過錯，殺戮的罪行不加在他身上，這樣做是為了尊敬國君。這是為了使皇上預先避開對他不尊敬的事情，而用禮貌來鼓勵大臣保持節操。今天自王侯三公這些貴人起，都是天子所要敬重以禮相待的人，就是古代的天子稱作伯父、伯舅的人，而對他們與民眾同樣施用各種刑罰，那么殿堂不是失去台階了嗎?被殺戮侮辱的人不是太迫近天子嗎?廉恥不被推行，大臣豈不就會掌握過重的權力，大官不就會有囚徒的無恥之心了嗎?望夷宮這件事，秦二世被判處重刑，這是投鼠而不忌器造成的。

釋義

“欲投鼠而忌器。”此善諭也。鼠近於器，尚憚不投，恐傷其器。後遂用“投鼠之忌”比喻做事有顧忌，不敢放手乾。同“投鼠忌器”。

運用示例

清·蒲松齡《聊齋志異·梅女》：“某即有罪，倘死於寓所，則咎在小生。請少存投鼠之忌。”

故事

西漢時期，漢文帝提倡節儉，發展農業，減免賦稅，同時還在全國“舉賢良方正，能直言諫者”，賈誼上書漢文帝《論政事疏》，主張對待百姓與王公大臣在犯法時採取不同的懲罰方式，因為王公大臣是皇帝身邊人，投鼠忌器，以免傷害皇上。