現象
美國一家市場調查機構2012年12月3日發布一份調查報告,顯示不少美國青年上廁所時登錄社交網站,使用手機和平板電腦登錄這類網站的比例增加。這份報告由美國市場調查機構尼爾森公司發布,顯示年齡為18至24歲的美國人中,32%在廁所使用社交網路。
使用頻率
手機已成為人們生活中如影隨形的伴侶,甚至連去廁所都“機不離手”。一項來自11mark的調查顯示,75%的美國智慧型手機用戶在廁所使用手機,其中女性用戶比例超過男性用戶(76%vs74%),而男性用戶對手機的沉迷程度大於女性用戶,30%的男性用戶表示每次去廁所都會帶手機,女性用戶的這一比例為25%。
從手機系統類別來看,Android用戶帶手機上衛生間的比例最高,為87%,黑莓和iPhone用戶的比例分別為84%和77%,其中黑莓用戶在衛生間接聽電話的比例最高,68%的iPhone用戶在衛生間使用各類套用,53%的iPhone用戶在衛生間登入社交網站。
雙語解讀
Toiletsocialnetworking廁所社交cèsuǒshèjiāo:
Whenpeoplearetoobusytosocialize,theymakethebestoftheirtimewhentheygotothetoiletandlogontosocialnetworkingwebsitestocommunicatewithfriends.
(互動百科與《環球時報》英文版聯合推出)