![悲慘世界[克勞德-米歇爾·勛伯格等創作的音樂劇]](/img/3/8d6/nBnauM3X1YDNzATMzkTO1ATN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL5kzL2MzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "悲慘世界[克勞德-米歇爾·勛伯格等創作的音樂劇]")
基本資料
歌詞：阿蘭·鮑伯利、讓-馬克·納特爾（法語版）、赫伯特·克萊茨莫 （英語版）
劇本：克勞德-米歇爾·勛伯格、阿蘭·鮑伯利
1985 倫敦西區
1987 百老匯
1987 美國巡演
1995 10周年紀念演出
2006 百老匯復排
2010 25周年紀念演出
2012 電影以及全球諸多製片
版本說明
英國版
在1982年，英國的音樂劇監製喀麥隆·麥金塔斯（Cameron Mackintosh）開始製作英文版本，並由赫柏特·克雷茲莫（Herbert Kretzmer）填詞。英文的版本由崔佛·南（Trevor Nunn）導演，於1985年10月8日在倫敦Barbican Theatre開幕。百老匯的版本則在1987年開幕，並在東尼獎13項提名中奪得九個獎項，包括最佳音樂劇和最佳原創音樂，而且上演直至2003年。在百老匯歷史中上演年期最長的音樂劇，悲慘世界排行第三。
在最初的版本中，由寇姆·威爾金斯飾演冉阿讓，弗朗斯·盧菲勒飾演愛波妮，瑞貝卡·卡因飾演珂賽特，帕蒂·盧珀恩飾演芳婷，羅傑·阿蘭姆飾演賈維探長，艾倫·阿姆斯壯飾演德納第。
1985年12月4日，該劇移至宮殿劇場繼續上演，並於2004年4月3日移至皇后劇院，上演至今。1995年10月8日，為慶祝該劇上演十周年，於皇家埃爾伯特大廳進行了十周紀念演出，並發行DVD。這場演出為了展現音樂本身的魅力，簡化了表演和服裝道具，在演出結束後，17個不同國家版本的冉阿讓扮演者依次在各自國家國旗的指引下上台，在當晚主演寇姆·威爾金斯的領唱下，每人依次用本國語言唱出一句劇中曲《你可曾聽到人民的聲音》（"Do You Hear the People Sing?"），之後當晚的全部演員合唱一曲《只待明天》（One Day More）。
2006年倫敦西區的版本中，約翰·歐文瓊斯飾演冉阿讓，康奈爾·約翰飾演賈維，特蕾西·本奈特飾演德納第夫人，巴利·詹姆斯飾演德納第，凱利·埃爾斯飾演芳婷。
百老匯版
百老匯版本於1987年3月12日在百老匯劇場開幕，寇姆·威爾金斯和弗朗斯·盧菲勒在此重新演繹他們的角色。當年該劇被評為托尼獎最佳音樂劇，並且同時獲得了另外五個獎項：邁克·馬奎爾獲最佳男主角獎，弗朗斯·盧菲勒獲最佳女主角獎，克勞德-米歇爾·勛伯格和阿蘭·鮑伯利獲最佳劇本獎，特萊沃·努恩和約翰凱爾德獲最佳導演獎，戴維·赫西獲最佳燈光設計獎。
本劇在百老匯劇院演出至1990年10月10日，而後遷移至帝國戲院演出。原本預計在2003年3月15日停演，也許是因為這項公布而引起觀眾熱潮，導致停演日期延後。經過了16年共6680場的演出，當它在2003年5月18日停演時，成為排名在《貓》劇之後，在百老匯演出期間第二長的音樂劇。然而此紀錄在2006年被歌劇魅影超越，使本劇成為百老匯史上演出第三長的音樂劇。
這個畫像出自雨果原著中由插畫家艾密爾貝亞德（Emile Bayard, 1837年至1891年）所繪製的插圖。貝亞德是雨果最喜愛的插畫家。
悲慘世界在2006年11月9日重回百老匯舞台，在Broadhurst Theatre開始限定期間的演出，於2008年1月6日結束復排演出。
CD發行版
1980年 French Concept 法語概念專輯（雙CD）
1985年 Original London Cast 倫敦版（雙CD，精選單CD）
1987年 Original Broadway Cast 百老匯版(雙CD，精選單CD）
1988年 Studio Cast 環球版（三CD，精選單CD）
1988年 Vienna Cast 維也納版（雙CD）
1990年 Swedish Cast 瑞典版（單CD）
1991年 Paris Cast 法文巴黎版（雙CD）
1991年 Netherlands 荷蘭版（雙CD）
1992年 Czech Cast 捷克版（單CD）
1992年 Danish Cast 丹麥版（單CD）
1993年 Manchester Cast 英國曼徹斯特單曲（單曲）
1993年 Madrid Cast 西班牙馬德里版（單CD）
1993年 Korean Cast 朝鮮語版（單CD）
1994年 Japanese Cast 日文紅盤（雙CD）
1994年 Japanese Cast 日文藍盤（雙CD）
1995年 10th Anniversary Concert Recording 十周年演唱會版（雙CD）
1996年 Swedish Cast 瑞典單曲（單曲）
1998年 Duisburg Cast 德文版（單CD）
1998年 Belgium Cast 比利時版（單CD）
2003年 Japanese Cast 日文山口祐一郎版（雙CD）
2003年 Japanese Cast 日文今井清隆版（雙CD）
2003年 Japanese Cast 日文石井一孝版（雙CD）
2003年 Japanese Cast 日文別所哲也版（雙CD）
2005年 Prague Cast 捷克布拉格版（三CD）
2008年 Netherlands Cast 荷蘭復演版（單CD）
2008年 Québec Cast 加拿大魁北克版（單CD）
2010年 UK Tour Cast 25周年英國巡迴版（雙CD）
2010年 O2 Concert Single 25周年演唱會（單曲）
2010年 Polish Cast 波蘭版（單CD）
2010年 Madrid Cast 西班牙馬德里版（單CD）
2011年 Czech Cast 捷克版（雙CD）
所獲獎項
悲慘世界被提名和贏得了1987年托尼獎的如下獎項：
托尼獎最佳音樂劇獲獎
Tony Award for Best Book of a Musical WINNER
托尼獎最佳原創音樂 WINNER
托尼獎最佳音樂劇男主角 (Terrence Mann) 提名
Tony Award for Best Performance by a Leading Actor in a Musical (Colm Wilkinson)
Tony Award for Best Performance by a Featured Actor in a Musical (Michael Maguire) WINNER
Tony Award for Best Performance by a Featured Actress in a Musical (Frances Ruffelle) WINNER
Tony Award for Best Performance by a Featured Actress in a Musical (Judy Kuhn)
Tony Award for Best Scenic Design of a Musical WINNER
托尼獎最佳音樂劇服裝設計
托尼獎最佳音樂劇燈光設計 WINNER
Tony Award for Best Choreography WINNER
托尼獎最佳音樂劇導演WINNER
相關活動
1995年10月8日於艾伯特音樂廳(Royal Albert Hall)舉行悲慘世界十周年紀念音樂會，由寇姆威金森飾演冉阿讓，菲力普奎斯特飾演賈維，露蒂漢斯雪兒飾演芳婷，艾倫阿姆斯壯飾演泰納迪，珍妮葛洛威飾演泰納迪太太，莉亞·莎隆嘉飾演愛潘妮，麥可伯爾飾演馬里斯，麥可邁高瑞飾演恩佐拉，茱蒂蔻兒飾演珂賽特。
