圖書信息
出版社: 社會科學文獻出版社; 第1版 (2011年2月1日)
平裝: 364頁
正文語種: 簡體中文
開本: 16
ISBN: 9787509708620, 7509708621
條形碼: 9787509708620
尺寸: 23.6 x 16.4 x 1.8 cm
重量: 540 g
作者簡介
作者：（俄羅斯）普魯金 譯者：韓林飛 注釋 解說詞：金大勤 趙喜倫
阿列克·伊萬諾維奇·普魯金，1926年生於莫斯科，1948年畢業於莫斯科建築學院。曾在弗拉基米爾、蘇茲達利、卡魯科以及莫斯科的許多地區，組織領導研究了這些地區550多個文物古蹟建築。1963年因在古蹟文物建築修復中套用超音波控制方法而獲得建築科學博士學位。
普魯金教授1980～1985年曾任蘇聯最大的文物建築保護與修復研究院院長。普魯金教授突出貢獻之一是他於1991年在莫斯科創建了世界上第一所高等修復學校，1993年組織創立了俄羅斯第一個修復科學院，為修復專業人員教育提供了廣泛的教學課程。
普魯金教授在文物古蹟建築保護與修復領域發表了140多篇學術著作，曾在蘇聯、波蘭、義大利、印度、德國等國家發表，這些著作包括《城市與文物古蹟建築》、《建築與歷史環境》等書。
普魯金教授是蘇聯建築師協會的資深會員，而且曾先後擔任蘇聯吉建築保護協會副主席、主席之職位達十年之久。他還是俄羅斯文物古蹟建築保護中心委員會成員，文化部科學方法委員會成員，俄羅斯人文科學院院士，聯合國吉建保護協會俄羅斯分會副主席，並且榮任多家博物館的藝術委員。
韓林飛，生於1969年5月，滿族。1994年3月獲清華大學建築學院城市規劃與設計專業工學碩士學位：1998年5月獲俄羅斯科學院城市經濟學博士學位；同年7月獲莫斯科建築學院建築學博士學位；1997年7月～1998年12月，任莫斯科建築學院副教授；1999年1月～2002年3月，北京大學城市地理學博士後；2002年3月一2007年7月，北京工業大學建築與城市規劃學院副教授；北京工業大學建築與城市規劃學院城市規劃系主任，教授；2007年7月至今，任北京交通大學建築學術委員會主任、教授。
社會任職：米蘭工業大學客座教授：莫斯科建築學院教授；美國南加帥大學講座教授；俄羅斯古建保護修復科學院教授；俄羅斯建築學會會員；中國建築學會建築史分會學術委員；雜誌《規劃師》《華中建築》《城市空間設計》以及《亞洲建築與建築工程雜誌》編委。
目前，已發表建築與城市規劃方面論文80多篇，專著《北京·米蘭》、《建築師創造力的培養》、《濱海旅遊度假區生態與經濟規劃》、《新經濟條件下的中國房地產》（俄文專著）等五部以及《低技術策略的住宅》等七部譯著。
2008年主持設計的“鄭州御金城二期”項目獲第五屆“精銳住宅科學技術獎”住區規劃設計金獎，2007年北京市創意設計年度青年人物十大金獎，2007年上海外灘濱水區城市設計與美國哈佛CKS合作方案獲得國際競賽第一名，2004年法國總統項目總統獎學金，百名中國青年建築師獲得者，2001年北海銀灘旅遊區規劃設計金獎。
內容簡介
《建築與歷史環境》是聯合國教科文組織古建保護協會俄羅斯分會副主席、俄羅斯修復科學院院長、蘇聯古建築保護協會主席0.H.普魯金教授近50年來從事文物建築保護與修復實踐的理論總結。
該書第一部分主要總結了蘇聯在古建保護與修複方面的理論、方法及實踐。介紹了東歐國家在修複方面的理論發展和規律性經驗，18世紀末19世紀初西歐修復的理論概念及修復專家，19世紀末20世紀初俄羅斯吉建築保護的歷史觀念，19世紀末20世紀初俄羅斯修復專家的理論根據及思想基礎，蘇聯前數十年的修復科學與實踐，1940～1970年蘇聯修復專家的理論，詳細說明了東歐國家修復與改建的理論基礎；論述了保護與修復的條件系統，修復、整理和保護工作原則的依據範疇，建築遺產的價值及其評價系統，建築修復的方法，建築修復的最佳理論模式。書中就古蹟建築美學的概念，藝術-情感的概念，環境功能的更新，根據類型特徵的功能分類，自然植被環境與歷史建築的關係，自然-景觀環境與歷史形成物，化學大氣環境，物理的作用，聲學的影響作用，生物的作用等'口]題提出了自己的觀點。
在該書的第二部分，作者以波蘭古城的保護為例，與波蘭學者一起研究探討了修復在第二次世界大戰中受損的華沙古城中心問題，研究題目包括歷史形態下的修復，修復的風格問題，改造建築和城市空間布局的關係（古城建築群的防禦工事，植被與周邊的古街道，顏色的選擇，被修復歷史街道上的現代建築形式，重建古老歷史城市街道的經驗，重建的方法等），對保存下來的建築物和古老的城市空間布局。展示了第二次世界大戰後華沙古城修復深厚的理論基礎。特別是使用和完善古街道的新的功能，在遺留下來的古城中心的進行現代化新建築的建造，建築顏色選擇，古老的歷史城市中心綜合體的形成等方面積累了良好的實踐經驗，形成了豐厚的理論積澱。書中不僅論述了嚴謹的理論，而且具有豐富的實踐技術經驗。
《建築與歷史環境》對文物建築保護工作者、修復專家、歷史研究者、城市規劃工作者、建築師以及建築院校的師生具有較高的參考價值。
該書圖文並茂，共有圖片300多張，是直觀了解東歐傳統建築藝術、城市規劃、古建保護與修復藝術與技術的重要文獻。
媒體評論
普魯金的書重在說理，用實例以明理。由於民族的學術傳統不同，因此，我們會覺得普魯金的書有點兒沉重，讀起來費勁。不過他並沒有像時下某些人那樣，擺精神貴族的架子，玩弄小圈子習氣，故作姿態，把文章罵得教人看不懂，他不過是追求概念和表達的嚴謹而已。這正是我們需要學習的。
——清華大學教授、著名建築歷史學評論家 陳志華
目錄
一版中譯本序
二版中譯本序
前言
上篇 歷史環境中的建築
第一章 國內外關於歷史建築修復的理論及其概念
第一節 18世紀末19世紀初西歐修復的理論概念及修復專家
第二節 19世紀末20世紀初俄羅斯古建築保護的歷史觀念
第三節 19世紀末20世紀初俄羅斯修復專家的理論根據及思想基礎
第四節 蘇聯前數十年的修復科學與實踐
第五節 1940～1970年蘇聯修復專家的理論觀念
第六節 現代東歐有關修復的理論觀點及其流派(原民主德國、匈牙利、保加利亞、捷克斯洛伐克)
第二章 修復的規律性理論
第一節 修復與改建的理論基礎
第二節 保護與修復的條件系統
第三節 修復、整理和保護工作原則的依據範疇
第四節 建築遺產的價值及其評價系統
第五節 建築修復的方法
第六節 建築修復的最佳理論模式
第七節 修復過程的方法論
第三章 建築歷史環境
第一節 方法論及其概念
第二節 歷史城市規劃建設的概念
第三節 建築美學的概念
第四節 藝術-情感的概念
第五節 環境功能的更新，根據類型特徵的功能分類
第六節 修復的概念
第七節 自然植被環境與歷史建築的關係
第八節 自然一景觀環境與歷史形成物
第九節 化學大氣環境
第十節 物理的作用
第十一節 聲學的影響作用
第十二節 生物的作用
第四章 與歷史古蹟相聯繫的現代城市規劃問題
第一節 從單體建築的修復過渡到修復歷史街道或城市的某一局部
第二節 歷史城市街區的修復
第三節 歷史城市中新建築與古建築的體量一空間關係
第四節 新老建築高度、輪廓線的關係，周圍建築高度限制的標準
第五節 歷史街區中的新建築
第六節 由限制與保護區過渡到建築歷史環境的修復
第五章 保護行為批判的分析
第一節 修復中有關“更新”的一些觀點
第二節 木建築的美學
第三節 藝術地創造建築環境(木建築博物館)
第四節 木建築博物館總體規劃形成的原則
下篇 波蘭古城的保護與修復問題
第六章 波蘭古城保護的歷史概述
第七章 恢復在第二次世界大戰中受破壞的古城中心
第一節 歷史形態下古城中心的恢復
第二節 受破壞古城中心的現代建築的設計與建造
第八章 遺存的古城街區的修復問題
第一節 遺存建築狀態的特徵
第二節 影響建築和空間布局改變的城市綜合體的功能
第三節 交通運輸與遺存建築的保護與修復
第四節 使用和完善古街區的方案
第五節 在遺留下來的古城中心的現代建築
第六節 關於保護古歷史城市和街區上建築遺產思想的改變
第七節 連體街道建築的形成
第八節 遺存建築的色彩選擇
第九章 關於歷史城市綜合體修復與保護的建議
第一節 古老的歷史城市綜合體的基本概念
第二節 對城市中心作為建築遺產的評價和修復干擾界限的研究
第十章 石砌建築遺產的修復
第一節 歷史建築物和建築群的更新
第二節 歷史石砌建築物被破壞的特徵和它們出現的原因
第十一章 保護建築遺產的方法
第一節 臨時性保護的方法(預防性保護方法)
第二節 長期傈護的方法
第十二章 重建和加固建築物的承重結構
第一節 加固建築物的地下部分
第二節 重建和加固建築物的地上部分
第三節 石砌建築物的矯直
第十三章 建築遺產表面修復的措施
第一節 石塊和磚塊的保護與修復
第二節 灰泥覆蓋層的保護與修復
第十四章 保護和修復建築遺蹟
第十五章 建築文物的挪動和轉移
文獻索引
一版譯後記
二版譯後記
