寧戚欲乾齊桓公,窮困無以進,於是為商旅,賃車以適齊,暮宿於郭門之外。桓公郊迎客,夜開門,辟賃車者執火甚盛從者甚眾,寧戚飯牛於車下,望桓公而悲,擊牛角,疾商歌。桓公聞之,執其仆之手曰:“異哉!此歌者非常人也。”命後車載之。桓公反至,從者以請。桓公曰:“賜之衣冠,將見之。”寧戚見,說桓公以合境內。明日復見,說桓公以為天下,桓公大說,將任之。群臣爭之曰:“客衛人,去齊五百里,不遠,不若使人問之,固賢人也,任之未晚也。”桓公曰:“不然,問之,恐有小惡,以其小惡,忘人之大美,此人主所以失天下之士也。且人固難全,權用其長者。”逐舉,大用之,而授之以為卿。
譯文:寧戚想向齊桓公謀求官職,但處境窮困,沒有辦法使自己得到舉薦,於是就替商人趕著裝載貨物的車來到齊國,晚上露宿在城門外。桓公到郊外迎接客人,夜裡打開了城門,讓路上的貨車避開。當時火把很明亮,跟隨的人很多。寧戚在車下餵牛,他看到桓公,感到很悲傷,就拍擊著牛角大聲唱起歌來。桓公聽到歌聲後,撫摸著自己的車夫的手說:“真奇怪!那個唱歌的不是個平常人。”就命令副車載著他。桓公回城後,到了朝廷里,跟隨的人員請示桓公如何安置寧戚。桓公賜給他衣服帽子,準備接見他。寧戚進見齊桓公,用如何治理國家的話勸說桓公。第二天又進見齊桓公,用如何治理天下的話勸說桓公。桓公很高興,準備任用他。群臣勸諫他說:“這位客人是衛國人。衛國離齊國不遠,您不如派人去詢問一下。如果確實是賢德之人,再任用他也不晚。”桓公說:“不能這樣。去詢問他的情況,是擔心他有小毛病。因為一個人的小毛病而丟掉他的大優點,這是君主之所以失去天下賢士的原因。”凡是聽取別人的主張一定有某個取捨的根據,現在聽從了他的主張而不再去追究他的為人如何,是因為他的主張合乎自己的標準。況且人本來就難以十全十美,衡量以後用其所長,這就是得當的舉薦啊。桓公算是掌握住這個原則了
相關詞條
-
功夫百科全書
武藝的發展。據《管子-七法》載﹐當時每年有“春秋角試。”據《莊子-人間世...﹑反攻﹑佯攻等。秦時盛行角牴和手搏﹐比賽時有裁判﹐有賽場﹐有一定...社”(使棒)﹑“角牴社”(相撲)等。這些社團因陋就簡﹐“自置裹頭無刃槍...
武術篇 武術的起源與發展 武術篇 馬步 武術篇 沙袋 武術篇 打坐 武術篇 吐納 -
寧戚飯牛
九門肅,不令高才牛下歌。”【叩角行歌】李白《笑歌行》:“寧武子,朱買臣...,亦作“扣角”;商歌,一說為悲愴之歌,一說為商旅人之歌,歌詞見載於諸書者亦...以“寧戚飯牛、寧戚歌、飯牛歌、牛下歌、叩角行歌、扣角歌、飯牛、叩角、扣角...
典源 釋義 示例 原文 參考譯文 -
笑歌行
矣乎,笑矣乎。寧武子,朱買臣⑾,扣角行歌背負薪。今日逢君君不識,豈得不如...。⑾寧武子:王本注云:“豈武子是戚之字耶。”《呂氏春秋·舉難篇》:“寧戚...。真可笑呀,真可笑,寧武子和朱買臣,當年也是叩著牛角唱歌,背著柴薪誦書。這些...
作品原文 注釋譯文 創作背景 作品鑑賞 作者簡介 -
《史記·孔子世家》
十七歲那年,魯國大夫釐子病危,臨終前告誡兒子懿子說:“孔丘這個人,是聖人...,他不就是才德顯達的人嗎?如果我死了,你一定要以他為師。等到孟釐子死後,孟懿子和魯國人南宮敬叔便前往孔子處學禮。這一年,季武子死了,由平子繼承了卿...
內容提要 寫作特點 白話譯文 原文+注釋 司馬遷和《史記》 -
《笑歌行》
。 猛虎不看几上肉⑼,洪爐不鑄囊中錐⑽。 笑矣乎,笑矣乎。 寧武子,朱買臣⑾,扣角行歌背負薪。 今日逢君君不識,豈得不如佯狂人⑿。 注釋...也不會鑄造像囊中錐穎脫而出的人。好笑呵,好笑呵!寧武子敲著牛角疾聲歌,朱買...
作品信息 作品原文 注釋譯文 作品輯評 作者簡介 -
弩[戰爭兵器]
帶有一個尖銳的金屬箭頭。 歐洲的筋角複合弩 西方弩兵通常會攜帶一塊大盾牌...強弓勁弩,皆自韓出,溪子、少府、時力、距來,皆射六百步外。」許慎注《淮南子· 真篇》:南方溪子蠻夷柘弩,皆善材。韓有溪子弩。」少府,官府名,少府所造...
兵器簡介 歷史發展 史料記載 射擊方式 240步的推測 -
弩[漢語漢字]
);弩子(弩弓);弩牙(弩機鉤弦的部件);弩末(強緊之末);弩栝(弩弓用以...
字義解釋 康熙字典 說文解字 方言集匯 結構 -
弓弩
自韓出,溪子、少府、時力、距來,皆射六百步外。」許慎注《淮南子· 真篇》:南方溪子蠻夷柘弩,皆善材。韓有溪子弩。」少府,官府名,少府所造之弩。時...放在一個弩槽里,扣一次板機,就可由箭孔向外射出一枝,弩槽中的箭隨即又落下...
簡介 兵器結構 製作材料 弓弩源於 著名弓弩 -
神臂弩
,他說:“國家用鐵鷂子以馳騁平原,用步跋子以逐險山谷,然一遇陌刀法,鐵騎...鏃端的高低,找出適當的發射角,以便準確地命中目標。春秋後期,在我國南方...件事編成歌唱道:“斷竹續竹,飛土逐害。”以後神農黃帝把木棍彎曲製成弓...
物品介紹 威力 西夏強弩軍 歷史記載 特點