生平
州界有渾、斛薛部落萬餘帳，數侵掠居人，百姓鹹廢農業，習騎射以備之。知溫表請徙於河北，斛薛不願遷移。時將軍契苾何力為之言於高宗，遂寢其奏。知溫前後十五上詔，竟從之，於是百姓始就耕穫。後斛薛入朝，因過州謝曰：“前蒙奏徙河北，實有怨心。然牧地膏腴，水草不乏，部落日富，始荷公恩。”拜伏而去。
知溫四遷蘭州刺史。會有党項三萬餘眾來寇州城，城內勝兵既少，眾大懼，不知所為。知溫使開城門延賊，賊恐有伏，不敢進。俄而將軍權善才率兵來救，大破党項之眾。善才因其降，欲盡坑之，以絕後患，知溫曰：“弗逆克奔，古人之善戰。誅無噍類，禍及後昆。又溪谷崢嶸，草木幽蔚，萬一變生，悔之何及！”善才然其計。又欲分降口五百人以與知溫。知溫曰：“向論安危之策，乃公事也，豈圖私利哉！”固辭不受。党項餘眾由是悉來降附。
知溫累遷尚書左丞，轉黃門侍郎、同中書門下三品，兼修國史。永隆二年七月，遷中書令。永淳三年三月卒，年五十七，贈荊州大都督。
譯文
崔知溫，許州鄢陵人。祖父崔樞，是司農卿。父親崔義真，為陝州刺史。崔知溫開始任左千牛一職。麟德年間，多次調動後做到靈州都督府司馬。州界上有吐谷渾、斛薛部落一萬多帳幕的人馬，屢次侵擾擄掠當地的居民，百姓們都只好廢棄農業，練習騎射來防備侵犯。知溫上書請求把這些人遷徙到黃河以北去，斛薛人不願意遷移。當時有個將軍契苾何力替他們向高宗講情，於是崔知溫的奏表被擱置起來。崔知溫前後共上書十五次，皇上終於聽從了他的意見，於是當地百姓才能安心從事耕種收穫。後來斛薛人進京朝拜，還趁路過靈州之便來拜謝他說：“從前承蒙您上奏讓我們遷往黃河以北，當時確有怨恨之心；然而遷移後的牧場土地肥活，水草豐腴，部落一天天富裕，這是當初蒙受您的恩澤的結果。”說守伏地叩拜而去。知溫第四次遷官任蘭州刺史，碰上党項族三萬多人來侵犯州城，城內精壯士兵較少，眾人十分害怕，不知如何是好。崔知溫讓人打開城門以迎賊寇，賊兵恐怕有埋伏，不敢冒然進城。不久權善才將軍率領大軍來救援，大敗党項賊兵。善才準備趁党項人投降之機，把他們全都活埋了，以杜絕後患。崔知溫說：“不進擊已潰逃的軍隊，這是古人善戰的舉動。殺戮到沒有活人留存，那禍害將延及子孫後代。加上這兒溪谷深邃高峻，草木幽深繁茂，萬一發生變故，將後悔莫及！”權善才認為崔知溫的分析很正確，接受了他的意見。善才又想分出五百名投降的人給知溫，知溫說道：“我前面所談論的有關安危的對策，是從公事出發，哪裡能圖謀私利呢！”堅決推辭不接受。党項人被打散的剩餘兵士因此都來投降歸附知溫。知溫後升任尚書左丞，轉為黃門侍郎、同中書門下三品官職，兼任撰寫國史的事，永隆二年七月，升任中書令。永淳三年三月去世，時年五十七歲，追贈荊州大都督。
唐代宰相（三）
| 唐代初年，以中書省長官中書令、門下省長官門下侍中、尚書省長官尚書令共議國政，都是宰相。宰相是輔佐皇帝總領天下大政的官員。唐太宗時，以僕射為尚書省長官，與門下侍中、中書令號稱宰相。同平章事也成為宰相的銜號。開元以後，為僕射者如不加“同平章事”，就不能參與宰相機務，被擠出宰相行列。安史之亂以後，宰相名號基本上就是“同平章事”了。 |
