英文及解釋
[英] Huaian City
懷安城 即明之懷安衛
舊懷安古城
據文獻記載，唐朝時就在今懷安縣境設有懷安縣，但唐懷安縣到底設在哪呢，是今天的懷安城，還是如明以後方誌所載在懷安城東二十里處呢？尋求這個問題的答案，成為本次考察的一個重要目標。在地圖的指引和當地文管人員的嚮導下，我們來到懷安城東的頭百戶鄉舊懷安村進行考察。我們本來只對在舊懷安村找到唐城遺蹟懷有些微渺茫的希望，但實地考察的結果給了我們莫大的驚訝：舊懷安的歷史層累遠比我們想像的要豐富得多。在舊懷安，我們至少發現了三處不同的城址遺蹟。第一處在舊懷安的南頭，這裡有一小段夯土城牆，雖然夯層已有些模糊，但在某些地方還是可以清楚地進行判斷，而且在城牆土層里夾有磚頭與瓦片，這些現象都告知我們這段牆是人工所為而非自然而成。第二處遺蹟在村子中部，城牆的形態非常明顯，在整個村子的低矮建築中顯得高大突出。城牆四面斷斷續續圍合成一個方形的小城，舊懷安村的民居主要集中在這個小城裡，當地老人稱這些城牆為“堡牆”。對照《懷安縣誌·堡寨》對此城的描述：“治城正東十二里，長方形，周三里，高三丈，厚三尺，有一門，破壞，有一百零五戶，土築”，我們判斷此城應該是明清時期的堡子。在當地老人的指引下，我們在村子北頭發現了第三處城址遺蹟，這處遺蹟已被完全平整為耕地，城牆形態不明顯，但“牆”里與“牆”外的高差仍使我們可以判斷這曾經是城牆之所在。南牆臨溝，內外高差約2至3米，東牆臨路，內外高差約1至2米，整個城呈東南略向西北傾斜狀，其面積據目測應在50000平米以上。由於沒有考古的證據，我們無法判斷這是什麼時代的城址。
回校後看到劉建華的《張家口地區戰國時期古城址調查發現與研究》一文，根據他們1985、1986年的調查，發現舊懷安村北的城址是戰國和漢代的城址，並認為它可能是一個軍事城堡。在舊懷安村南即有耿家屯漢墓群，共發現14座漢墓，這些漢墓的存在更加印證此城是漢城的可能，但值得懷疑的是，這些漢墓的封土堆都非常龐大，推知其規格應該是相當高的，那么其墓主就很有可能不僅是一個小軍事城堡中的小軍官，在這樣高規格的漢墓群附近，應該會有級別相對較高的城市，至少是縣城。因此我很懷疑舊懷安古城址有可能是漢代的某個縣城，甚至是更高級別的城。
舊懷安的考察不僅沒有解決我們預存的問題，還給我們提出了諸多新的問題，如舊懷村城到底是什麼城？它是什麼時候衰落的？唐懷安縣城到底在哪？洪塘河流域的中心城市是何時轉移到懷安城的？為什麼會從中游轉移到上游？這些都值得我們去做進一步的研究。
古剎昭化寺
據悉，昭化寺坐落在河北省懷安縣懷安城鎮西大街路北，坐北面南，占地面積三千八百二十平方米，整個寺院由山門、天王殿、大雄寶殿、後殿、偏殿以及鐘樓、鼓樓、碑樓等形成，是一處以傳播佛教為主的大型古剎，現為全國重點文物保護單位。據了解，昭化寺原名永慶禪寺，初創於明洪武三十年（一三九七年），原為民間祝禧道場，後因多年失修幾近荒廢，明正統元年（一四三六年）開始重修擴建，於明正統十年（一四四五年）修建成一座十分壯觀的佛教聖地，寺院落成後上奏朝廷，上賜匾額「昭化寺」，故得名。
據了解，昭化寺全部建築均為石條基礎，磚木結構，曲檻雕欄，修廊大廈，天王殿、大雄寶殿均為歇山頂木結構建築，四面斗拱，玻璃瓦蓋頂，玉龍臥脊，獸頭出飛檐。殿內金像懸山，雕樑畫棟，金碧輝煌。
大雄寶殿是昭化寺的主要建築，面寬五間，進深三間，占地面積兩百四十五．五平方米，進門南牆兩側繪有兩幅高約三米、寬一．五米的鬥神畫，畫著兩位身穿盔甲的武將，左為唐代名將秦叔寶，右為尉遲敬德，精心繪製秦叔寶和尉遲敬德的威嚴形象。殿內東西牆壁和後牆壁繪有近百平方米的壁畫三十六組，這些壁畫用連環畫的形式，生動地刻畫佛、道、儒三教諸神，及人間帝後百官、三教九流的眾多人物形象。
昭化寺壁畫人物眾多，內容豐富，形態各異，繼承唐以來寺院壁畫的傍題形式，把單幅畫內容用水捲雲聯繫起來，畫與畫之間祥雲縈繞，將每幅畫連為整體，使壁畫有了內在聯繫，畫中人物比例勻稱，神態逼真，線條流暢，虛實有度，色彩艷麗，實為我國明代傑出的壁畫藝術珍品。
一九三○年，挪威畫家斯卡根來河北省張家口市一帶傳教，一九三五年到懷安時發現昭化寺壁畫，讚嘆不已，一九三七年臨摹全部壁畫。
據了解，昭化寺及其壁畫，是研究明代歷史文物、壁畫藝術和美術史料的重要資料，是明代留給後人的珍貴文化遺產，具有很高的藝術價值、文物價值和觀賞價值。
這是地圖 http://www.ditu5.net/i/2006726181109.gif
張家口市懷安縣位於東經114°08′—114°48′、北緯40°20′—40°46′之間，處於晉、冀、蒙三省（區）交界處，素有“雞鳴聽三省”之稱，縣境距北京249公里，距天津新港398公里，距煤都大同120公里。境內河流均為永定河上游支流，東洋河、西洋河、南洋河在縣城東併入洋河流入官廳水庫，但由於連年乾旱常使河流斷流，尤其是十里沙河、洪溏河已成為季節性河流，雨季充水旱季斷流。
懷安縣轄4鎮7鄉273個行政村，總人口24.25萬人，其中農業人口21.7萬人，占總人口的89.5%。全縣總面積1692.5平方公里，可利用土地200萬畝，其中耕地64萬畝（水澆地面積約27萬畝，保澆地面積約10萬畝），尚待開發的荒山荒坡100萬畝，草地20萬畝，灘涂3萬畝，有林面積52萬畝，森林覆蓋率約20.5%。
全縣處於淺山丘陵區，中低山、河谷、丘陵、盆地相互交錯，溝壑縱橫，屬典型的黃土高原地貌，水土流失面積1600平方公里，侵蝕模數3147噸。縣境海拔高度670米至1945米，以沙梁台為界形成前後川。前川地勢較高，地形較為破碎；後川較低，川間盆地較多。土壤類型多為粟鈣土，占總土壤的98%。
該縣氣候類型屬東亞溫帶大陸性季風氣候，冬冷夏熱，四季顯明，年均氣溫7℃，極端最高氣溫39.4℃，極端最低氣溫－26℃，全年多風，溫差較大，年平均降水量400毫米左右，大多集中於6—8月份，最多年份降水565.8毫米，最少年份為219.3毫米，尤其最近三年（1999—2001年），連續乾旱，降雨偏少，分別為295.6毫米、366.2毫米和285毫米，無霜期110—140天，平均日照時數2804.4小時，≥10℃的有效積溫2335—3486℃，年平均蒸發量1707.7毫米。
懷安素有“文化縣”之稱，境內人文史志，源遠流長，明清時各類進士、舉人、生員達400多人；進入近代，有如康世恩、阮慕韓、阮崇武、李健生等國家領導人和志士仁人；懷安縣的圍棋文化影響較廣，是全國5個“圍棋之鄉”之一，素有“江北一枝獨秀”之稱。懷安飲食文化源遠流長，“懷安三寶”：燻肉、豆腐皮、一窩絲餅享譽晉冀蒙及北京一帶，柴溝堡燻肉系列產品被載入《中國食品辭典》。
懷安縣農業受自然條件制約發展緩慢，絕大多數農民以種植業為主，兼營林果和畜牧養殖業。從春秋屬代國管轄到唐穆宗設定縣制，一直到如今，農民世世代代耕耘在這塊土地上，有2000多年的歷史，但種植技術、農業科技含量很少，機械化程度較低，大多是人力畜力耕種，春種秋收，農作物品種以玉米、馬鈴薯、谷黍、葵花、雜糧雜豆為主，生產條件脆弱，品種單一，質量效益低。畜牧養殖、林界業長期處於從屬地位，養殖的豬、羊、雞、兔和栽植的杏扁、蘋果、葡萄還未形成規模化生產、專業化經營。
