生平
先生幼時，秉承家教，熟讀四書，勤敏好學，為家人所重。
1915年入五台河邊私立國小；
1920年入太原外國文言學校；1923年轉入閻錫山創辦的“山西省私立進山中學校”即現“進山中學”。
1925年考入北京清華學堂，入西洋文學系深造。畢業後，隨朱自清先生並偕學友李健吾赴歐，進入蘇格蘭四所古老大學之一愛丁堡大學，進修拉丁語文及英國文學諸課，獲該校碩士學位，並先後在劍橋大學研讀莎士比亞與教育學。
1935年在柏林學德語。
1936年返國回晉後任山西大學英語系教授兼系主任、文學院院長、教務長、代理院長。
1937年日軍侵占太原後，山大奉令解散，乃去西北聯合大學任教。
1939年為了三晉學子的學業，他奔走呼籲，終在陝西三原縣使山大復校。
1946年6月至1949年7月出任國立山西大學校長。
1950年任北方交通大學教授，是全國政協六屆委員，系山西省政協祖統會名譽主任，三晉文化研究會顧問。
成就與榮譽
徐士瑚教授從事教學與研究工作多年。
譯著;《契河夫》、《莫里哀》、《莎士比亞的戲劇》等.
山西省政協文史編輯部彙編有《徐士瑚著譯選集》，1994年由北嶽出版社發行。
論文 30餘篇。
徐士瑚教授擔任國立山西大學校長期間，保護地下黨員和進步師生。為配合解放太原，在黨的領導下，同意遷校北平，粉碎了閻錫山固守太原計畫。
為了提高教學質量，登門聘請教授、多方籌集經費、設法搶修因抗日戰亂中遭到嚴重破壞的國立山西大學校舍。另外，徐士瑚先生對海內外祖國統一工作與文化交流也做了大量有益的工作。
