基本信息
【作品名稱】《張谷田舍》
【創作年代】盛唐
【作者姓名】儲光羲
【文學體裁】五言律詩
作品原文
張 谷 田 舍
縣官清且儉，深谷有人家。
一逕入寒竹，小橋穿野花。
碓喧春澗滿，梯倚綠桑斜。
自說年來稔，前村酒可賒。
注釋譯文
【注釋】
⑴碓（duì）：用來舂米谷的器具。
⑵稔（rěn）：莊稼成熟。
【譯文】
縣官清廉節儉，深谷中住有人家。一條小路蜿蜒進入清寒的竹林，一個小橋穿過茂盛的野花。搗米的石碓的聲音充滿了春天的山澗，採桑的梯子靠在碧綠的桑樹上稍微有點兒傾斜。田舍主人說近年來莊稼成熟收成不錯，前村的酒都可以去賒。
作品鑑賞
這是一首田園詩。詩人在一個春日裡，去拜訪深山谷中的農家。首句“縣官清且儉”，指出了這個縣的長官清廉正直、節儉愛民。中間四句都是景物描寫。其中有詩人一路訪問、遊覽的行蹤，也有山村農民愉快地勞動的場面。
詩人穿過青翠竹林掩映的小徑，走過小橋，邊走邊觀賞清澗兩岸盛開的野花。春水漲滿了山澗，嘩嘩地流淌著；設在溪岸上的水碓，不停地轉動、起落，發出渲鬧的聲音。在詩人聽來，仿佛是唱著一首五穀豐登的歌。接著，詩人步入桑樹林。一架架木梯子斜靠在桑樹旁邊。農民們正忙碌著採摘桑葉。採桑要用梯子，足以說明桑樹的豐茂，葉子的肥碩，也預示蠶繭的豐收。這四句順著詩人的遊蹤，描寫田舍的美麗風光與農民們和平的勞動生活，寫得繪聲繪色，曲折有致，引人入勝。
結尾兩句，是田舍主人對詩人的談話。他告訴來訪的客人：近年來這裡的收成不錯。在前面的村子裡，買酒還可以賒欠呢。這兩句以農民自己的語言，描寫他們以辛勤勞動換來的豐足生活。語言樸素而有情趣，形象而逼真地表現了農民的口吻和心理。
鑑賞這首詩要注意以下幾點。一是第二聯的“入”、“穿”兩個詞的運用。“入”寫出了春天裡此處茂林修竹生機勃勃空氣清新的景象，“穿”寫出了春天此處野花遍地的美好可愛而又淳樸自然的的農村田園風光。而這一“入”一“穿”所引出的景象則又為下文描寫張谷田捨生活的情景起了烘托和映襯的作用：就在這樣的“寒竹”和“野花”的“深谷”之中，生活著淳樸閒適的農家。二是對農家生活情景的描繪，詩人用極其儉省的筆墨寫農家生活的環境，用農人的口表現農人對收成和生活滿足，為讀者展現了一幅淳樸閒適而又自足自樂的農家生活的情景。
作者簡介
儲光羲（約706—763年），潤州延陵（今江蘇丹陽縣南）人。一說兗州（今山東兗州縣北）人。開元十四年（726年）舉進士，官至監察御史。曾隱居終南山，與王維為“伯仲之歡”。儲光羲是盛唐著名田園山水詩人之一，其詩多為五古。殷瑤稱其。格高調逸，趣遠情深，削盡常言，挾風雅之跡，浩然之氣”（《河嶽英靈集》）。《全唐詩》編其詩為四卷。
