作品原文
漢語譯文萬物之主在他形成之後說：
我象唯一一樣出現，
在我之後才有了一切。
一切形體都根隨我展現，
那時天空還沒有形成，
大地也不存在，
蛇和眾爬蟲尚未創生。
我從我的口中說出了一切形式，
從靜止的深淵中上升。
隨然倍感疲憊，也沒有地方站立。
我在心中思索，在靈魂中締造。
我獨自創造了一切形體。
那時，我還沒有噴吐出空氣，
還沒有吐出潮濕，
還沒有別人與我一同起身，一起工作。
於是我在自己的心中締造，
使一切以嬰兒之形出世。
我以自己的手孕育他們，
並與自己合為一體。
我已噴出了空氣，吐出了潮濕，
是我的父親深淵將他們哺育。
當他們離我遠行，
我用一隻眼睛追隨他們的背影。
當我成為唯一的靈魂，
當我在地上高別了三個神靈，
空氣和潮濕在他們所居的深淵中歡呼，
並把我根隨他們的眼睛拿走。
我把自己的身體包紮之後，
為他們放聲大哭，
人類就是我眼中滴落的淚水。
當那隻眼睛離我而去，
我用另一隻明亮之眼將她接替；
當她重又歸來，看見我的樣子，
就對我發怒。
我提高了她在我臉上的位置，
為她安排了新的住所；
當她開始統治整個大地，
就將憤努傾倒在植物的花朵上。
那時一切工作都正逢花期。
是我將她所毀滅的一一修復。
我重振了花朵，自植物中走來，
我創造了蛇和蛇蟲這包容的一切；
空氣和潮濕生下了塞布和努特，
塞布和努特孿生了奧西里斯、賀拉斯，
塞特、伊西斯，以及內普西斯。
他們相繼降生，並在這片土地上
使他們的子孫不計其數。
又譯作“死者書”。是古埃及人為死者奉獻的一種符籙。當時稱為“白晝通行書”。是一種咒語和對神的讚美。通常寫在紙草卷上，放入墓中。迷信者認為可以保障死者在陰間的安全，並有可能在白晝返回世間。作為關於來世咒語最完備的彙編，埃及亡靈書為我們提供了了解古埃及人來世觀念的詳細依據。埃及人相信，通過這些符號可以幫助死者順利到達來生世界。約在公元前1400年左右，由於紙草紙的普及，人們就把這些咒語寫在紙草紙上而廣泛用於民間，並稱它為亡靈書。亡靈書一般藏在幽冥之神俄賽利斯雕像足底的暗格內，然後再放置於墓穴之中。
