小夜曲[法國詩人魏爾倫詩歌]

《小夜曲》為一首詩歌，作者魏爾倫（Paul-Marie Verlaine，1844-1896），法國詩人。

基本信息

• 中文名稱：小夜曲
• 作者：魏爾倫
• 文學體裁：詩歌

• 創作年代：19世紀

人物經歷

魏爾倫著迷於波德萊爾的詩歌，1866年，他出版了他的第一本詩集。他早期的詩風諷刺而沉思，類似於當時的印象主義。他的詩歌是人生片段的縮影：初吻、貝殼、街頭即景。1881年，魏爾倫出版了詩集《智慧》，銷量好於他以前的作品。1894年，他出版了名為《死後書》的詩集，他的詩歌是自指的，一個豪飲苦艾酒的詩人的形象，成為詩歌的主題。同年，勒貢特·德·李爾這位偉大的詩作家死亡之後，魏爾倫便被人法國的詩人給推上“詩人之王”的寶座，時年他五十歲整。在繼波特萊爾之後，魏爾倫和蘭波、瑪拉美一道將法國的詩歌藝術推向了一個高峰，他於1896年逝世。

小夜曲

如亡靈的歌聲，從深深的墳冢
刺耳地飄出，
情人啊，你可聽見我走調的聲音
飛向你的窗戶。
聽到我的琴聲，請張開
心靈和耳朵：
為了你，我唱出這支
殘酷的柔歌。
我將歌唱你瑪瑙般的金眼
純淨無影，
歌唱你乳汁的忘河，
黑髮的冥河。
如亡靈的歌聲，從深深的墳冢
刺耳地飄出，
情人啊，你可聽見我走調的聲音
飛向你的窗戶。
我還將大加讚美，理應如此，
你的聖體，
在我不眠的夜裡，那馥郁的香氣
陣陣襲來。
最後，我將歌唱你的親吻，
你的紅唇，
歌唱你折磨我的溫存，
——我的天使！——我的情人！
聽到我的琴聲，請張開
心靈和耳朵：
為了你，我唱出這支
殘酷的柔歌。