作品原文
應天長⑴
吳門元夕⑵
麗花斗靨，清麝濺塵，春聲遍滿芳陌⑶。竟路障空雲幕，冰壺浸霞色。芙容鏡，詞賦客。競繡筆、醉嫌天窄⑷。素娥下，小駐輕鑣，眼亂紅碧。
前事頓非昔，故苑年光，渾與世相隔。向暮巷空人絕，殘燈耿塵壁。凌波恨，簾戶寂。聽怨寫、墮梅哀笛。佇立久，雨暗河橋，譙漏疏滴。
注釋譯文
⑴應天長：詞牌名，有令詞、慢詞兩體。令詞始於韋莊，慢詞始於柳永《樂章集》，又有周邦彥一體名“應天長慢”。雙調，九十八字。前片十一句，五入聲韻；後片十一句，六入聲韻。
⑵吳門：指蘇州。張繼《閶門即事》詩：“試上吳門看郡郭，清明幾處有新煙”句，可證之。元夕：即元宵節，農曆正月十五。
⑶遍滿：一本作“偏漏”。
⑷窄：一本作“色”。
作品鑑賞
文學賞析“麗花”三句起，追記作者年青時的一個元夕。正月里，婦女們打扮得花枝招展，穿街過巷爭妍鬥豔。混雜著清冽的脂粉味與濃重的麝香氣息的微塵在空氣中飄揚著，大街小巷都充滿了節日的歡樂氣氛。“竟路障”兩句，描述富貴人家的奢侈生活。為了使貴夫人上街遊玩，竟然設起了彩錦制的路障螢幕遮蔽了天空。而有錢人家的酒宴上擺著的水晶壺中透出了紅霞般的醇酒色。“芙蓉鏡”三句，與上兩句適成對照，寫自身的孤獨。詞人說：在荷花形的鏡子裡映現出一個孤獨的我。因為我獨酌過量，朦朧中頓覺天地為小，且拿起“彩筆”，用險韻作詞來慶賀佳節吧。“競”字，即“競病”韻簡稱。《南史·曹景宗傳》曰：“景宗破魏師還，（梁）武帝宴之，令沈約賦韻。時韻已用盡，惟余競、病二字。景宗援筆立成，其詩曰：‘去時兒女悲，歸時笳鼓競，借問行路人，何如霍去病。’帝嘆不已。”後談險韻者每及於此。如蘇軾詩中有：“將軍競病自詩名”及“騷人未要逃競病”等句。因此作為用險韻的代名。“素娥下”三句，言己夜晚出門，在月光朦朧的大街上輕控馬勒緩緩而行，舉目四顧紅男綠女摩肩接踵，使己眼花繚亂。
“前事”三句承上啟下，轉而述眼前景況。言過去的美好回憶，都被眼前淒涼的現實生活擊碎，真是今不如昔啊！所以從前在舊居中的快樂時光，現在回想起來仿佛再世相隔。“向暮”兩句，寫實。言如今一近傍晚就“門庭冷下車馬稀”，沒有人來拜訪他，惟有那幽淒欲滅的孤燈晃照著冷冷清清的布滿塵網的敗壁，陪伴著貧老交困的詞人。“凌波恨”三句，恨生離，寄哀愁。“凌波”，指離他而去的蘇妾。“墮梅哀笛”，指用笛子吹《梅花落》曲。李白詩：“黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。”可證之。此言像“凌波仙子”般的蘇妾棄他而去，留給他的只有生離的痛苦。簾內剩下一個老貧交困的形單影孤的詞人，苦度寂寞的時光。愁苦中閒極無聊，且填寫《梅花落》那首哀詞，並用笛子吹而歌之。“佇立久”三句，再現眼前夜景，點題“夕”。言詞人獨自久立窗前，見室外春雨細密遮蔽了遠處的小橋，耳聽到遠處譙樓上傳來了一陣隱隱約約的更鼓聲。
陳洵《海綃說詞》：上闋全寫盛時節物，極力為換頭三句追逼。至“巷空人絕，殘燈塵壁”則幾不知為元夕矣。此與《六醜·吳門元夕風雨》立意自異。此見盛極必衰，彼則今昔之感。
作者簡介
吳文英，宋代詞人。字君特，號夢窗，晚號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。一生未第，游幕終身。紹定（宋理宗年號，1228—1233）中入蘇州倉幕。曾任吳濳浙東安撫使幕僚，復為榮王府門客。出入賈似道、史宅之（史彌遠之子）之門。知音律，能自度曲。詞名極重，以綿麗為尚，思深語麗，多從李賀詩中來。有《夢窗甲乙丙丁稿》傳世。
